Npc_Kokiri_007

Qué máscara tan rara... ¡Aunque me gusta!

¡Ups! ¡No lo había visto, señor!

¡Parece un tipo duro! Qué envidia...
¡Me gustaría ser así de grande y fuerte
para poder salir del bosque!

Los kokiri permanecemos como niños
toda la vida, aunque quizá haya un modo
de que un niño se ponga superfuerte...

¡Seguro que no tendría miedo a salir del bosque
si fuese tan fuerte como usted, señor!

¡Tengo que ganar más músculo!

Hala, ¡qué alto! ¿Será uno de esos... adultos?

Algunos adultos tienen caras muy raras...

Me encargo de montar guardia en este punto.

El mundo fuera del bosque Kokiri es peligroso,
así que debo asegurarme de que nadie salga.

Aunque... incluso nuestro bosque se llenó
de monstruos. Fue horrible...

¿Va a salir del bosque Kokiri, señor?
Tiene aspecto de tipo duro, así que supongo
que sabe arreglárselas por su cuenta.

Menudo susto...

Me gusta la tranquilidad.

Bueno... podemos hablar de máscaras luego.

¡Qué ojos más raros! Creo que nunca
entenderé a los adultos...

Bueno, ya hablaremos de eso más tarde.

¿Qué tipo de careta es esa?
Eh... ¿Se puede ver algo con eso puesto?

¡Aaah! ¿Una máscara de calavera?
Pero ¡¿quién se pondría algo así?!

Esa máscara está hecha de madera, ¿verdad?
Seguro que yo podría hacer una así...

¿Es eso un gorro encima de otro gorro?
¡Qué cosa más extraña!

¿Cómo puede estar todo el mundo tan tranquilo
con tanto monstruo suelto por el bosque?
¿Soy el único al que le inquieta todo esto?

¡Eh, qué cara tan redonda! Oh... Es una máscara.

¿Todo bien? Qué cara más pálida.
Ah, ahora lo entiendo. Es una máscara.

¡Esa máscara tiene una mirada muy penetrante!

¡¡¡Ooh, qué máscara tan bonita!!!
¿De quién es esa cara? ¿De dónde viene?
¡Tengo un montón de preguntas!

¿Link? No, es imposible... ¡Pero debo admitir
que es una máscara muy convincente!

¡Que no te voy a dejar pasar, Link!

Conociéndote, seguramente no tardarías
en perderte al intentar tomar un atajo.

No olvides lo que dijo el Gran Árbol Deku:
«Los kokiri nunca deben salir de este bosque»...

¿Qué? ¿Que el Gran Árbol Deku se...?
¡Eso es mentira! ¡No puede ser!

Mmm... ¿Así que esa fue la última voluntad
del Gran Árbol Deku?

De acuerdo...

¿Cómo puedo negarme a su última voluntad?

Eso sí... Si te pasa algo, ¡tienes que prometerme
que volverás a casa enseguida! ¡¿Entendido?!

¡Ja, ja! ¡Era broma, Link!

¿Quién eres? ¿Una especie de intruso?
¡Nada de tonterías!

¡Aaah! ¡No te había visto, Link!

Me alegra que te vaya bien. Aquí también
nos apañamos todos, así que no te preocupes.

Bueno, todos excepto Mido...
Está pasando una mala racha.

¿Por qué no vas a casa a descansar un poco?
Para una vez que te dejas caer por aquí...

¡Tenías a todo el mundo preocupado!
No te habrás perdido por ahí, ¿no?

¿Hay alguien que pueda echarte una mano
si te metes en problemas por ahí?

Oh, tienes a Navi. ¿En qué estaba pensando?
Entonces, supongo que todo bien.

¿Has podido conocer a aquella princesa
de la que hablabas?

¿Qué aspecto tendrá?... El Gran Árbol Deku
era grande, pero ella debe de ser más grande
todavía, ¿verdad?

¡Bienvenido de vuelta!

¡Bienvenido de vuelta, Link!
Te noto algo más serio...

¡Eh! ¿Qué tal fuera del bosque?

Seguro que Navi y tú podréis buscaros la vida
si te pierdes. Más te vale, porque no vamos
a poder ir a buscarte.

No podremos ayudaros, ¡pero estoy seguro
de que Navi y tú os las apañaréis bien!

Si te pasa algo, ¡tienes que prometerme
que volverás a casa enseguida!

¿Has prestado atención a lo que te he dicho?

¡No se puede salir del bosque!

Le prometimos al Gran Árbol Deku
que obedeceríamos sus palabras:
«Los kokiri nunca deben salir de este bosque».

¡Eso significa que ningún kokiri puede
pasar de este punto!

Sí, ya veo que tienes una espada y un escudo...

¡Pero no te he pedido que consigas eso!
A lo mejor me has confundido con otra persona.

Me alegro mucho de que te hayas hecho
con una espada y un escudo, pero...

¡¿A mí qué me cuentas?! Creo que me has
confundido con otra persona.

¿Cómo? ¿Que tienes una espada y un escudo?

Vale, muy bien. ¿Y a mí qué me cuentas?
¿No me habrás confundido con otra persona?

Entiendo que quieres pasar para hablar
con el Gran Árbol Deku.

¡Pero no es por aquí! Ya te he dicho antes
que te des la vuelta. ¿Tan difícil es de entender?

Que sí, que ya sé que quieres pasar para hablar
con el Gran Árbol Deku...

¿Has olvidado que no se va por aquí, Link?
¡Da media vuelta y ve en la dirección opuesta!

¿Cómo? ¿Que quieres pasar para ver
al Gran Árbol Deku?

¡Pues vas justo en la dirección opuesta!
Date media vuelta y sigue recto por ahí.

Como dijo una vez el Gran Árbol Deku:
«Los kokiri nunca deben salir de este bosque».

Eso significa que da igual quién seas:
¡no puedo dejarte pasar!

¡Oye!

¿Mmm?

¡No puedes pasar!

¡No te dejaré pasar!

¿Adónde crees que vas?

¡Para el carro!

¿Quién eres? ¿Qué es eso que llevas
en la cara? ¡Nada de tonterías!

Oye, ¿qué te pasa en la cara?
¡¿Dónde tienes la boca?!

Oye, ¿qué te pasa en la cara?
¿Te has convertido en un monstruo?

Oye, ¿qué te pasa en la cara?
¿Puedes respirar con eso puesto?

¿Eso de ahí son... orejas?
¿Lo oyes todo más alto?

El Gran Árbol Deku insistió en que nunca saliésemos
del bosque, pero sé por qué lo dijo.

El mundo exterior está lleno de peligros.
Tan solo quería mantenernos a salvo.

¿Quién eres? Si hubiese visto antes una cara
como esa, me acordaría...

Qué cara tan pálida. ¿Estás bien?

Nunca he visto a una chica con ese aspecto.
¿Quién eres?

¿Qué te pasa? Tienes un aspecto... noble.

¿Quién eres? ¡No eres el verdadero Link,
eso seguro! ¡Nada de tonterías!

¡Qué bonita!

Qué bien suena...

¡Tienes talento!

¡Qué bonita!

Qué bien suena...

¡Tienes talento!

¡Qué bonita!

Qué bien suena...

¡Tienes talento!

¡Qué bonita!

Qué bien suena...

¡Tienes talento!

Esa la conozco.

¡La Canción de Saria!

¡Nuestra canción favorita!

Qué misteriosa...

Interesante.

¿La has compuesto tú?

¡Qué bonita!

Qué bien suena...

¡Tienes talento!

¡Qué bonita!

Qué bien suena...

¡Tienes talento!

¡Qué bonita!

Qué bien suena...

¡Tienes talento!

¡Qué bonita!

Qué bien suena...

¡Tienes talento!

¡Qué bonita!

Qué bien suena...

¡Tienes talento!

¿En serio?

¡Basta!

¡¿Eh?!

¡Quema!

¡Uf!

¡Quema! ¡Quema!

¡Ah!

¡Eh!

¡Cómo brilla!

¡Ah!

¡Uaah!

¡Uf!

¡Aaah!

¡Eh!

¡Qué frío!

¿Eh?

¡Hala!

¡Uaah!