Zubora

Lo siento, pero sólo hacemos espadas y cuberterías.

Lo siento, pero sólo hacemos espadas y cuberterías.

Lo siento... Nos llevaría hasta mañana por la mañana afilar su espada, y ya no aceptamos más pedidos por hoy.

...¿Me pregunta por qué? Porque mañana es el carnaval de la ciudad y no se puede trabajar durante el carnaval, ¿verdad?

Gabora, trae rápidamente algo de café para nuestro cliente.

Déjeme echar un vistazo a su espada.

Hmmm...

Muy bien... Reforjar su espada le costará 100 Rupias. Estará preparada al amanecer.

Debe dejarnos su espada hasta entonces.

Tenga en cuenta que tras usar 100 veces su espada reforjada, ésta perderá su filo y regresará a su estado original...

Así que, ¿quiere reforjar su espada por 100 Rupias?
De acuerdo
No, gracias

Oh, ¿de verdad? Entonces no podemos ayudarle. Pásese por aquí en otra ocasión.

Gabora... ¡¡Olvídate del café!!

Esto es un secreto, pero se lo contaré... Si me trae algo de polvo de oro, puedo forjar su espada para hacerla la más fuerte...

Nunca perderá su filo. Es la más fuerte. La más fuerte...

¿Reforjamos su espada?
Sí
No, gracias

¿Huh? ¿No tiene 100 Rupias?

Gabora... Dile adiós al cliente.

Y ya hemos derretido el hielo de la fragua y todo...

Gracias por venir. Entonces, ¡manos a la obra!

Vuelva mañana por la mañana.

¡Ugoh ugo ugo!

Su espada estará lista mañana por la mañana. Tendremos cuidado con ella, así que no se preocupe.

Eh, es broma, ¿verdad? ¡Su espada ya ha sido reforjada en una Espada Afilada!

A menos que... ¿Quiere que haga su espada más fuerte?

Para hacer eso, necesitaría polvo de oro. ¿Tiene?

¡Pero si es polvo de oro! ¡¡¡Y es de la mejor calidad!!!

Pero incluso si lo uso para reforjar su espada, todavía queda algo...

¡Muy bien! Sólo por usted, haré esto gratis. ¡Pero no se lo diga a nadie!

¿Huh? Eso no es polvo de oro.

...¡No es tan fácil de conseguir!

¡Ugoh-ugo-ugo!

¿Qué? ¿¡Qué!? ¿Dices que el polvo de oro es el premio por ganar la Carrera del Patriarca que celebran los Goron todas las primaveras?

¿Ha intentado participar?

Para hacer que su espada sea más fuerte, necesito polvo de oro, que parece ser el primer premio del Circuito de Carreras Goron.

Si me trae algo de polvo de oro... y esto es sólo entre nosotros... puedo hacer que sea la más fuerte de las espadas. La más fuerte...

¡Eh! ¡Eh! ¡Tranquilo! ¡Su espada ya es lo más fuerte que he podido hacerla!

Es imposible hacerla más fuerte. ¡Da igual cuánto polvo de oro nos traiga!

Pero... Si tiene polvo de oro, se lo compraré por 40 Rupias. ¿Qué le parece?

¿Huh? Mire, estoy intentando mejorar su espada. Estoy ocupado, así que no me moleste.

Grrr... Es usted persistente... ¡No puedo concentrarme en mi trabajo! ¡Espere hasta mañana!

Le he tenido esperando... ¡Pero ya está acabada! ¿Lo ve?

Recuerde que tras usarla 100 veces, la espada perderá su filo y recuperará su estado original.

Esto es un secreto... Si me trae polvo de oro antes de que la espada pierda su filo, seré capaz de hacer la espada más fuerte.

¿Lo entiende? ¡Polvo de oro!

¡Ugoh! ¡Ugoh ugo ugo!

Lo siento. No podemos hacer su espada más fuerte.

Da igual cuántas veces la use, nunca perderá su filo. Inténtelo.

Oh, he usado casi todo el polvo de oro. Sólo ha quedado un poquito, así que me "encargaré" de él por usted.

¡Ugo-oh! ¡Ugoh ugo ugo!

¡Gracias por venir! Ha hecho un gran trato.

Si consigue más polvo de oro de calidad, ¿me lo venderá, verdad? Je, je...

¿Qué? ¿Me está diciendo que no es suficiente? Ni hablar. Es el precio oficial. ¡El precio oficial!

Nadie más se lo comprará por tanto dinero...

Así que, venga... ¿Lo vende por 40 Rupias?