Npc_Hylia_030

Pero bueno, vamos a hablar de otra cosa.

¡Te vas a meter en un buen lío!

¡No toques las tumbas!

¡Verás cuánto miedo puede dar un niño!

Quiero contarte taaantas cosas...

Pero es la hora de la cena. Me voy, que si no,
se me queda la sopa helada.

¡Ahora no puedo hablar, que estoy ocupado!
Aunque no lo parezca, ¡los niños tenemos
muchas cosas que hacer!

Bueno, basta de presentaciones.

¿Estás aquí por el cartel de la apasionante
«descursión» por el cementerio que hay
junto a la entrada de la plaza?

¡Se dice «descursión», no «excursión»!
¡Que no te enteras!

Ah... ¿Es que no has visto el cartel?

Pues entonces no sé qué pintas aquí.
¡Yo estoy muy ocupado, así que adiós!

Mmm... ¿Habrá alguna forma de conseguir
una cara tenebrosa?

Mmm... ¿Cómo podría conseguir una cara tenebrosa?

¡Es tan guay! Pero... el señor Dampé se queda
encerrado en su cabaña por el día. Si intentas
molestarlo, se pone como una fiera.

¡Menudo susto me metió una vez!

Quiero jugar a que yo organizo la «descursión», pero
me falta tener una cara igual de tenebrosa que la suya...

La organiza el señor Dampé, que se pega
todo el día en su cabaña.

Una vez intenté abrir la puerta y se enfadó
muchísimo conmigo...

Da un miedito que no veas cuando hace
la «descursión». Yo también quiero dar miedo...

Jo, quiero jugar a ser el señor Dampé, pero no tengo
una cara tenebrosa como la suya...

¿No sabes a qué me refiero?
¡Pues es la cosa más chula que hay en la aldea!
¡No verás nada igual por estos lares!

¡La apasionante «descursión» por el cementerio!

¿Ah, no? Pues nada...

A lo mejor ha venido a trastear con las tumbas...

Tendrás tus razones para estar aquí...

¡Eh! ¡Espera!

¡No te escaparás!

¡Venga, vete!

¡A comer!

¡Tengo que darme prisa!

¡Voy a cavar un hoyo!

¡Aaaaaarggg!

¡Ah! ¡Ah! ¡Aaaaaah!

¡Oye! ¡Te estás portando mal otra vez!

¡Oye! ¡Te estás portando mal otra vez!

¡¿Qué haces?!

¡¿Hacer enfadar a un niño te divierte?!

¡Señor Dampéeeeee!

¡¿Se puede saber qué te pasa?!

No puedo más...

¡Me vas a volver loco!

Si no paras quieto, ¡me chivaré!
¡Me he quedado con tu cara!

Te creerás que puedes engañarme por llevar
una máscara, ¡pero reconocería esa ropa verde
en cualquier parte!

¡¿Te ha quedado claro?!

Si no paras quieto, ¡me chivaré!
¡Me he quedado con tu cara!

¡¿Te ha quedado claro?!

¡Se lo diré al señor Dampé!

¡Eso está totalmente prohibido!

¡¿Señor Dampé?!

¡Quiero esa máscara!

Ah...

Ya es de noche...

¡Toma! ¡Yo también voy a ser
un sepulturero tenebroso!

¡Qué bieeeeen!

¡Por esta máscara hubiera dado toda mi paga!

Un niño bueno no se la quedaría sin darte algo
a cambio... Y yo soy un niño muy bueno.

Toma, para ti.

Por mucho que te pongas esa máscara,
¡a mí no me engañas!

Aunque escondas la cara, ¡llevas una ropa verde
tan rara que se te reconoce enseguida!

¿Te crees que soy tan tonto como para
no reconocerte debajo de esa máscara?

Esa máscara es tenebrosa, como el señor
Dampé, aunque no sea igual...

¡Dámela, dámela!

¡Oh! Quería ofrecerte dinero a cambio de la
máscara, pero llevas la bolsa hasta los topes.

No puedo dejar que me la des gratis...
¿De verdad que quieres regalármela?

¡Ah! Quería pagarte por la máscara,
pero tienes la bolsa casi llena del todo...

No creo que te quepa todo el dinero...
¿Seguro que me la quieres dar?

Oye, que tengo dinero, ¿sabes?

¡No me voy a rendir hasta que me la des!

¡Aaah!

¡Es el señor Dampé, el sepulturero!

¡Para el carro!

¡¿Eso es... una máscara?!

Mmm... Es tenebrosa como el señor Dampé,
aunque a su manera.

¡Qué pasada! ¡Cómo mola! ¡Dámela, dámela!

¿No tienes ninguna más?
Alguna otra máscara, me refiero.

¡Quiero ver todos los tipos de máscaras
que existen!

Si me pusiera una máscara, ¿podría llegar a ser
como el señor Dampé?

¡Eh, una careta de Keaton! Le pedí a mi padre
que me consiguiera una.

¿No tienes algo un poco más tenebroso?
No sé... ¡Una máscara supertenebrosa o algo así!

¡Quiero una máscara incluso más tenebrosa
que esa!

Para ser como el señor Dampé, ¡necesito
una máscara aún más tenebrosa!

Mmm... Casi, pero no... No tiene el mismo
efecto que el señor Dampé.

¡Necesito una máscara aún más tenebrosa!

¿Qué llevas en la cabeza? ¿Son unas orejas
de co... nosequé? No me acuerdo cómo se dice.

Eh, esa máscara me suena... Me recuerda
a la señora Impa, que solía vivir aquí.

Sí que es un poco tenebrosa... pero no llega
al nivel del señor Dampé.

Mmm... Esa máscara ni se parece al señor
Dampé ni es tenebrosa.

Mmm... No, esa máscara no es ni de lejos
igual de tenebrosa que el señor Dampé.

Mmm... Esa máscara es demasiado bonita
como para ser tenebrosa.

Mmm... No, esa máscara no me sirve ni de lejos.
Para empezar, el señor Dampé no es una chica.

Mmm... No, esa máscara no me sirve ni de lejos.
Para empezar, el señor Dampé no es un niño.

Mmm... Casi casi, pero no. El señor Dampé
no tiene un aspecto tan sospechoso.

¡Vaya gafas más raras!

El señor Dampé no se pone nada parecido,
¡así que no me interesan!

¿Querías darme un susto? Bah, es igual...

¡Eres muy muy malo!

¡Con las tumbas no se juega!

¡Me voy a chivar al señor Dampé!

¡Umpf! ¡Que sepas que a los niños malos
se los comen los monstruos!

¡Eres muy malo! ¡Tonto!

¡Deberías pensar en lo que has hecho!

¡Arg! ¡Te he dicho que estoy muy ocupado!

¡Déjame en paz! Ya te lo he dicho:
¡tengo muchas cosas que hacer!

¡Jolín! Deja de molestarme. ¡No me hables!

Estoy ocupadísimo. ¡Tengo mil cosas que hacer!

Lo sé todo sobre el cementerio. ¡Y también sé
lo que pasa aquí por las noches!

Lo sé todo sobre el cementerio.
¡Y también lo sé todo sobre la «descursión»!

¡Yo de mayor quiero ser como Dampé,
el sepulturero! De día, cuando él no está,
me ocupo de las tareas de cuidar el cementerio.

¡No veas lo duro que es mantener las tumbas
en condiciones, llueva o truene!

¿Y tú quién eres?

Con esta máscara, ¡mi versión
de la «descursión» por el cementerio
es igualita que la de verdad!

¡Con esta máscara, conseguiré convertirme
en un sepulturero todavía mejor que
el señor Dampé!

¡Gracias a esta máscara, cada vez se me da
mejor hacer de sepulturero!

¡Voy a cavar un hoyo! ¡A cavar un hoyo!
¡Mírame, soy un sepulturero ultratenebroso!

¡Voy a hacer mi propia apasionante
«descursión» por el cementerio!

Se te nota en la cara que tienes un montonazo
de ganas de probar la apasionante «descursión»
por el cementerio...

¡Las mismas que tengo yo de tener una cara
bien tenebrosa!

Si quieres hacer la apasionante «descursión»
por el cementerio, pídeselo al señor Dampé
por la noche.

¿Cómo podría tener una cara igual de tenebrosa
que la suya? Seguro que hay alguna manera de
conseguirlo...

Bueno, ¿te interesa o no? La apasionante
«descursión» por el cementerio, digo.

Entonces, ¿te interesa? ¿Quieres participar en
la apasionante «descursión» por el cementerio?

¿Quieres saber en qué consiste la apasionante
«descursión» por el cementerio?

¡Te estoy viendo!

¡Oh!

¡Va a caer una buena!

¡¿Eh?!

Qué horror...

¿Qué ha pasado?

¡Qué melodía tan chula!

Um, qué paz...

Tocas bien, ¿no?

¡Qué melodía tan chula!

Um, qué paz...

Tocas bien, ¿no?

¡Qué melodía tan chula!

Um, qué paz...

Tocas bien, ¿no?

¡Qué melodía tan chula!

Um, qué paz...

Tocas bien, ¿no?

¡Qué melodía tan chula!

Um, qué paz...

Tocas bien, ¿no?

¡Qué melodía tan rara!

Ja, ja, ¡qué díver!

Vaya melodía extraña...

¡Qué melodía tan chula!

Jo, qué triste...

Tocas bien, ¿no?

¡Qué melodía tan chula!

Jo, qué triste...

Tocas bien, ¿no?

¡Qué melodía tan chula!

Um, qué paz...

Tocas bien, ¿no?

¡Qué melodía tan chula!

Um, qué paz...

Tocas bien, ¿no?

¡Qué melodía tan chula!

Uy, que me duermo...

Tocas bien, ¿no?

¡Uah!

¡Cuidadito!

¡Oye!

¡Me vas a quemar!

¡Quema-quema-quema!

¡Pon más cuidado!

¡Mis ojos!

¡Arg!

¡Mamá!

¡Ah!

¡Hala!

¡Oye!

¡Uah!

¡Cuidadito!

¡Oye!