Banco 05: Textos de los objetos

(?)

¡Has conseguido la espada Smith!
Tu abuelo forjó esta espada.

¡Has conseguido la espada blanca!
¡Es preciosa y brilla muchísimo!
Ahora, guarda la espada Smith.

¡Has atribuido el poder de los elementos
de tierra y fuego a la espada!

¡Has atribuido el poder del elemento
de agua a la espada!
¡Ahora podrás dividirte en tres gracias
al poder de los elementos!

¡Has atribuido el poder del elemento
de aire a la espada!

¡La espada ha absorbido el poder
de los cuatro elementos y ha nacido
la espada cuádruple!
Ya te puedes dividir en cuatro y
cargar de fuerza la espada y liberarla
para lanzar un rayo capaz de devolver
la forma a las personas que Vaati
convirtió en piedra.

¡Has conseguido un saco de bombas!

¡Y encima tiene 10 bombas dentro!
¡Podrás volar lo que quieras!

¡Has conseguido bombas con
control remoto!
Coloca la bomba, vuelve a pulsar el
botón correspondiente y explotará.

¡Has conseguido un arco con flechas!
¡Podrás atacar desde lejos!

¡Has conseguido un arco y
flechas de luz!
¡Dispara potentes flechas
de luz sagrada!

¡Has conseguido un bumerán!
¡Lánzalo y volverá a ti!

¡Has conseguido un bumerán mágico!

¡Lánzalo y, sin soltar el botón, pulsa
panel de control para cambiar su trayectoria!

¡Zelda te ha regalado un
escudo pequeño!
¡Pulsa el botón correspondiente
para protegerte de ataques!
Es un detalle por parte de la princesa,
pero... un pelín pequeño ¿no?

¡Has conseguido el escudo espejo!

¡Un potente escudo que brilla como un
espejo! Repele los ataques enemigos.

¡Has conseguido un candil!

Alumbrará tu camino en la oscuridad.
¡Apágalo o enciéndelo a tu antojo!

Candil

Asígnalo en la pantalla de objetos
al Botón A o al Botón B.

¡Has conseguido el jarrón mágico!

Mantén pulsado el botón para recargar
fuerza y después suéltalo.
Asígnalo en la pantalla de objetos
al Botón A o al Botón B.

¡Has conseguido el bastón revés!
¡Podrás darle la vuelta a objetos!
Intenta llenar un agujero con su
energía y úsala para saltar.

¡Has conseguido los guantes de topo!
¡Cava, cava sin parar, pequeño topo!

¡Has conseguido la capa Roc!

¡Podrás volar como un pájaro Roc!
No dejes de pulsar el botón ¡y vuela!

¡Has conseguido las botas de Pegaso!
¡Corre tan rápido como el viento!

¡Has conseguido el cetro de fuego!
¡Podrás lanzar fuertes llamas!

¡Has conseguido la ocarina del viento!
¡Vuela en la dirección que quieras!

¡Has conseguido un trozo de corazón!

¡Con cuatro trozos, tendrás un nuevo
corazón! ¡Una vida adicional!

¡Has conseguido otro trozo de corazón!

Ya tienes dos trozos de corazón.
Consigue dos más y tendrás una vida.

¡Has conseguido otro trozo de corazón!

Ya tienes tres trozos de corazón.
Consigue uno más y tendrás una vida.

¡Has conseguido otro trozo de corazón!

Ya tienes cuatro trozos de corazón.
¡Obtienes una vida adicional!

¡Has recuperado las bombas!

¡Has comprado un escudo pequeño!

¡Has conseguido una botella vacía!
¡Te resultará muy útil!

¡Tu leche Lon Lon se ha
convertido en mantequilla!
¡Tiene una pinta estupenda!

¡Has conseguido leche Lon Lon!

¡Has conseguido una poción roja!
Bébetela y recuperarás toda la vida.

¡Has conseguido una poción azul!
¡Recuperarás vida si te la bebes!

¡Has llenado la botella de agua!
¡Prueba a echarla por ahí!

¡Has llenado la botella de agua termal
misteriosa del monte Gongol! Qué color
tan extraño tiene... ¡y cómo quema!

¡Has atrapado un hada en la botella!
Te dará fuerzas cuando te haga falta.

¡Has conseguido un néctar rojo!
¡Si te lo bebes, quizá encuentres
muchos corazones!

¡Has conseguido un néctar naranja!
Si te lo bebes, quizá encuentres
muchas hadas.

¡Has conseguido un néctar amarillo!
Si te lo bebes, quizá encuentres
muchas rupias.

¡Has conseguido un néctar verde!
Si te lo bebes, quizá encuentres
muchas caracolas misteriosas.

¡Has conseguido un néctar azul!
Si te lo bebes, quizá encuentres
muchos objetos.

¡Has conseguido un néctar blanco!
Si te lo bebes, quizá encuentres
muchas piedras de la suerte.

¡Has conseguido el zumo mágico
de Nayru!
¡Tendrás protección adicional un ratito!

¡Has conseguido el zumo mágico
de Farore!
¡Tendrás protección adicional y más
fuerza durante un ratito!

¡Has conseguido el zumo mágico de Din!
¡Tendrás fuerza adicional un ratito!

¡Te han entregado la espada Smith!

Es muy valiosa y tienes que entregarla
en el castillo, así que no la pierdas.

¡Te han entregado la espada minish
rota!
Te hace falta para reforjar una nueva
espada minish, así que no la pierdas.

¡Has conseguido comida para perros!
¡Deberías darle ya de comer al perro!

¡Has conseguido la llave
de la granja Lon Lon! Ya puedes abrir.

¡Has conseguido la seta despertador!
¡Su apestoso olor te abrirá los ojos!

¡Has conseguido el
"Libro ilustrado de los animales"!

¡Has conseguido las
"Leyendas de los minish"!

¡Has conseguido
"Todo sobre las máscaras"!

¡Has conseguido la llave del cementerio!
¡Ya puedes entrar en el cementerio!

¡Has conseguido la llave del cementerio!
¡Ya puedes entrar en el cementerio!

Has conseguido una caracola
misteriosa. Puede ser muy útil...

A ver cuántas caracolas misteriosas
has conseguido... ¡!
Pues pueden ser muy útiles...

¡Has conseguido el elemento de tierra!

El elemento de tierra alberga el poder
de este elemento de la naturaleza.

¡Has conseguido el elemento de fuego!

El elemento de fuego alberga el poder
de este elemento de la naturaleza.

¡Has conseguido el elemento de agua!

El elemento de agua alberga el poder
de este elemento de la naturaleza.

¡Has conseguido el elemento de aire!

El elemento de aire alberga el poder
de este elemento de la naturaleza.

¡Has conseguido el anillo escalada!

Ahora podrás escalar sin esfuerzo
todas las paredes que quieras.

¡Has conseguido la muñequera!
¡Tendrás la fuerza de un gigante!

¡Has conseguido las aletas!

¡Ahora podrás nadar con facilidad con
el Botón A, y bucear con el Botón B!

¡Has conseguido el mapa de Hyrule!
¡Úsalo para orientarte y no perderte!

¡Has aprendido el ataque circular!
¡Es tu movimiento de espada básico!

¡Has aprendido la estocada circular!
¡Gira y ataca a tu enemigo!

¡Has aprendido el ataque Pegaso!
¡Corre veloz como el viento y ataca!

¡Has aprendido el ataque romperrocas!
¡Podrás destrozar rocas de un golpe!

¡Has aprendido el ataque con rayo!
¡Si tienes todos los corazones llenos,
lanzarás un rayo con la espada!

¡Has aprendido el gran ataque
circular!
¡Gira, gira y derrota a tu enemigo!

¡Has aprendido la estocada inferior!
¡Salta en el aire y ataca a tu enemigo!

¡Has aprendido el ataque
supervivencia!
¡Usa este poderoso rayo que sale
de tu espada para salir victorioso!

¡Has conseguido el mapa
de la mazmorra!
Observa la pantalla de los mapas.
Las salas en azul son las que ya has
visitado; y la que parpadea, la sala
en la que estás en este momento.
Pulsa panel de control arriba y abajo
para cambiar de piso.

¡Has conseguido la brújula!
¡Podrás localizar objetos ocultos en la
mazmorra! Pulsa START para ver la
brújula y después pulsa el Botón L o
el Botón R para moverte por el mapa.

¡Has conseguido una llave grande!
Podrás abrir una puerta grande.

¡Has conseguido una llave pequeña!

¡Podrás abrir una puerta pequeña,
pero sólo en esta mazmorra!

¡Has conseguido 1 rupia!
¡Estarás contento!

¡Has conseguido 5 rupias!
¡Qué bien!

¡Has conseguido 20 rupias!
¡Es estupendo!

¡Has conseguido 50 rupias!
¡Qué maravilla!

¡Has conseguido 100 rupias!
¡Estarás contentísimo!

¡Has conseguido 200 rupias!
¡Qué pasada!

¡Has conseguido un frutabel!
¡Ahora podrás entender la lengua
de los minish!

¡Has conseguido una piedra de la
suerte!
¿Te sonreirá la buena fortuna?

¡Has conseguido 5 bombas!
¡Mételas en tu saco de bombas!

¡Has conseguido 5 flechas!
¡Guárdalas en el carcaj!

¡Has conseguido un corazón!
Recuperarás un poco de vida.

¡Has encontrado un hada!
¡Recuperarás vida! ¡Qué bien!

¡Has conseguido un contenedor
de corazón! ¡Consigues un corazón
más de vida y se rellenan todos!

¡Has conseguido un saco de bombas
grande!
¡Podrás llevar más bombas contigo!

¡Has conseguido una bolsa más grande!
¡Podrás llevar más rupias contigo!

¡Has conseguido un saco de bombas!

¡Podrás llevar encima más bombas!
¡Vuela todo lo que quieras!

¡Has conseguido un carcaj grande!
¡Podrás llevar más flechas contigo!

¡Has conseguido una bolsa para
piedras!
Llénala de piedras de la
suerte.
Después, pulsa START en la pantalla
Colección, para ver qué llevas
en la bolsa.

¡Has comprado una barra de pan!
¡Qué buena pinta tiene!

¡Has comprado un lazo de pan!
¡Seguro que está muy rico!

¡Has comprado una chapata!
Tiene pinta de deshacerse
en la boca...

¡Has comprado un pan de pueblo!
¡Es ideal para acompañar
carne y verdura!

¡Has comprado 10 bombas!
¡Mételas en tu saco para bombas!

¡Has comprado 30 bombas!
¡Mételas en tu saco para bombas!

¡Has comprado 10 flechas!
¡Mételas en tu carcaj!

¡Has comprado 30 flechas!
¡Mételas en tu carcaj!

¡Has atrapado una mariposa felicidad!
¡Podrás disparar más lejos con el arco!

¡Has atrapado una mariposa felicidad!
¡Podrás cavar como un auténtico topo!

¡Has atrapado una mariposa felicidad!
¡Podrás nadar como un delfín!

¡Tu ataque circular es más rápido!
¡No tendrás que pulsar tanto el botón!

¡Podrás dividirte con más rapidez!

Tardarás menos en acumular energía
en tu espada para la división.

¡Tu gran ataque circular es más rápido!
¡Gira con fuerza y ataca!

A ver cuántas caracolas misteriosas
has conseguido... ¡!

¡Has conseguido una caracola
misteriosa!

¡Te han quitado el escudo!

¡Has recuperado el escudo!

Bienvenido a la fuente de los héroes...
Necesito muchas rupias.
¿Lanzarías tus rupias a la fuente?

¿En serio?
Piensa que te quedarás sin ninguna...
¿Me das tus rupias de verdad?

Claro... Bueno, pues se lo pediré
al siguiente héroe que pase por aquí...

Eres realmente generoso.
En realidad no necesito las rupias.
Quiero ayudarte por ser tan bueno.

Espero que tengas suerte...

Bienvenido a la fuente de los héroes...

¿Qué has lanzado? ¿Una bomba de oro
o una bomba de plata?

Has mentido.

A los mentirosos los castigo,
quitándoles todas las bombas...

Eres sincero, así que
te ayudaré en tu aventura.

Bienvenido a la fuente de los héroes...

¿Te puedo hacer algunas preguntas?

El primer elemento que conseguiste
fue el elemento de fuego, ¿verdad?

Tu abuelo se llama Esmiz, ¿verdad?

¿Vive Melta, el maestro herrero, en el
monte Gongol con sus 7 ayudantes?

Si te comes un frutipel, podrás
entender la lengua de los minish, ¿no?

La capa del rey de Hyrule
es blanca, ¿verdad?

Gracias, pues responde a la siguiente,
por favor.

Has mentido...
Por mentir, te quedarás sin flechas.

Has prestado atención a los
detalles de tu aventura.
Te ayudaré en lo que te queda.

Muy bien...
Siguiente pregunta.

Muy bien...
Siguiente pregunta.

Muy bien...
Siguiente pregunta.

Muy bien...
Siguiente pregunta.

Bienvenido a la fuente de los héroes...
Descansa antes de continuar tu viaje.

¡Has comprado 10 bombas!

¡Has comprado 30 bombas!

¡Has comprado 10 flechas!

¡Has comprado 30 flechas!

¡Has conseguido el trofeo Tingle!

¡Has conseguido la medalla
del Club Minitendo!