Cazador de Espíritus

Yi, ji, ji... El Reino de Ikana fue fundado en esta tierra, manchado por la oscuridad, empapado en sangre...

Incluso ahora es un lugar donde vagan atribulados y pesarosos espíritus.

Si estás buscando al que es más fuerte que tú, podrás encontrar la fuerza aquí...

...en un grupo de espíritus plagados de errantes penas.

Si tienes fe en tus habilidades y fuerza...

...entonces intenta salvar a esos espíritus errantes. Yi, ji, ji...

Es imposible en tu estado actual, pero una vez que hayas descansado y hayas ganado fe en tus habilidades...

...Debes intentar salvar a estos espíritus errantes. Yi, ji, ji...

¡Pero el precio terrestre que debes pagar es de 30 Rupias!

¿Todavía lo harás?

Lo haré
No lo haré

Ésta es la clase de mundo en el que vivimos, así que éste es el tipo de negocios que debemos hacer. ¡Yi, ji, ji!

Oh, pero no tienes suficientes Rupias. Bueno, eso está muy mal.

Eres un chico con mucho vigor.

Derrota a las señoras en el límite de tiempo para que sus almas descansen en paz.

Pero si tu vida cae por debajo de los tres corazones, detendré el encuentro.

Clemencia es lo menos que puedo ofrecer.

¿Estas preparado?

Sí
No

¿Eres presa del miedo? ¡Yi, ji, ji!

Parece que sus almas han sido sanadas.

Te doy la posesión terrenal que guardaban las señoras. Tómala, Link.

Ése es tu nombre, ¿correcto? Puedo leer los corazones de la gente...

Sabía que vendrías aquí...

Ahora, mi propia alma también ha sido sanada. Con esto... ¡Yi, ji, ji!

A pesar de los poderes místicos que posees, no podrás luchar más.

Sean los que sean los poderes místicos que posees, no te ayudarán...

Si te lleva tanto tiempo, no podrás sanar sus almas...

¿Lo intentas otra vez con toda esa energía?
Sí
No

¿Eres presa del miedo? Yi, ji, ji.

No puedes sanar todas las almas con esa canción.

¡El coste terrestre para ti será de 30 Rupias!

Me gustaría poder coger tanto... Pero sólo tomaré 10 Rupias...

Yi, ji, ji. Bonita máscara ésa que llevas...

¡Ésa es la careta de los que vagan por el mundo con las penas más persistentes!

Úsala para preguntarles por sus pesares...

Quizás seas capaz de salvar las almas que vagan por aquí. ¡Yi, ji, ji!

Ésa es la capucha del líder de los ninjas que una vez espiaron en el castillo de la colina con la historia manchada de sangre.

Con ella, podrías ser capaz de hacer venir a los espíritus que siguen vagando.

Quizás seas capaz de salvar las almas que vagan por aquí... Yi, ji, ji.

Yi, ji, ji. Llevas una máscara muy interesante.

Ésa es la máscara del capitán de los soldados que una vez protegieron el castillo de lo alto de la colina.

Ahora, es el lugar de reunión de los espíritus de aquéllos con pesares persistentes.

Hasta ahora, vagan buscando a quien les salve.

No puedes salvarles con esa máscara... ¿No tienes otra? Es una pena, pero no puedo dejarte pasar. Yi, ji, ji.

Yi, ji, ji. ¿Tienes tu propio caballo?

Y si no llevas la máscara que alberga a los espíritus errantes, que posee aquél de negro corazón que vive cerca del rancho...

...No te dejaré pasar. Yi, ji,ji.

Yi, ji, ji. ¿Qué estás haciendo en un lugar como éste?

La Colina de Ikana es el lugar donde vagan los espíritus con problemas y pesares persistentes.

Incluso ahora, los espíritus vagan en busca de quien les salve.

Es una pena, pero no es lugar para alguien como tú...

Pero si debes entrar, entonces debes obtener la máscara que contiene los espíritus errantes que se encuentran cerca del rancho.

Sin esa máscara, no podrás salvar sus almas...

Hasta entonces, no te dejaré pasar por aquí. ¡Yi, ji, ji!

Yi, ji, ji. ¿Tienes tu propio caballo?

Y si no llevas la máscara que alberga a los espíritus errantes, que posee aquél de negro corazón que vive cerca del rancho...

...No te dejaré pasar. Yi, ji,ji.

Yi, ji, ji.

Parece que, de algún modo, has conseguido enviar a descansar a los espíritus errantes de Ikana...

Pero fuera de Ikana...

Todavía hay enjambres de espíritus errantes con pesares persistentes...

Los de estas salas quieren verte de nuevo y te han estado esperando aquí un buen rato.

Ve a verles si así te apetece...

Estoy seguro de que te darán la bienvenida. ¡Yi, ji, ji!

Yi, ji, ji. Realmente eres una persona increíble, Link.

Parece que has logrado sanar sus almas de alguna manera...

A lo mejor desaparezco pronto yo también.

Bueno, entonces... ¡Yi, ji, ji, ji, ji...!