Banco 21: Ciudadela de Hyrule
Sobre The Legend of Zelda: The Minish Cap para Game Boy Advance (GBA).
Los minish del bosque somos fabulosos
granjeros. Usamos el fruto de nuestro
esfuerzo para crear pequeños objetos
que traigan suerte a los hombres.Hay un extraño científico de las
herramientas que vive a las afueras
de la comunidad. Hace poco pasó por
aquí y me preguntó si tenía leche...
Qué cosa tan extraña...Hay un extraño científico de las
herramientas que vive a las afueras
de la comunidad. Hace poco pasó por
aquí y me preguntó si tenía una
poción azul o una poción roja...
¿Se encontrará cansado?Creamos objetos de la suerte con
distintas formas: semillas, piedras...
Y nos esforzamos mucho para que
los hombres no se den cuenta.
¡Los escondemos en los sitios
más insospechados!Creamos objetos de la suerte con
distintas formas: semillas, piedras...
Y nos esforzamos mucho para que
los hombres no se den cuenta.
¡Los escondemos en los sitios
más insospechados!Cada vez se nos da mejor inventar
herramientas para que los hombres
no se den cuenta de que nosotros
les hacemos los objetos de la suerte...Ésta es la sala secreta donde venimos
a probar suerte con nuestras piedras.
¿Quieres que veamos si encajan?Je, je, je. ¡Probemos suerte!
¡Je, je, je! ¡Por eso no soy capaz
de dejar de probar suerte!¿Qué ocurre?
¿No quieres probar suerte?¿No has oído nunca historias de gente
a la que le cambia la suerte tras
recoger una piedra en el camino?
Eso es porque era una piedra de
la suerte que habíamos creado los
minish. Al regalar buena fortuna,
nos sentimos mucho mejor también.¿No has oído nunca historias de gente
a la que le cambia la suerte tras
recoger una piedra en el camino?
Eso es porque era una piedra de
la suerte que habíamos creado los
minish. Al regalar buena fortuna,
nos sentimos mucho mejor también.¿No has oído nunca historias de gente
a la que le cambia la suerte tras
recoger una piedra en el camino?
Eso es porque era una piedra de la
suerte que habíamos creado los
minish. Al regalar buena fortuna,
nos sentimos mucho mejor también.Dicen que los antepasados de los
minish cruzaron una puerta que une
este mundo y el de los hombres, para
llegar hasta este bosque.Cuentan que los antepasados de los
minish cruzaron una puerta que une
este mundo y el de los hombres, para
llegar hasta este bosque.
Por eso no tenemos ni la misma lengua.Si quieres arreglar una espada,
deberías hablar con el maestro
herrero Melta y sus siete ayudantes.
Viven en las minas. Seguro que el
sabio anciano del bosque te indica
cómo encontrarlos.Si quieres reforjar la espada, deberías
visitar a Melta, el maestro herrero,
y a sus siete ayudantes que viven
en el monte.¿Qué tal se encontraba el maestro
herrero Melta?
¿Sus siete ayudantes siguen
tan alegres como siempre?Unonse, oni oni nose.
Danguin, no, no, no.Últimamente ocurren cosas terribles.
El sacerdote cree que es por
los monstruos que han aparecido
en el sepulcro que hay al norte.¿Has conseguido el elemento de tierra
y has vencido a los monstruos del
sepulcro? Los hombres sois realmente
valientes...¿Has conseguido el elemento de tierra
y has vencido a los monstruos del
sepulcro? Los hombres sois realmente
valientes...¿Sabes qué son las piedras de la
suerte?
Están muy de moda entre los hombres.¿Sabes qué son las piedras de la
suerte?
Están muy de moda entre los hombres.¿Sabes qué son las piedras de la
suerte?
Están muy de moda entre los hombres.¡Cómo me gusta tu forma de vestir!
Me gustaría probarme algo así.Yo he nacido y me he criado en este
lugar, así que no conozco nada fuera
de nuestra comunidad. Dicen que hay
unos monstruos verdes gigantes.
No sé cómo has podido cruzar
el bosque tú solo...¡Sí! ¡Eso es!
¡Cuando sea mayor, seré un hombre!
Bueno... si puede ser...- Joel, Harrison, Erik, Jim, Billy, Leila, Jil, Bekko, Candy Ciudadela de Hyrule
Voy de camino a visitar a un
amigo que vive en la ciudadela. Los minish vivimos en varios sitios,
no sólo en la comunidad del bosque.¿No te has encontrado con ningún
minish en el camino hacia aquí?
¿No? Pues qué raro... Con la cantidad
de minish que hay por todos sitios...Los minish vivimos en varios sitios,
no sólo en la comunidad del bosque.En realidad hay muchos minish viviendo
en la ciudadela de Hyrule.Creo que abandonaré este lugar
tan aburrido y me iré en busca
de aventuras a la ciudadela... O quizá
a las montañas. Podría ser divertido.¡Me ha escrito un amigo que vive en
la biblioteca! Qué envidia... Yo también
quiero vivir en la ciudadela...¡Hola!
Estoy estudiando las plantas minish.
¿Ves todos esos brotes de plantas?
Los mezclaremos para ver qué ocurre.Para crear una nueva planta minish,
es necesaria leche.
Me vendría tan bien que alguien
me trajese leche...¡Qué bien, gracias!
¡Podré continuar mi investigación!
Qué ganas tengo de que crezcan
mis nuevas plantitas... ♪Las nuevas plantitas aún no
han crecido. Espera un poco más.¡Guau! ¡He conseguido una planta
minish amarilla!
¡Todo gracias a ti! Muchas gracias.Quiero hacer otro injerto de planta
minish. Esta vez necesito agua del
monte Gongol. Con lo lejos que
está... Ojalá me la trajese alguien...Muchas gracias.
¡Podré continuar con mi experimento!
¡Qué ganas tengo de que brote
alguna flor!... ♪¡Guau! ¡He conseguido una planta
minish azul!
¡Todo gracias a ti! Muchas gracias.Quiero hacer otro injerto de planta
minish. Esta vez necesito una poción
roja. Ojalá me la trajese alguien...Muchas gracias.
¡Podré continuar con mi experimento!
¡A ver qué planta crece esta vez!... ♪¡Guau! ¡He conseguido una planta minish
naranja!
¡Todo gracias a ti! Muchas gracias.Ahora mismo no estoy experimentando
con ninguna planta, pero ya estoy
pensando que podría crear una...
superplanta... o una hiperplanta...
o una ciberplanta... No me decido...¡Anda, tienes leche Lon Lon!
¿Verdad?
¿La has traído para mí?¡Anda, agua del monte Gongol!
¿Verdad?
¿La has traído para mí?¡Anda, poción roja!
¿Verdad?
¿La has traído para mí?No es para mí...
Bueno, si cambias de idea,
me la puedes dar.