Rancho Romani, Cremia, Romani y Grog

...Es casi la hora.

Es casi la hora... ¡Encárgate de las cosas afuera, Saltamontes!

Si tienes un mapa, ¡estúdialo atentamente!

¿Vale? Pase lo que pase, ¡no dejes que entren en el granero!

También vendrán por detrás del granero, así que, ten cuidado.

Si te quedas sin flechas, tenemos cajas de flechas cerca de la casa, así que cógelas cuando las necesites.

¡¡¡Aayyyy!!! ¡¡¡Aaaaaahhh!!!

........

Lo hemos hecho... Hemos ganado.

¡Muchas gracias! ¡Gracias a ti, las vacas también pueden dar las gracias!

Éste es el agradecimiento de Romani. ¡Cuando lo bebas, toma un gran trago como hacemos aquí en el rancho!

Es casi la hora de que se levante mi hermana, así que debo volver a la cama...

Luego te veo... Pequeño héroe.

¿Eh, quién eres tú?

Ohh. Ésta es la primera vez que veo a un forastero...

Eres muy mono.

Hola, Sr. Forastero.

Eh, ¿quién eres tú?

Soy Romani. Me pusieron el mismo nombre que al rancho.

¿Cuál es tu nombre?

Link
No diré mi nombre

¿Link? Bonito nombre, pero...

Hmm... Bueno, vale.

¿Qué te parece... Saltamontes? Ése es el nombre que te da Romani.

Ves... Llevas ropas verdes y haces ruido cuando andas, así que, ¡eres como un Saltamontes!

Romani estaba practicando... Para esta noche... Esta noche...

Ellos vendrán...

Ellos... Ellos vienen todos los años por la noche cuando se acerca el carnaval.

Vienen montados en una bola brillante y resplandeciente y la mayoría bajan... al granero...

Mi hermana mayor no va a creerme...

¡Pero Romani debe proteger a las vacas!

Eh, Saltamontes... ¡Estoy buscando un ayudante!

Eres un chico duro, ¿no quieres intentarlo?
Sí
No

Oh... Ya veo...

Mi estrategia comienza esta noche a las dos. Estaré esperando en el granero...

Estaré esperando en el granero.

¡Genial! ¡Ése es el espíritu que hay que tener, Saltamontes!

Entonces vale. ¡Voy directa a mi estrategia!

Ellos aparecerán por todo el rancho...

Se aproximarán lentamemente al granero, ¡así que dispárales flechas para que no puedan acercarse!

¿Lo entiendes? ¡Y no debes alejarte del granero!

¡Saltamontes! ¡¡A practicar!!

¿Me ayudarás, Saltamontes?

Sí
No

¿Quieres practicar más?

Sí
No

La "operación" comienza esta noche a las dos. Te estaré esperando en el granero. ¡No llegues tarde!

Hay 10 globos con forma de fantasma en el rancho, así que date prisa y explótalos todos.

Si tardas más de 2 minutos, estás eliminado.

El récord actual es #.

¿Estás preparado?

¡Vale! ¡Tiempo!

Cuando tus flechas dan a los globos, explotan y ya está, pero los auténticos continúan apareciendo.

Si llegan al granero, ¡perdemos!

Huirán con los primeros rayos de sol, así que, ¡debemos mantenerlos fuera hasta entonces!

¿Lo has entendido?

Sí
No

La "operación" comienza esta noche a las dos. Estaré esperando en el granero. ¡No tardes!

¡Vale! ¡Lo hiciste!

¿¡#!? ¡Increíble! ¡Es un nuevo récord!

¡#! Está muy bien.

¡Vosotros dos trabajáis muy bien juntos!

Te enseñaré la canción "para llamar caballos", Saltamontes.

¡Continuad juntos y practicad un poco más!

Eh, ¿no estás en baja forma?

¿Quieres practicar?

Sí
No

Hmmm... Agradable, ¿no?

¿Quieres intentarlo otra vez?

Sí
No

¡Mantente así!

.........

¿Huh? ...

Tú...

¿Practicar? ...¿Quieres practicar?

Sí
No

Pero... Esto... ¿Para qué es esa práctica? ...Romani... no puede recordar...

Pero esto... Esta práctica de la que hablas... ¿Para que sirve? ...No puedo recordar...

¿Quién? ¿Quién eres?

¿¡#!? Probablemente es... ¡un nuevo récord!

El récord era #. ...Creo.

¡Buenas noches, Sr. Forastero!

Romani cuida de las cosas. Mi hermana fue a la ciudad.

...¡Ah!

¡Mi hermana me dijo que los extraños no debían saberlo!

¡Lo siento! ¡Haz como si no lo hubieras oído! Mi hermana se enfadará conmigo.

¡Lo siento! Haz como si no lo hubieras oído. Mi hermana se enfadará conmigo.

¿Es una máscara de carnaval?

Oh, qué bonito. ¡Romani desea poder ir al Carnaval del Tiempo alguna vez! ¡Nunca he estado!

Mi hermana dice que me haré adulta... ¡algún día!

¡Está bien para ella! ¡Ella debe ir a la ciudad para hacer unos recados!

......

Romani lo sabe... Mi hermana, Cremia, tiene alguien en la ciudad que le gusta...

Pero esa persona se casará el día del carnaval. Es muy duro para mi hermana... Ir a la ciudad...

......

Romani lo sabe... Mi hermana, Cremia, tiene alguien en la ciudad que le gusta...

Pero se supone que esa persona se casará el día del carnaval. Es muy duro para mi hermana... Ir a la ciudad...

Gracias por ayudarme la pasada noche. Las vacas están bien gracias a ti. ¡Y están dando muchísima leche!

Sobre la pasada noche... Debe mantenerse en secreto para mi hermana. ¡No quiero preocuparla!

¡Escucha, Saltamontes! ¡Romani cuida de las cosas!

Ahora que les hemos echado, las cosas están seguras. ¡Mi hermana no necesita saber nada!

Eh, Saltamontes. ¿Podrías ayudarme el año que viene...?

¡.....! ¡Lo sé, Saltamontes!

¿Por qué no vives en el rancho? Te prestaré la cama de Romani.

¡Mi hermana también se alegrará! ¡Es un gran plan! Así que... ¡Está decidido!

Eres nuestro guardaespaldas, Saltamontes, así que... ¡todo lo que tienes que hacer es practicar mucho!

Muy mal. Bueno, así es como es al principio, Saltamontes.

¿Agradable, no?

Ellos... Ellos vienen por la noche... cada año cuando se aproxima el carnaval...

Vienen montados en una bola brillante y resplandeciente. Bajan muchísimos...

Y entonces... van al granero...

¿Oh? ¿Vienes de la ciudad?

Sí
No

¡No hagas eso! Mentir a una dama...

Sólo se puede llegar a este rancho desde Ciudad Reloj...

Hmmm... Así que no querías que preguntara. Perdona por haberte puesto en un apuro.

...Entonces eso significa que...

¡El Camino Lácteo está abierto! ¡Bien! ¡Ya puedo llevar leche a la ciudad!

Bienvenido al Rancho Romani, Pueblo de la Reserva Romani. Disfruta.

Éstas son vacas Romani. Mi padre las dejó para nosotras. Un regalo de los cielos...

¡Las vacas especiales de Romani son la fuente de la Reserva Romani, la más deseada de las leches prohibidas!

Es una leche mística que te llena de Poder Mágico...

Si quieres leche de la Reserva Romani, por favor, visita Latte, cerca de la Puerta Este de Ciudad Reloj.

.........

¿Qué como van las ventas? Me gustaría saber si es igual a como está escrito en las cuentas.

¿Oh? ¿Vienes de la ciudad?

Sí
No

¡No hagas eso! Mentir a una dama...

Sólo se puede llegar a este rancho desde Ciudad Reloj...

Hmmm... Así que no querías que preguntará. Perdona por haberte puesto en un apuro.

...Entonces eso significa que...

¡El Camino Lácteo está abierto! ¡Bien! ¡Ya puedo llevar leche a la ciudad!

Bienvenido al Rancho Romani, Pueblo de la Reserva Romani.

Soy la propietaria del rancho, Cremia.

¡Ella es mi hermana, Romani!

¡Encantadas de conocerte! ¡Eres muy mono!

¡Eh, Romani! ¡No seas maleducada con nuestro invitado!

Sí, hermana...

Ponemos a las vacas a pastar cuando llega la mañana. ¿Conoces las Vacas Romani?

¡Las vacas especiales de Romani son la fuente de la Reserva Romani, la más deseada de las leches prohibidas!

Es una leche mística que te llena de Poder Mágico...

Si quieres leche de la Reserva Romani, por favor, visita Latte, cerca de la Puerta Este de Ciudad Reloj.

.........

¿Qué como van las ventas? Me gustaría saber si es igual a como está escrito en las cuentas.

¿Otra vez, hermana? ¡Estoy harta de oírlo!

¡Se supone que debo hacerlo! ¡Es trabajo! ¡Mi trabajo!

Eh. Visita el Bar Latte cuando crezcas, ¿vale?

Oh... Lo siento. Ahora... Estoy... Pensando... La pasada noche... Mi hermana...

Todas las vacas desaparecieron... Pero, por favor... Diviértete...

Oh... Lo siento. Hace dos días... Mi hermana... Lo siento...

Nuestras vacas han desaparecido... Pero, por favor... Diviértete...

Oh... Hola.

Romani también va a llevar nuestra leche a Ciudad Reloj.

¡Debes vigilar este lugar! De otro modo las vacas se quedarían solas.

SIIIIÍ, hermana...

Voy a ir en carreta a la ciudad. ¿Quieres que te lleve?

Saldré a las 6 en punto de la tarde, así que únete a mí si quieres.

Voy a ir en carreta a la ciudad. ¿Quieres que te lleve?

Saldré a las 6 en punto de la tarde, así que únete a mí si quieres.

¡¡¡Romani también quiere ir!!!

¡No puedes!

Oh... Lo siento. Ahora... pensaba... un poco... Mi hermana pequeña... Mi hermana, ella... ella...

¿Qué haremos? Nuestras preciadas vacas...

Si hubiera pensado que iba a pasar esto, entonces... Como decía Romani, debería haber...

...Si hubiera sabido que íbamos a llegar a esto, nunca habría...

Oh... Buenas tardes.

Voy a la ciudad a repartir la leche.

Oh... Bueno, saldré a las 7:00 de la tarde, así que ven si cambias de idea.

Esto es genial. Esta tarde iba a estar algo sola... Gracias por la compañía.

Oh... Buenas tardes.

Voy ahora mismo a la ciudad a entregar la leche.

Estoy un poco preocupada por mi hermana pequeña, pero estará bien...

¿Qué? El camino...

Chico, ten preparado tu arco...

Primero el Camino Lácteo estaba bloqueado por un pedrusco y ahora...

Tenemos que tomar este desvío a través de este lugar tan feo...

¿Estás listo, chico? ¡Voy a intentar pasar por aquí tan rápido como pueda!

Si algún perseguidor viene por detrás, hazle huir con tus flechas.

Deben querer mi cargamento de botellas de leche.

¿Lo has entendido?

No
Sí

¿No estabas prestando atención? ¡Te lo diré una vez más!

¡Gracias! Confío en ti. Si logramos pasar por aquí, ¡te lo agradeceré mucho!

Mi preciada leche... ¡Qué desgracia...! He fallado como encargada del rancho...

Lo siento. Estoy cansada... Necesito descansar un poco.

Gracias por intentarlo antes...

¡El Sr. Barten estaba muy contento de recibir su primera entrega en bastante tiempo!

Gracias... Fuiste muy simpático...

¡No es mucho, pero acepta mi agradecimiento!

Al hacer una buena obra, un niño se convierte en adulto.

Esta careta se entrega únicamente a un limitado número de clientes adultos. Es una prueba de ser socios.

¡Ahora puedo asegurar que eres un adulto!

Se lo he oído decir a la gente que huía por este camino esta mañana... Es terrible...

Decían que la luna gigante iba a caer sobre la ciudad en algún momento de esta noche.

Me gustaría saber si estaremos bien aquí...

En realidad... Lo sé... De todos modos, no vamos a estar a salvo aquí...

No soy experta en estas cosas, pero es lo que siento. Pero...

Así es la vida, creo. Hay algunas cosas que no se pueden cambiar por mucho que lo intentes...

Oh... Buenas noches.

¡Estamos ordeñando a las vacas esta noche! Es "Reserva Romani". ¡Es la primera vez que la bebo!

Hasta ahora, mi hermana siempre decía "Espera hasta que seas adulta". Pero, ¿por qué ahora?

.........

Ya eres adulta, Romani... Lo veo. Puedo asegurarlo.

Entonces, ¿Romani también tendrá su máscara?

Bueno, sí, haré una para ti...

Duerme conmigo en mi cama esta noche, ¿vale, Romani?

Sí, hermana.

Buenas noches... Nos vemos... mañana... ¿vale?

¡Hasta mañana!

¿Quieres montar?

Sí
No

Siento darte sólo esto. Tienes la Careta de Romani, ¿no?

Es una prueba de ser socio del Bar Lácteo. Romani es un poquito cara, pero pruébala en el bar.

Supongo que ha pasado bastante tiempo desde que murió mi padre. Intento cuidar del rancho, pero las cosas son muy inestables...Las vacas siempre parecen aburridas y asustadas, y estoy encontrando botellas rotas por todas partes...

No sé quién lo hace...

Mi hermana Romani también ha estado preocupada. Está practicando con un arco...

Dice que es para detener a los "fantasmas".

Dime, ¿qué dice la gente de la ciudad sobre la luna? Está más grande que antes, ¿no?

En la ciudad... Tengo una amiga. Su nombre es Anju... Anju... Pasado mañana se casa.

Me gustaría saber si esa cosa... va a caer.

¡Lo hiciste! ¡Has ayudado a Cremia!

¡Parece que tienes calor y estás sudoroso! Sigh... ¡Te podrías acostumbrar a esto!

¡El Sr. Barten estaba muy contento de recibir su primera entrega en bastante tiempo!

Gracias... Fuiste muy simpático...

¡No es mucho, pero acepta mi agradecimiento!

Siento darte sólo esto. Tienes la Careta de Romani, ¿no?

Es una prueba de ser socio del Bar Lácteo. Romani es un poquito cara, pero pruébala en el bar.

Son todos gallos. ¡Je, je!

Se lo he oído decir a mis abuelos. Dicen que la luna va a caer...

Con lo grande que es, seguro que arrasará este rancho... Aaahhh... Oh, bueno.

Lo único que siento es no poder ver a estos pequeñajos como gallos de primera.

No lo entiendo, pero ver a mis polluelos con su cresta y todo...

Ya no tengo más quejas. Estoy perfectamente satisfecho. Aquí... Te entrego esto...

Siiiií... Estos chicuelos son todos gallos. Je, je.