Npc_Hylia_003
Para el remake de Ocarina of Time de Nintendo Switch 2.
Dónde encontrarlo
- Aldea KakarikoDe adulto
- Ciudadela de HyruleDe niño
Aldea Kakariko · De adulto
Al pasar cerca
¿Me estás escuchando?
Al pasar cerca
Te digo que lo he visto...
Al pasar cerca
¡Sé muy bien lo que vi!
He estado a punto de quedarme atascado
en el agujero que hay al fondo del pozo...
Qué humillante...
¡Déjame en paz! Cuando por fin conozca
a la princesa, ¡no quiero estar socarrado!
Mmm... Ese pozo me llama la atención.
Creo que hay algo oculto al otro lado
del túnel que hay en el fondo...
El monstruo que había ahí abajo ya se ha ido,
así que se podrá explorar sin peligro...
¡Si fuera un poco más pequeño, habría podido
entrar y llegar hasta el otro lado!
Hazme caso... En ese pozo hay algo escondido.
¡Seguro que hay un tesoro al final
del pequeño túnel que hay en el fondo!
¡No tienes corazón! ¡¿Cómo te atreves a mofarte
de mi infortunio?!
¡Ni lo sueñes! ¡Y deja de molestarme, pesado!
¡Sé que hay un tesoro ahí abajo,
escondido en el fondo! ¡Gah!
Au... Todavía me duele...
Bueno, he estado preguntando a la gente
de la aldea y me han dicho que hace tiempo
vivía en el cementerio un tal Dampé.
Pero resulta que ya murió... Y eso solo
puede significar una cosa...
¡Que el fantasma que vi era el de Dampé!
¡Te digo que he visto al fantasma de Dampé!
¡No te engaño! ¡Lo vi con mis propios ojos!
¡Era el fantasma de un anciano! ¡Se metió dentro
de una tumba brillante en el cementerio!
¡Eso no importa! Te digo que estaba
allí mismo, en el cementerio:
¡era el fantasma de un anciano!
¡Yo no vuelvo allí ni loco!
¡No quiero revivir esa pesadilla!
Escucha... Estoy diciendo la verdad... ¡He visto
el fantasma de un anciano en el cementerio!
¡Lo he visto con mis propios ojos!
¡Tienes que creerme!
¡Ni lo sueñes! ¡No quiero revivir esa pesadilla!
¡No te engaño! ¡Lo vi con mis propios ojos!
¡Era el fantasma de un anciano! ¡Se metió dentro
de una tumba brillante en el cementerio!
¡Yo no vuelvo allí ni loco!
¡Que te acompañe tu tía!
¡Te digo que he visto el fantasma de un viejo
en el cementerio! ¡Se me pusieron los pelos
de punta!
¡Tienes que creerme! ¡Te digo que he visto
el fantasma de un anciano! ¡Se me hiela
la sangre al recordarlo!
¡No pienso volver allí! ¿Estás loco?
¡Vamos, que ni en sueños!
¡De eso nada! ¡Ve tú solo!
¡Te digo que lo he visto con mis propios ojos!
¡No lo he soñado!
Tienes que creerme, ¡te prometo que he visto
el fantasma de un anciano! ¡Era aterrador!
¡No tiene gracia! Venga, ¿por qué no vas tú
al cementerio de noche? ¡Ya verás qué risa!
¡Tienes que creerme! ¡Vi el fantasma
de un anciano! ¡Y era espantoso!
¡Que no lo viéramos ese día no significa
que no existan los fantasmas!
Bueno, he estado preguntando a la gente
de la aldea y me han dicho que hace tiempo
vivía en el cementerio un tal Dampé.
Pero resulta que ya murió... Y eso solo
puede significar una cosa...
Últimamente ha habido menos avistamientos
de fantasmas. Me pregunto por qué...
¡Exacto! ¡Lo que vi era su fantasma!
La razón por la que había un monstruo viviendo
en ese pozo es para que no se acercara nadie...
¡Ahí abajo tiene que haber un tesoro sí o sí!
¡No estoy aquí para hacerte reír!
Me pregunto dónde estará la princesa Zelda
ahora mismo...
Au... Todavía siento el calor de las llamas...
Con Máscara de la verdad
Qué sonrisa más falsa. Se nota a la legua...
Ciudadela de Hyrule · De niño
Ahora se ríe, pero ya verá... ¡Algún día,
conoceré a la princesa Zelda de verdad!
Otro día más soportando que se rían de mí...
No sé qué me duele más: eso o el moratón.
Al pasar cerca
¡Para!
Al pasar cerca
¡No te rías!
Al pasar cerca
Casi lo consigo...
Al pasar cerca
He estado a puntito...
¡Venga, hombre! Tiene que haber alguna forma
de que un plebeyo como yo pueda conocer
a la princesa Zelda...
Me ha faltado bien poquito para colarme
por ese canal de desagüe, ¡pero los guardias
me han pillado!
¡¿«Bien poquito»?! ¡Te han tenido que sacar
a tirones porque te habías quedado atascado!
De no ser por los guardias, todavía estarías
tragando agua del desagüe, ¡agradecido tendrías
que estar! ¡Aunque hayan frustrado tu sueño!
Si fuera un niño, podría haberme colado
sin problemas... ¡Ahora nunca conoceré
a la princesa!
¡Jooo! ¿Qué tengo que hacer para conseguir
una audiencia con la princesa Zelda?
Si hubiera cabido por ese desagüe,
¡por fin habría podido conocerla!
Te pongas como te pongas, jamás conseguirías
colarte: ¡eres demasiado grande! Si lo vuelves
a intentar, ¡te quedarás atascado otra vez!
Ay... Tienen a la princesa prácticamente
confinada en el castillo, así que debe
de estar siempre aburridísima...
Si pudiese colarme, ¡seguro que se reiría
con alguno de mis chistes!
¡Pero si no hace falta que te cueles para eso!
Si te vio pataleando en el desagüe,
¡todavía estará desternillándose!
¡Jua, ja, ja, ja!
¡Cállate de una vez! ¡No tiene tanta gracia!
Puf... Si consiguiera atravesar ese desagüe...
¡por fin conocería a la princesa Zelda!
¡¿Es que no has tenido bastante o qué?!
¡Te vas a quedar atascado otra vez! ¡Ja, ja, ja!
¡Va, cuéntamelo otra vez! ¿Cómo dices
que has acabado atascado en un desagüe?
Uf... Se me va a salir el corazón del pecho.
Ojalá pudiera olvidar todo lo que ha pasado...
A ver, si estuviese hablando contigo y, al darme
la vuelta un momento, te hubieses convertido
en un caballo, ¡yo también me caería de culo!
¡O-oye! Cuando te conté cómo me hice
el moratón, ¡te dije que era un secreto!
¡Ah, perdona! Pensaba que lo importante
era que la princesa Zelda no se enterase...
Pero vamos, ¡no creo que yo la vaya
a conocer nunca!
Ojalá pudiera calmarme, pero el corazón
me late a mil por hora.
¡Ja, ja, ja! ¡El caballo se ha ido!
¡Ya no puede hacerte nada!
Ahora en serio... ¿no crees que deberías ir
a que te miren ese moratón?
Menudo golpetazo, duele como un demonio...
Solo me ocurren desgracias.
¡Ja, ja, ja! Bueno, al menos el caballo no
te ha pasado por encima. ¡Podrías haber
acabado con algo peor que un moratón!
¡No te rías de mi mala suerte!
¡Pues sí! Tengo que estar presentable
por si aparece la princesa Zelda.
¡No quiero que me vea andar raro!
¡No lo decía por eso! ¡Jua, ja, ja, ja!
Por culpa de ese horrible caballo,
ahora tengo un moratón en el trasero...
¡Mira, una historia divertida que te llevas!
¡Podría haber sido peor! ¡Ja, ja, ja!
Mira el lado positivo: ¡podría haberte pasado
algo peor! ¡Ja, ja, ja!
¿De qué momento estás hablando ahora?
¿De cuando intentaste colarte en el castillo
y te pillaron los guardias?
¿O de cuando un caballo te miró y te asustaste
tanto que te caíste de culo?
¡Eh! ¡No exageres!
Espero que el moratón no se haya vuelto
más grande... Menudo golpetazo me he dado.
¡Jua, ja, ja! ¡Enséñamelo y yo te digo cómo está!
¡Ni lo sueñes! ¡So-solo quiero asegurarme
de que no se me quede una marca
ahí para siempre!
Antes había unos guardias por ahí
cuchicheando.
Estaban hablando de la princesa Zelda...
¡¿Has espiado a los guardias de la princesa?!
¡Ahora te van a arrestar por andar escuchando
a la gente a escondidas!
¡O-oye, que ha sido sin querer!
¡Y no me acuses de cometer un delito
que ni siquiera existe!
¡Otra vez! ¡Solo una vez más, por favor!
¡No me canso de escuchar esa historia!
¡Vamos a ver! ¡¿Se puede saber qué te hace
tanta gracia como para reírte así?! ¡¿Eh?!
La verdad, ya ni me acuerdo de por qué
me estoy riendo... ¡Ja, ja, ja!
¡Ostras!
¡Glups!
¡Ya vale!
Con Máscara de la verdad
Se nota a la legua que esa sonrisa es impostada...
Tras tocar Canción de la tormenta
¡Una tormenta!
¡¿Qué está pasando?!
Cuando para la lluvia
Casi me lleva el viento.
Cuando para la lluvia
Ha surgido de la nada.
Cuando se asusta
Cuando el enemigo se va
Buf... Menudo susto...
Cuando el enemigo se va
Ha faltado poco...
Cuando el enemigo se va
Uf... Me has salvado.
Tras tocar Canción de Epona
Qué bella canción...
Tras tocar Canción de Epona
¡Bravo!
Tras tocar Canción de Epona
¡Qué bien tocas!
Tras tocar Bolero del fuego
Qué bella canción...
Tras tocar Bolero del fuego
¡Bravo!
Tras tocar Bolero del fuego
¡Qué bien tocas!
Tras tocar Minueto del bosque
Qué bella canción...
Tras tocar Minueto del bosque
¡Bravo!
Tras tocar Minueto del bosque
¡Qué bien tocas!
Tras tocar Preludio de la luz
Qué bella canción...
Tras tocar Preludio de la luz
¡Bravo!
Tras tocar Preludio de la luz
¡Qué bien tocas!
Tras tocar Canción de Saria
Qué bella canción...
Tras tocar Canción de Saria
¡Bravo!
Tras tocar Canción de Saria
¡Qué bien tocas!
Tras tocar Canción del espantapájaros
Una canción misteriosa...
Tras tocar Canción del espantapájaros
¡Bravo!
Tras tocar Canción del espantapájaros
¡Se te da genial!
Tras tocar Nocturno de la sombra
Qué bella canción...
Tras tocar Nocturno de la sombra
¡Bravo!
Tras tocar Nocturno de la sombra
¡Qué bien tocas!
Tras tocar Réquiem del espíritu
Qué bella canción...
Tras tocar Réquiem del espíritu
¡Bravo!
Tras tocar Réquiem del espíritu
¡Qué bien tocas!
Tras tocar Canción del tiempo
Qué bella canción...
Tras tocar Canción del tiempo
¡Bravo!
Tras tocar Canción del tiempo
¡Qué bien tocas!
Tras tocar Serenata del agua
Qué bella canción...
Tras tocar Serenata del agua
¡Bravo!
Tras tocar Serenata del agua
¡Qué bien tocas!
Tras tocar Nana de Zelda
Qué bella canción...
Tras tocar Nana de Zelda
¡Bravo!
Tras tocar Nana de Zelda
¡Qué bien tocas!
Al recibir una flecha
¡Oye! ¡Ten cuidado!
Al recibir una flecha
¡Deja eso!
Al recibir una flecha
¡Suelta eso ahora mismo!
Enemigo cerca
¡Socorro!
Enemigo cerca
¡Aaah!
Enemigo cerca
¡Auxilio!
Al recibir fuego
¡Quema!
Al recibir fuego
¡Quema! ¡Quema!
Al recibir fuego
¡Aaah!
Cegado por la luz
¡Ay!
Cegado por la luz
¡Aaah!
Cegado por la luz
¡No veo!
Al sobresaltarse
¡Aaah!
Al sobresaltarse
¡Mucho cuidado!
Al sobresaltarse
¡Ayyy!
Al recibir hielo
¡Uaaah!
Al recibir hielo
¡Brrr!
Al recibir hielo
¡Qué frío!
Al recibir un espadazo
¡Eh!
Al recibir un espadazo
¡¿Eh?!
Al recibir un espadazo
¡Ten cuidado con eso!