Npc_Hylia_005

¿Es necesario lo de la máscara?
Por si no lo sabías, es una falta de respeto
cubrirte la cara ante un anciano...

¡¿Eh?! ¡Es un artefacto sheikah! ¿Acaso eres
miembro de la tribu? ¿No? Vaya, hombre...

Cuando ese monstruo salió volando del pozo,
pensaba que tenía los días contados.

Yo digo que deberían sellarlo bien sellado...
No es más que un peligro.

Siento que nuestro encuentro
estaba predestinado... ¿Te apetece
oír las batallitas de un abuelo?

Mmm... Vamos a ver...

Hace mucho tiempo, una familia acaudalada
construyó una casa en esta aldea.

Aunque vivían rodeados de lujo, nunca estaban
satisfechos y siempre ansiaban acumular
más riqueza.

Hasta que un día... ¡la familia entera fue víctima
de una maldición que los transformó a todos
en monstruos! O eso se rumorea, al menos.

Si las habladurías son ciertas, los monstruos
que habitan aquel lugar serían ni más ni menos
que aquella familia de ricachones...

Solo de pensarlo, se me ponen los pelos
como escarpias.

Se dice que, hace tiempo, cierto habitante
de esta aldea tenía los «ojos de la verdad».

Dicha persona los usaba para encontrar
la verdad que se ocultaba tras multitud
de hechos.

Para que esta habilidad funcionara, sin embargo,
tenía que ponerse unas gafas especiales.

Una vez que se descubrió esto, las cosas
no tardaron en complicarse y acabó teniendo
que huir de la aldea. Nadie sabe adónde...

La casa donde vivía fue derrumbada, y entre
las ruinas solo queda en pie el pozo...

¿Qué sería lo que vería a través de esas gafas
especiales? Me pica la curiosidad...

Muy bien.

Pensaba que el incendio iba a arrasar con todo,
pero, gracias a la lluvia, no ha sido así.

¡Una bendición de los cielos, no cabe duda!

Han ocurrido tantas cosas... Pero por fin siento
que puedo respirar con tranquilidad.

Así que esta es la casa de Impa, ¿eh?
Espectacular.

Si quedara algún artefacto sheikah de los antiguos
inquilinos de la casa de Impa, me encantaría verlo.

Parece ser que los antiguos inquilinos
han vuelto. ¿Dónde habrán estado
todo este tiempo?

Menudo escándalo tienen montado ahí dentro...

Me alegro de que hayan vuelto los inquilinos,
pero deberían vigilar un poco el ruido.

Dicen que los monstruos se han instalado
en esa casa...

Si eso es cierto, me pregunto qué es
lo que les impide salir de allí...

En esa casa hay monstruos.
No te acerques a ella, zagal.

Parece ser que los rumores sobre el cementerio
no eran más que eso, rumores.

Pff. Yo nunca me lo creí.

¿Has estado en el cementerio?
Dicen que allí está el panteón real.

Seguro que es impresionante.

¿Será verdad que el fantasma del viejo
sepulturero ha aparecido por el cementerio?

Iría a verlo con mis propios ojos, pero me aterra
la idea de que los rumores sean ciertos...

Se ha extendido el rumor de que hay
un fantasma rondando por el cementerio,
así que la gente ni se acerca por allí.

El molino de viento de la aldea se rompió
durante una tormenta hace ya mucho tiempo,
y no ha funcionado desde entonces.

Pero es todo un símbolo en la aldea,
y derribarlo costaría mucho dinero...

La tormenta que averió el molino de viento
de la aldea tuvo lugar hace unos siete años,
aproximadamente.

Durante ese tiempo, se encontró una solución
al problema del suministro de agua,
así que no tiene mucho sentido arreglarlo.

¿Qué puedo hacer por ti, zagal?
¿Quieres oír las batallitas del abuelo?

Mmm... Vamos a ver...

Adiós.

Si el pozo hubiera tenido agua, se habría podido apagar
el fuego más rápidamente.

Si tienes tiempo, puedo contarte algo.

Quieres oír las batallitas de un abuelo, ¿eh?
Vale, déjame pensar...

Ah, ya me parecía a mí que se acercaba alguien...
¿Acaso te interesa escuchar mis batallitas?

¿Cómo te las apañaste
durante el incendio, zagal?

Esta casa sobrevivió gracias a la lluvia.
Eres bienvenido si necesitas un lugar
caliente para guarecerte.

¿Cómo te las apañaste
durante el incendio, zagal?

Yo vine aquí huyendo de la ciudadela,
y el temor de perderlo todo me invadió de nuevo.

Pasar cerca de la casa cubierta de telarañas me da repelús...

Aunque los rumores han ido desapareciendo, me pregunto
qué pasará en la casa cubierta de telarañas... Mmm...

¿Eres uno de los refugiados de la ciudadela?
En tal caso, puedes cobijarte en este lugar.

En esta aldea encontrarás todas las puertas
abiertas, pero te aconsejo que evites
la casa cubierta de telarañas.

Se ha convertido en un nido de monstruos.

¿Eres uno de los refugiados
de la ciudadela, zagal?

Pues que sepas que aquí os recibimos
con los brazos abiertos.

Ten cuidado con la casa cubierta de telarañas.
Parece que se ha convertido en un nido
de monstruos.

No te acerques al cementerio, zagal.

Dicen que el fantasma del viejo sepulturero
ronda por allí en busca de incautos
que llevar al hoyo...

Me alegra tener alguien con quien hablar,
pero la verdad es que no puedo ofrecerte
mucha información.

El último rumor que he oído es que el fantasma
del viejo sepulturero se ha aparecido
por el cementerio...

¡Mantente alejado del cementerio, o el fantasma
del sepulturero te arrastrará al hoyo!

¡Puede que me esté haciendo mayor,
pero no tanto como para hacer
una visita al otro barrio!

No te acerques al cementerio, ¿vale?
Tu presencia podría perturbar
al fantasma del viejo sepulturero...

Terrible, terrible...

Quien ve la verdad...

¿Una familia maldita?

El cementerio, ¿eh?

Lo agradezco...

Mmm...

Qué alivio.

Nada de fantasmas, ¿eh?

Esto es un desastre.

Bueno...

Es terrible...

Bueno, no es asunto mío.

Mmm... Esas gafas son un invento sheikah,
¿me equivoco? ¿Te otorgan alguna
habilidad especial?

Em, esto... Quizá no sea el momento
para hablar de esto.

¿Mmm? ¿Qué hace un hombre hecho y derecho
como tú con esa careta infantil?

Oye. No deberías andar por ahí
haciéndote pasar por un monstruo.
Me has dado un susto de muerte.

¿No eres un poco mayor para andar por ahí
con esa máscara?

¿No eres un poco mayorcito
para disfrazarte de conejo?

¿Esa es una máscara goron?
¿Es lo que se lleva hoy en día?

¿Esa es una máscara zora?
¿Es lo que se lleva hoy en día?

¿Esa es una máscara gerudo? ¿Eso significa
que eres un seguidor de Ganondorf?

Ah... Esa máscara es igualita que la princesa
Zelda de joven. ¿Es por una ocasión especial?

¿Mmm? ¿Qué...? ¿Acaso intentas
parecer más joven?

La máscara de este chico me recuerda a los diseños
de los sheikah...

Pero no parece tener nada que ver con los ojos de la verdad...
Qué artefacto tan misterioso.

La ciudadela tendrá sus inconvenientes, pero...
este lugar no es que sea perfecto.

Ooh, esa máscara no la había visto nunca
por aquí. La has conseguido en otro lugar,
¿verdad?

Oh, perdón. Estaba en mi mundo...

Ah, discúlpame. Estaba en las nubes...

Después de que esa sheikah pasara
con la princesa Zelda, un misterioso
jinete se lanzó tras ellas...

Espero que la princesa se encuentre bien...

¿Dónde se habrán llevado a la princesa Zelda?
Temo por su seguridad...

Lo he visto con mis propios ojos, zagal.
¡Esa sheikah iba subida a un caballo blanco,
pasaron a toda velocidad justo a mi lado!

Una sheikah se ha llevado a la princesa Zelda
sin importarle quién se entere...
Es preocupante, sin duda.

Está ocurriendo algo muy extraño...

Los sheikah son un misterioso clan
que ha servido a la familia real
de Hyrule durante generaciones.

Si la realeza representa la luz, los sheikah
son la sombra que se cierne sobre sus enemigos.

Cuando el rey así lo desea, se ocupan
de silenciar a quien se oponga a él,
sin dejar rastro alguno.

Una sheikah se ha llevado a la princesa Zelda
delante de nuestras narices... Es preocupante.

Nadie ha vuelto a verlas desde entonces.

Mientras nuestra princesa esté desaparecida,
nunca estaremos en paz.

¿Te has enterado del revuelo
que se ha montado en la ciudadela?

La sheikah y la princesa Zelda han desaparecido
sin dejar rastro.

Quieres que vuelva a hablarte de los sheikah, ¿no?

Mmm... A ver cómo puedo explicárselo
a alguien tan joven como tú...

Los sheikah sirven al rey de Hyrule ocultos
entre las sombras, en el más absoluto secreto.

Su lealtad inquebrantable hace que les
encarguen ciertas tareas... como deshacerse
de elementos indeseables.

En estos tiempos de paz, sin embargo,
su número parece estar disminuyendo.

Aunque eso no quiere decir que vayan a mostrar
clemencia con un zagal como tú.
Así que mantén las distancias, ¿vale?

Qué zagal más listo. Muy bien, así me gusta.

Así me gusta, un zagal que sabe escuchar,
como es debido. Muy bien, muy bien.

Mmm... Deja que te dé un consejo, zagal...

Si te diriges al castillo de Hyrule, ten mucho
cuidado con los sheikah.

Se trata de un misterioso clan que ha servido
a la familia real de Hyrule durante generaciones.

Si la realeza representa la luz, los sheikah
son la sombra que se cierne sobre sus enemigos.

Cuando el rey así lo desea, se ocupan
de silenciar a quien se oponga a él,
sin dejar rastro alguno.

¿Quieres que te indique cómo llegar
al castillo de Hyrule, zagal?

Claro. Es mejor que ir dando tumbos por ahí.

Atraviesa la ciudadela hasta llegar a la fuente
y continúa en línea recta. Pero recuerda...
ten mucho cuidado con los sheikah, zagal.

Ya veo. Habré entendido mal.

Entiendo. Bueno, pues cuídate.

¿Quieres que te indique cómo llegar
al castillo de Hyrule, zagal?

Los turistas siempre quieren visitar
el castillo de Hyrule nada más llegar
a la ciudadela.

¿Esa mujer no era...?

Gñ...

¡¿Qué está pasando?!

¡Jo, jo! En fin, qué cosas...

Aunque quizá no sea el momento más apropiado
para hablar de estos temas.

Mmm... ¿Esas gafas son de los sheikah?
¿Tienen poderes mágicos?

Quizá este no es el momento de hablar de eso...

Oooh, es una careta de Keaton, ¿verdad?
¿La has conseguido en la tienda de máscaras?

Ooh, una máscara hecha de... huesos.
¿Son huesos de stalchild, por algún casual?

Ooh, una capucha de conejo... Recuerdo ver
conejos igualitos en la llanura de Hyrule
cuando era joven...

Ooh, es una máscara goron, ¿verdad?
Los goron tienen la costumbre de decir «goro»
todo el rato, ¿lo sabías?

Ooh, es una máscara zora, ¿verdad?
Dicen que los zora pueden respirar bajo el agua.

Ooh, es una máscara gerudo, ¿verdad?
Dicen que en esa tribu solo hay mujeres...

Ooh, una máscara de madera...
Es un tipo de madera rara, ¿verdad?

Ooh, una máscara de la princesa Zelda,
¿verdad? Está claro que la original
la supera con creces...

Jo, jo, esa máscara se parece
a uno de los chavales que se ven
corretear por aquí últimamente.

Mpf... Con todo lo que está sucediendo, este chaval
va tan despreocupado con su máscara... Qué inconsciente...

Estos guardias son de lo que no hay... Se comportan
como si aquí no hubiera pasado nada.

Me suena haber visto en algún sitio la máscara
que lleva este zagal... pero ¿dónde? Mmm...

No soporto deambular por ahí sin hacer nada, pero tampoco
puedo permitirme gastar dinero a lo loco.

¡Arg!

¡Uaaa!

¡¿Qué?!

¿Cómo?

¿Qué acaba de pasar?

¿Un desastre natural?

¿Qué ha sido eso?

¿Qué ha pasado?

Qué bella melodía...

Me encanta...

Qué reconfortante...

Qué bella melodía...

Una canción preciosa...

Me levanta el ánimo...

Qué agradable...

Un sonido encantador...

Una melodía fantástica.

Me encanta...

Qué bien suena...

Es muy relajante...

Qué bien suena...

Qué bonita...

Ahora me siento mejor...

¿Eso es... música?

Qué melodía tan rara...

No me disgusta...

Impresionante...

Qué bien suena...

Qué relajante...

Qué bellos sonidos...

Una melodía fantástica...

Qué reconfortante...

Qué belleza...

Qué maravilla...

Justo lo que necesitaba...

Tiene mucho ritmo.

Me encanta. Es genial...

Me pone de buen humor.

Qué bien suena...

Una bella melodía...

Me resulta familiar...

¡¿A qué juegas?!

¡Deja eso!

¡No hagas tonterías!

¡Quema!

¡Aaah!

¡Arg!

¡¿Qué haces con eso?!

No veo nada...

¡Aaarg!

¡Mmpf!

¡Arg!

¡Ah!

Qué frío...

¡Brrr!

¡Que me congelo!

¡Arg!

¡Para!

¿Qué haces?

¡Yo también lo he visto!
¡Un sheikah en un caballo blanco!

Pero ¡¿por qué?! ¿Por qué se llevaría un sheikah
a la princesa?