Dampé

He apilado unos montones de tierra:
esos son los puntos de excavación.
Examina el que mejor sensación te transmita.

Cada vez que cave, deberás pagarme 10 rupias.
¿Me pongo a ello? ¿O me querías decir otra cosa?

¡Allá voy!

Aquí no hay nada.

Anda... Pues parece que ya hemos comprobado
qué escondían todos los montones de tierra que
había preparado.

Gracias por animarte a participar
en la excursión, mozalbete.

Si quieres jugar otra vez, avísame
y volveré a prepararlo todo.

Bueno, menos es nada.

Algo es algo.

¡Eh! Nada mal.

¡Premio!

¡Lo veo y no lo creo!

Mmm... Aquí hay enterrado algo duro...

Si me das 5 rupias más, sigo cavando.
¿Trato hecho?

Fantástico: ¡a cavar se ha dicho!

¡Vaya, vaya! ¡Esto es el premio gordo!

Mi tesoro más codiciado... ¡la roca brillante!

Aunque la haya desenterrado yo, es toda tuya.
¡Llévatela antes de que alguien te la intente
quitar, chico!

Puf... Como hemos dado con el premio gordo,
puedo dar por terminada la excursión.

Si quieres volver a participar, avísame.

Un momento... No tienes suficientes rupias.

¿Por qué no te vas a cortar hierba un rato
o algo así para sacarte unos cuartos?

¿Eh? ¿Que deje de cavar?

Pero si esta es la mejor parte de la apasionante
excursión por el cementerio...

Vamos a ver... Si me das 10 rupias más,
sigo cavando. ¿Trato hecho?

Mmm... Haya lo que haya aquí, me va a costar
sacarlo. Si me das 20 rupias más, ¡sigo cavando!

¿Eh? Era solo una roca pequeña...
Qué mala pata.

¿Te esperabas algo mejor?

¡He encontrado algo!

Eso es lo que querías escuchar, ¿verdad?
¡Juas, juas!

Así es la vida a veces, mozalbete.

Anda, pues solo era una roca bastante grande.

Mmm... Ya he cavado ese punto antes.
Toma, te devuelvo las rupias.

¿Quieres que cave aquí?
Tendrás que pagarme 10 rupias.

¡Juas, juas! Te estás jugando la paga,
¡así que gástatela con cabeza!

Aquí... aquí hay algo duro enterrado.

¿Quieres que me ponga a cavar aquí?
Te costará 10 rupias.

Para el carro. Aquí ya he cavado.

Eh... Aquí no puedo cavar. Mi pala no puede
con una superficie tan dura, como comprenderás.
¡Busca una zona con tierra!

Esa superficie es demasiado dura, así que
no puedo cavar ahí. ¡Tienes que buscar
un lugar con tierra! ¡Concéntrate!

He apilado montones de tierra en los lugares
donde se puede cavar, así que fíjate bien.

¿Está claro? ¡Los montones de tierra!

Cuando esté cerca del punto de excavación
que hayas elegido, yo me encargaré de cavar.

Ahora, lo que salga... ¡es una sorpresa!

Deberás apoquinar 10 rupias cada vez que quieras
que cave. ¿Me pongo a ello o necesitas decirme
algo?

Participa otra vez cuando quieras.

¿Qué? Espera... ¿te has quedado sin blanca?

¡Pues la mejor forma de recuperar rupias es,
precisamente, participando en la excursión!

Si quieres volver a participar, estaré por la plaza
del cementerio cuando se ponga el sol.

Ya es por la mañana, así que la apasionante
excursión por el cementerio ha llegado a su fin.

Me voy a casa, que estoy hecho polvo.

Hace rato que los niños deberían estar
en la cama, ¿no? Pues venga, ¡tira para casa!

¡Ahora mismo me pillas de pausa!
Venga, deja de molestarme, ¡y tira para casa!

Se acabó la excursión por hoy. ¿Es que
no te has fijado en el horario que se indica
en el cartel?

¿Qué haces en mi casa?

Si lo que te interesa es la excursión,
tienes que venir al cementerio por la noche.

¡Venga, fuera de aquí!

Mira que colarse en casa ajena de esa forma...
¿Es que no te han enseñado modales?

¿De dónde has sacado esa máscara?
La miro y me deja mal cuerpo...

Ya has encontrado el premio gordo,
y te aseguro que no hay nada mejor. Aun así,
¿quieres volver a participar en la excursión?

Fabuloso. ¡Vamos a pasarlo genial!

Por cierto, la apasionante excursión tiene lugar
alrededor de la plaza central del cementerio.
Si te alejas, se acabó lo que se daba.

Y con esto... ¡a cavar se ha dicho!

Prepararé unos cuantos puntos de excavación
alrededor de la plaza. Cuando empecemos,
examina el que creas que esconde algo bueno.

Cuando llegue al punto de excavación
que hayas elegido, me pondré a cavar.

Si obtienes algo o no... ¡es sorpresa!

Ah, y... finalmente, está el tema del dinero.
Cada vez que quieras que cave, deberás
entregarme 10 rupias. ¿Está claro?

Así me gusta, ¡con energía!
Entonces, mozalbete, ¿te animas a participar?

Ah, vale... Bueno, estaré por aquí dando vueltas.
Si cambias de opinión, avísame.

Sin problema... ¡Pon atención, que te lo voy
a explicar una vez más!

Vale, ¡escucha atentamente!
¡Las normas son muy sencillas!

Si no juegas lo suficiente de niño, te convertirás
en un adulto muy aburrido, que lo sepas.

Venga, ¿te animas a probar mi apasionante
excursión por el cementerio?

Este evento exclusivo tiene lugar aquí mismo,
en la plaza del cementerio.

¿Te gusta cavar? ¡Te encantará la propuesta!
¿Odias cavar? Da igual, ¡porque el que cava
soy yo! ¡Diversión para todo el mundo!

Entonces... ¿te interesa mi apasionante
excursión por el cementerio o no?

¿Aquí estás otra vez? Pues no me queda otra...
Yo, Dampé, te doy la bienvenida y te invito
a participar en la apasionante...

¡excursión por el cementerio!

¡No te la puedes perder! ¡Apúntate!

¿Eres... un posible cliente? Si es así,
no hay tiempo que perder. ¡Ejem!

Yo, Dampé, te doy la bienvenida y te invito
a participar en la apasionante...

¡excursión por el cementerio!

¿Qué tesoros se esconderán bajo tierra?
¡Para descubrirlo, hay que cavar!

¡Eh, mozalbete!
¡Ni se te ocurra tocar las tumbas!

Soy Dampé, el sepulturero del cementerio.
Mi cara asusta, ¡pero no soy mala persona!

Mmm...

¡Voooy!

¡Espera, que voy!

Dame un momento...

¿Dónde quieres cavar?

¡Eh! Esa zona del cementerio está fuera
de los límites del recorrido. Ah, espera,
¿es que quieres abandonar la excursión?

¿Eh? ¿Te vas?

Bueno, cuando quieras volver a participar,
aquí me encontrarás por las noches.

¡Genial! Yo todavía tengo ganas de cavar.
Vuelve aquí y elige algún punto de excavación.

¡Se acabó la excursión!

Me muero de sueño...

¿Eh?

Buena noche para cavar.

¿A nadie le interesa?

¡Vámonos de excursión!

¿Qué haces, mozalbete?
¿No te está apasionando la excursión o qué?

Tienes que buscar montones de tierra,
¿entendido?

Centrémonos en cavar, ¿vale?

Ups... Ya vale de hablar de máscaras.
¡Vamos a lo importante!

Yo, Dampé, te doy la bienvenida y te invito
a participar en la apasionante...

¡excursión por el cementerio!

¿Qué tesoros se esconderán bajo tierra?
¡Para descubrirlo, hay que cavar!

¿No quieres jugar más?

¿Otro mejor, entonces?

¡Piénsatelo bien!

Qué canción tan plácida.

Oooh, qué bonita.

Tocas muy bien, chico.

¡Menudo ritmo!

¡Esa melodía impone!

Tocas muy bien, chico.

Es una canción preciosa.

Oooh, qué bonita.

Tocas muy bien, chico.

Esa tonada no pega aquí.

Oooh, qué bonita.

Tocas muy bien, chico.

Es muy pegadiza.

Oooh, qué bonita.

Tocas muy bien, chico.

¿Esa canción es famosa?

Qué melodía tan curiosa.

¿La has compuesto tú?

Esa canción es increíble.

Oooh, qué bonita.

Tocas muy bien, chico.

Me ha conmovido.

Ahora tengo sueño...

Oooh, qué bonita.

Una melodía magnífica.

Oooh, qué bonita.

Tocas muy bien, chico.

Qué canción tan plácida.

Oooh, qué bonita.

Tocas muy bien, chico.

Ahora tengo sueño...

Oooh, qué bonita.

Tocas muy bien, chico.

¡Una tormenta!

¡Hala!

¡No entiendo nada!

¿Qué está pasando?

Ha sido horrible...

Menudo día llevo...

Vaya, está amaneciendo... Eso significa
que la excursión ha terminado. Vuelve
por la noche si quieres participar otra vez.

¡Por aquí!

¡Ahí te quedas!

¿Dónde te has metido?

Yo también podría tocar.

Ha sido muy relajante...

Qué bien tocas.

Haces que parezca fácil.

¡Esa melodía impone!

Qué bien tocas.

Qué melodía tan bonita.

Ha sido muy relajante...

Qué bien tocas.

¿La tocas en un sitio así?

Ha sido muy relajante...

Qué bien tocas.

Oooh, qué pegadiza.

Ha sido muy relajante...

Qué bien tocas.

¿Esa canción es famosa?

Qué canción tan curiosa.

¿La has escrito tú?

Qué elegante.

Ha sido muy relajante...

Qué bien tocas.

Me siento como nuevo.

Uy, qué sueño...

Ha sido muy relajante...

Qué elegante.

Ha sido muy relajante...

Qué bien tocas.

Haces que parezca fácil.

Ha sido muy relajante...

Qué bien tocas.

Uy, qué sueño...

Ha sido muy relajante...

Qué bien tocas.

¿Eh?

Soy un fantasma, ¿eh?

Juas... ¿Soy tu diana?

La punta da miedito...

No podrás darme.

No me hará nada.

¿Qué pretendes?

Soy un fantasma, ¿eh?

¡Cuánta luz!

¡No veo nada!

Odio las cosas brillantes.

¿Oh?

¿Eh?

Ah...

¿Tienes calor o qué?

¡¿Qué haces?!

Es inútil.

No me hará nada.

¿Qué pretendes?

Soy un fantasma, ¿eh?

He oído que esa máscara es muy popular entre
los niños... pero no entiendo por qué.

¡Ostras! ¡¿Qué te pasa en la cara?! Ah, uf...
Es una máscara. Ya sé que es difícil de creer,
pero me asusto con facilidad.

Esa máscara que llevas no está al mismo nivel
que mi cara en cuanto a dar miedo se refiere,
pero no está nada mal.

Esa capucha que llevas está inspirada en... ese
animalillo, ¿no? Nunca me acuerdo del nombre...

¿Eh? Por el diseño, diría que esa es una máscara sheikah...

Anda, un cliente goron, ¡qué sorpresa!
Ah, no, solo es una máscara.

Seguro que los goron se pondrían contentísimos
incluso al excavar piedras. Mmm... Quizá debería
anunciar la excursión en Ciudad Goron...

¡Ah, un cliente zora! Ah, no, solo es una máscara.

Los zora son demasiado serios
y nunca sé cómo hablar con ellos.

¡Ostras, una gerudo interesada en mi excursión!
Ah, no, solo es una máscara.

Todas las gerudo tienen pinta de ser ricas,
así que ya me había emocionado...

Qué máscara más adorable. Supongo que está
inspirada en la princesa de algún lugar lejano.

Qué máscara más adorable. En mis tiempos,
la gente solía decir que yo también lo era,
que lo sepas.

Día × del mes 〇

Han dejado de llegar visitantes que quieran
realizar la apasionante excursión por el
cementerio.

Me pregunto si aquel muchacho de los extraños
ropajes verdes volverá algún día...

Uno tiene que jugar de niño. Si no lo hace,
luego, de mayor, se arrepiente.

Día △ del mes 〇

¡Aquí no vienen ni cuervos! Sigo muerto
de aburrimiento, así que, por hacer algo,
he pensado que voy a cavar mi propia tumba.

Se me ha ocurrido que será un buen lugar
donde esconder el tesoro que encontré.

Sospecho que se trata de un artefacto
de los sheikah.

Al usarlo, se estira una barbaridad y, luego,
si te agarras fuerte, ¡te lleva hasta donde
haya llegado!

Me habría gustado enseñárselo a alguien, pero
ya estoy mayor para acrobacias. He decidido
llevarme el secreto a la tumba. Literalmente.

Día □ del mes 〇

¡Mi tumba ya está lista!

Me he superado, aunque esté feo que yo lo diga.
Pero es que, si nadie lo nota, nadie me lo va
a decir tampoco...

Sobre todo, estoy encantado con lo que le
he hecho a la lápida. Al caer la noche... ¡Je, je!

Ya solo me falta guardar en la tumba
el artefacto extensible.

Día × del mes 〇

Nunca viene nadie a la apasionante excursión
por el cementerio. Ya no sé qué hacer
para atraer visitantes.

Podría plantar un cartel que pusiera, no sé...
«¡Tesoros por descubrir y rupias a montones!»
o algo así.

Total, que aquí estoy, más solo que la una,
mano sobre mano y muerto de aburrimiento.
Me voy a cavar hoyos. Igual encuentro un tesoro.

Día × del mes 〇

Hoy tampoco ha venido nadie a interesarse
en la apasionante excursión por el cementerio.
Quizá si le hiciese más publicidad...

La gente no sabe que podría estar cubriéndose
de rupias...

Día △ del mes 〇

Lo de excavar solo rupias es un poco soso:
por eso he decidido incluir lugares
que requieren más brío.

Es imposible saber qué se esconde debajo...
¡Así la excursión es todavía más emocionante!

Día □ del mes 〇

Cuando hacía una pausa, me he apoyado un
momento contra una lápida para descansar
y de repente... ¡se ha movido!

La he vuelto a dejar como estaba, faltaría más.
Ver las cosas fuera de sitio me pone nervioso.

¿Eh?

Soy un fantasma, ¿eh?

Buf... Menudo susto...

Ha faltado poco...

Uf... Me has salvado.

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Una canción misteriosa...

¡Bravo!

¡Se te da genial!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

¡Oye! ¡Ten cuidado!

¡Deja eso!

¡Suelta eso ahora mismo!

¡Socorro!

¡Aaah!

¡Auxilio!

¡Quema!

¡Quema! ¡Quema!

¡Aaah!

¡Ay!

¡Aaah!

¡No veo!

¡Aaah!

¡Mucho cuidado!

¡Ayyy!

¡Uaaah!

¡Brrr!

¡Qué frío!

¡Eh!

¡¿Eh?!

¡Ten cuidado con eso!

Está visto que me tendré que repetir...
¡Que me estoy preparando para la excursión!
Ya falta poco, ¡ten paciencia!

¡No me molestes! Me estoy preparando para
la excursión por el cementerio. Empezará
pronto, así que te pido que seas paciente.

Pico, pala, pico, pala... ¿Cómo te tengo
que decir que estoy descansando?

Hazte amigo de algún fantasma y vete a jugar
con él por ahí.

¡Oye! Déjame en paz, ¿quieres?
¡Que estoy descansando!

Búscate un fantasma y juega con él un rato.

¿Cómo? ¿Es que no te interesa mi tesoro?

¡Recuerda que es un artefacto sheikah!

No lo puedes conseguir en ningún otro sitio.
¡Es único! De verdad, no puedo resaltar más
lo especial que es.

Ah, casi se me olvida mencionarte
que, si te olvidas de mí...

¡Te atormentaré!

Bueno, es que soy un fantasma, qué le voy a hacer...

¡Venga, nos vemos en mi tumba!

Y ahora hago... ¡puf!

Anda, jovenzuelo, vamos a echar una carrerilla.
¿No te apetece?

Para que lo sepas, ahora mismo,
tu mejor marca es tiempo.

Ya te has hecho con mi tesoro,
¡pero el verdadero premio es conseguir
sobrepasar tus límites! ¿Verdad que sí?

Bueno, ¿empezamos?

Juas, juas. Así me gusta, joven.

Y ahora... ¡vamos allá!

Listos...

¡Ya!

Juas, juas, ¡pues vamos allá!

Preparados...

Menudo aguafiestas estás hecho...

Pero... podrías ganar un premio...
Menuda decepción.

Después de todo lo que te acabo de contar,
¿no quieres intentarlo?

Cómo te gusta correr, ¿eh, jovenzuelo?
¿Quieres volver a intentarlo?

Por cierto, ahora mismo, tu mejor marca
es tiempo.

Ya te has hecho con mi tesoro,
pero... eso te da igual, ¿me equivoco?

Venga, jovenzuelo, ¡a correr! Si llegas a la meta
como máximo en un minuto, ¡ganarás un premio!

Creo que todavía tenía por ahí esa bonita piedra
con forma de corazón...

¿Estás preparado?

Esta vez no me voy a contener, que lo sepas.
Pero también te daré un premio si consigues
seguirme el ritmo hasta el final.

Si llegas a la meta en un minuto o menos,
te daré algo que te gustará.

Creo que tenía una piedra con forma de corazón
por algún sitio...

¿Qué tal, jovenzuelo?
¿Cómo te va con el gancho?

Ha sido un chasco, ¿verdad?

Pero sé que puedes hacerlo mejor, igual que sé
que no me has enseñado de lo que de verdad
eres capaz.

¿Por qué no vuelves a intentarlo?
¡Mi asombroso tesoro te espera!
¿Estás preparado?

A ti te apasionan mucho los tesoros,
¿no, jovenzuelo?

¡Se estira mucho!

¡Se engancha a las superficies!

¡Y hace fiiiuuum!

Puede serte muy útil.

Me lo encontré mientras cavaba por aquí,
así que seguramente sea un artefacto sheikah.

Da igual si lo es o no, porque ahora me pertenece a mí.

¡Es un tesoro de primerísima calidad!

Entonces, ¿qué? ¿Te animas a participar?

Ah, te da curiosidad el tesoro, ¿eh?
No me extraña. Este es muy particular...

¿Eh? ¿De verdad que no quieres intentarlo?
Pero si es un tesoro de primera calidad...

Pero si te estoy ofreciendo un tesoro
de lo más asombroso... Menuda decepción.

¡Jovenzuelo!
¡Tú por aquí otra vez!

No puedes dejar pasar un asombroso tesoro
ahora que sabes que existe, ¿verdad?

Tienes que conseguir seguirme el ritmo
hasta el final.

¿Estás listo?

Juas, juas, juas... Quieres ponerle las manos
encima a mi asombroso tesoro, ¿no?

Pues tienes que seguirme el ritmo
hasta el final. ¿Estás listo?

Buenas, jovenzuelo... ¿Cómo de fuertes
tienes las piernas? Juas, juas.

Hace tiempo, me saqué de la manga
un juego que llamé «la apasionante
excursión por el cementerio».

Como ahora soy un fantasma, decidí
hacer algo con un poco más de chispa,
¡y así nació la carrera de Dampé!

Estaba yo cavando mi propia tumba cuando,
de repente, me tropecé con estas ruinas.

Me puse a cavar y a cavar, y al final acabé
creando un magnífico sistema de túneles.

El juego consiste en seguirme hasta el final
sin perderte. Si lo consigues... Atención...

¡Te espera un tesoro asombroso!

¡Y será todo tuyo!

Ah, por cierto: nunca me he caracterizado
por ser paciente. Si te pierdo de vista
durante un tiempo, estarás descalificado.

¿Estás listo?

¿Cómo? ¿Quieres volver a participar
en la carrera?

¡Esa respuesta quería escuchar yo, jovenzuelo!

Vamos a la entrada. ¡Sígueme!

Ah, vale...

Bueno, si te apetece volver a intentarlo
en otro momento, me encontrarás en mi tumba.

¡Hale, hora de hacer puf!

¿Te pasa algo? El gancho está en ese cofre.

No te preocupes por mí.
Eres libre de cogerlo e irte.

¡Lo has logrado, jovenzuelo!

Seguirme el ritmo no es una tarea fácil.

¡Juas, juas, juas! Lo prometido es deuda, así que
te voy a hacer entrega de mi tesoro especial.

Lo llamo... ¡el gancho!

Apunta a un lugar donde se pueda enganchar,
y, cuando dispares... ¡fiuuu!

¡Es muy lustroso! ¡Y útil!

Pero yo ya no le voy a dar uso, así que te lo cedo.

Siendo un fantasma, ¿de qué me sirve?
Puedo ir adonde quiera levitando...

Has hecho un tiempo de... ¡tiempo!

Como has llegado a la meta y no has tardado
más de un minuto, ¡puedes llevarte el tesoro!

¡Has llegado a la meta en un minuto o menos!
No te cortes: ¡el tesoro es tuyo!

¡Hala! Has conseguido llegar a la meta
en un minuto o menos.

¡Sabía que podías hacerlo, jovenzuelo!

¡Es lo más emocionante que me ha pasado
desde que me convertí en fantasma!

Lo prometido es deuda: puedes quedarte
con mi tesoro. ¡Adelante, es todo tuyo!

Has conseguido hacer un tiempo de...
¡tiempo!

Como has tardado más de un minuto,
solo te llevas un premio por participar.

Si quieres el tesoro, ¡vuelve a intentarlo!

Has tardado más de un minuto, así que
no puedo entregarte el tesoro.

¡Participa otra vez en la carrera e intenta
romper tu propio récord!

Mmm... Has tardado más de un minuto...

Bueno, he cambiado un poco el recorrido
para que fuera más difícil, así que tiene sentido.

Te voy a dar un premio, pero no puedo darte
el tesoro porque no has hecho un tiempo lo
suficientemente bueno.

¡Vuelve a intentarlo en otro momento
e intenta romper tu propio récord!

¡Por mi tumba! No me lo creo...

¡Has establecido un nuevo récord!

Y has llegado a la meta en el tiempo acordado:
¡un minuto o menos! ¡Es lo más emocionante
que me ha pasado desde que soy un fantasma!

Mira, aquí tengo el tesoro preparado
para que te lo lleves. ¡Todo tuyo!

Estaré por aquí si quieres volver a participar
en otro momento.

¡Por mi tumba! No me lo creo...

¡Has establecido un nuevo récord!

Sin embargo, no has llegado a la meta
dentro del tiempo acordado...

No pongas esa cara: ¡has estado a nada
de hacerte con mi maravilloso tesoro!

Mira, como has roto tu propio récord,
te voy a dar un premio para celebrarlo.

Y recuerda: el objetivo es llegar a la meta
en un minuto o menos. Seguro que a la próxima
lo consigues. Vuelve cuando quieras, ¿vale?

¡Por mi tumba! No me lo creo...

¡Has establecido un nuevo récord!

Mírate, tan joven y lleno de vida.
Toma, para ti.

¡Vuelve a participar cuando quieras!

Mmm... No has establecido un nuevo récord...

No ha estado nada mal, pero seguro que puedes
hacerlo todavía mejor, ¿verdad, jovenzuelo?

Te voy a dar un premio de todas formas, ¡pero
intenta romper el récord en algún momento!

¡Has llegado a la meta dentro del tiempo límite!
¡Es lo más emocionante que me ha pasado
desde que soy un fantasma!

Mira, aquí tengo el tesoro preparado
para que te lo lleves. ¡Todo tuyo!

Estaré por aquí si quieres volver a participar
en otro momento.

¿Mmm? ¿Te pasa algo?

La salida está al final de esta sala.

Tienes ahí un blanco al que puedes enganchar
tu reluciente y nuevo gancho. ¡Apunta y dispara!

¡Venga, pruébalo a ver!

¡Ah, por cierto! Mira por dónde pisas al salir,
que las escaleras se caen a pedazos.

Aunque, gracias al gancho,
no deberías tener ningún problema.

A mí siempre me encontrarás por aquí, así que,
si te apetece echar una carrera, avísame.

Cuando cavé esta tumba, me encontré
un montón de cosas muy chulas... ¡y todavía
me quedan unas cuantas!

¡Eh! ¡Te has salido del recorrido!

Hay que volver a empezar.
¡Puedes intentarlo de nuevo si lo deseas!

¡Juas, juas, juas! Vaya, pues no has podido
seguirme el ritmo, jovenzuelo.

Es una pena, pero debo descalificarte.
¡Puedes intentarlo de nuevo si lo deseas!

¡Se acabó!

¿Eh? ¿Estás bien, jovenzuelo?

No te vengas abajo.
¡Vuelve a intentarlo cuando quieras!

¿Eh? ¿Adónde vas? La meta está aquí.

¡Busco valientes!

Tengo un tesoro para ti.

¡Bienvenido!

¡Nada mal!

¿Eh?