Kaepora Gaebora
Para el remake de Ocarina of Time de Nintendo Switch 2.
Búho guía
Dónde encontrarlo
- Sendero de la Montaña de la MuerteDe niño
- Llanura de HyruleDe niño
- Lago HyliaDe niño
- Ciudadela de HyruleDe niño
- Río ZoraDe niño
Sendero de la Montaña de la Muerte
Sé todo cuanto he de saber.
Bueno, a lo que nos atañe...
Ah, es una máscara corriente e inofensiva.
Bueno, a lo que nos atañe.
Al volver a hablarle
Si te pierdes, recuerda que puedes utilizar
la cronología para iluminarte el camino.
¡Uuuh, uuuh!
Si te diriges al pie de la montaña, puedo llevarte
hasta la aldea Kakariko. ¿Qué me dices?
Sí, por favor.
No, gracias.
¡Uuuuuh, uuuuuh! De acuerdo. Agárrate a mí.
Adelante, sé valiente.
Uuuh, uuuh.
Veo que te has vuelto más fuerte gracias
a la bendición de la gran hada.
Pero, si quieres salvar Hyrule de su destino,
todavía te queda mucho camino por delante.
Sé valiente, Link, y sigue aprendiendo.
Si te diriges al pie de la montaña, puedo llevarte
hasta la aldea Kakariko.
Sí, por favor.
No, gracias.
En la cima de esta montaña se esconde
una gran hada, pero ¿dónde?
Cuando recibas la bendición de la gran hada,
te llevaré con gusto al pie de la montaña.
Vuelve cuando hayas recibido la bendición
de la gran hada.
Te llevaré con gusto a la base de la montaña
cuando estés listo.
¿Dónde se encontrará la gran hada capaz
de bendecirte con nuevos poderes?
El santuario de la gran hada no se encuentra
cerca del cráter... ¿Dónde estará?
Parece que se ha abierto un nuevo camino
ante ti. Quizá hayas encontrado la forma
de llegar al santuario de la gran hada.
Me alegro de verte, Link. Dime: ¿has utilizado ya
la cronología?
Si en algún momento te pierdes, puedes echarle
un vistazo para que se te revele el camino.
Bueno, yendo a lo que nos atañe... te encuentras
en la cima de la Montaña de la Muerte.
Una gran hada descansa en su santuario
no muy lejos de aquí. Si le haces una visita,
te otorgará un nuevo poder.
¡Uuuh, uuuh! Parece que el camino que conduce
hasta ella está abierto. ¿Lograrás que la gran hada
te bendiga con su presencia?
Lo que no sé es dónde estará exactamente...
Al pasar cerca
¡Uuuh, uuuh!
Con Gafas de la verdad
¿Conque las gafas de la verdad? Mmm...
Si estoy en lo cierto, te permiten ver
la realidad con certeza.
Con Careta de Keaton
¡Uuuh, uuuh! ¡Saludos, Link! Un soldado
de la aldea Kakariko desea hacerse
con una máscara como esa.
Con Capucha de conejo
Hola, Link. Hay un hombre que desea hacerse
con una capucha como esa.
Con Máscara de la verdad
Cuando la máscara de la verdad te honra con su presencia,
resulta vital despojar la mente de todo pensamiento.
Con Máscara goron
Ah, llevas una máscara que representa a un goron.
Esa tribu habita en las montañas.
Con Máscara zora
Ah, es una máscara de un zora.
Ese pueblo vive en el agua.
Con Máscara gerudo
Ah, es la máscara de una gerudo.
Esa tribu vive en el desierto.
Con Máscara de calavera
¡Me alegro de verte! Una criatura
del Bosque Perdido desea hacerse
con una máscara como esa.
Con Máscara tenebrosa
¡Uuuh, uuuh! ¡Saludos! Un chico
que juega en el cementerio desea
hacerse con una máscara como esa.
Con Máscara niño del bosque
¿Esa es una máscara de la princesa Zelda?
Es muy poco común.
Con Máscara princesa
¿Esa es una máscara de ti mismo, Link?
Es muy poco común.
Llanura de Hyrule, Ciudadela de Hyrule, Río Zora
Tras tocar Canción de Epona
Qué canción más bonita.
Tras tocar Canción de Epona
Qué relajante.
Tras tocar Canción de Epona
Se te da bien.
Tras tocar Bolero del fuego
Qué canción más bonita.
Tras tocar Bolero del fuego
El Bolero del fuego, ¿eh?
Tras tocar Bolero del fuego
Se te da bien.
Tras tocar Minueto del bosque
Qué canción más bonita.
Tras tocar Minueto del bosque
El Minueto del bosque...
Tras tocar Minueto del bosque
Se te da bien.
Tras tocar Preludio de la luz
Qué canción más bonita.
Tras tocar Preludio de la luz
El Preludio de la luz...
Tras tocar Preludio de la luz
Se te da bien.
Tras tocar Canción de Saria
Qué canción más bonita.
Tras tocar Canción de Saria
Qué relajante.
Tras tocar Canción de Saria
Se te da bien.
Tras tocar Canción del espantapájaros
Qué canción más amena.
Tras tocar Canción del espantapájaros
Es bastante original.
Tras tocar Canción del espantapájaros
¡Uuuh, uuuh!
Tras tocar Nocturno de la sombra
Qué canción más bonita.
Tras tocar Nocturno de la sombra
Ah, es el Nocturno...
Tras tocar Nocturno de la sombra
Se te da bien.
Tras tocar Réquiem del espíritu
Qué canción más bonita.
Tras tocar Réquiem del espíritu
El Réquiem del espíritu...
Tras tocar Réquiem del espíritu
Se te da bien.
Tras tocar Canción del tiempo
Qué canción más bonita.
Tras tocar Canción del tiempo
Qué relajante.
Tras tocar Canción del tiempo
Se te da bien.
Tras tocar Serenata del agua
Qué canción más bonita.
Tras tocar Serenata del agua
La Serenata del agua...
Tras tocar Serenata del agua
Se te da bien.
Tras tocar Nana de Zelda
Qué canción más bonita.
Tras tocar Nana de Zelda
Qué relajante.
Tras tocar Nana de Zelda
Se te da bien.
Para que llueva...
¿Uuuh, uuuh? ¿Lluvia?
¡Oye!
¡Para!
¡¿Pero qué...?!
¡Quema!
¡Mis pobres plumas!
¡¿A qué viene eso?!
¡Uurg!
¡Uh!
¡¿Qué haces?!
¿A qué viene todo esto?
¡Eh!
¡Oh!
¿Qué haces?
¡¿Uuuh, uuuh?!
¡Eh, ya vale!
En las escenas
¡Uuuh, uuuh! Link...
Tu equipamiento en el coliseo de los monstruos
es independiente del tuyo propio.
Da igual qué objetos consigas o gastes,
tu inventario en el mundo real no cambiará.
¡Aprovecha para darle uso a todo, uuuh!
Si en cualquier momento quieres dejar
el combate a medias, habla con tu hada.
¡Solo me queda desearte suerte!
¡Uuuh, uuuh!
¡Uuuh! ¿Estás listo para la batalla número número?
¡Será contra nombre!
¡A luchar!
Abandono.
Necesito prepararme.
Si abandonas, la próxima vez tendrás que
empezar la serie de batallas desde el principio.
¿Seguro que quieres regresar al coliseo?
Vuelvo al coliseo.
No, me quedo.
¡Uuuh! Esta vez tu tiempo ha sido...
¡tiempo!
¡Increíble! ¡Uuuh!
Has superado el reto. Volvamos al coliseo...
¡Uuuh!
¡Has superado la serie de diez combates
por primera vez! ¡Qué pericia, uuuh!
Por semejante hazaña, encontrarás una pequeña
recompensa conmemorativa en tu casa.
Cuando abandones el coliseo de los monstruos,
acuérdate de echar un vistazo...
Has estado... sencillamente impresionante, Link.
Dejaré en tu casa la prueba de que has salido
victorioso por primera vez en la serie de tres
combates.
No te olvides de echarle un vistazo cuando
te marches del coliseo de los monstruos.
Has estado... sencillamente fantástico, Link.
Enviaré a tu casa la prueba de que has salido
victorioso por primera vez en la serie de cinco
combates.
No olvides echarle un vistazo cuando te marches
del coliseo de los monstruos.
Uuuh, uuuh... Link...
Se acerca la batalla final...
Tengo algo para ti, te va a hacer falta.
Toma. Dale buen uso...
Incluso en este espacio onírico, no podemos
permitirnos perder este combate...
¡Ojalá salgas victorioso! Uuuh, uuuh...