Piratenversteck
Zu Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland für Nintendo DS.
176 Texte aus Rosy Rupeeland. Sätze derselben Figur hintereinander stehen unter einer Überschrift.
Oh! Gut gemacht! Die Arbeit scheint fertig. Ich mache die Tür auf.
Dann wünsche ich noch viel Glück. Tschüss!
Hm? Wie? Wie läuft's denn so? Halt die Ohren steif!
W-war ja ganz schön brenzlig, gerade...
Bin auch ein wenig nervös geworden. Hahaha.
Echt? Ne, oder?
Ich... hab noch keine Lust dran zu glauben!
Ach ja...
Du bist doch der Neue von vorhin, oder?
Dann will ich dir mal eine schöne Arbeit aufgeben!
Deine Arbeit ist... das hier.
Vor kurzem haben sich hier ein paar Kakerlaken eingenistet.
Du sollst jetzt alle Kakerlaken, wirklich ALLE, aus diesem Zimmer entfernen!
Verstanden?!? Das ist die Arbeit für einen Neuen!
Soweit ich gesehen habe, müssten es insgesamt acht Kakerlaken sein.
Such überall, auch an dunklen Stellen!
Allerdings... Kommst du überhaupt gegen die Kakerlaken an?
Du siehst mir fast etwas schwächer als eine Kakerlake aus.
Sei nicht übermütig! Du kannst dir auch jemanden zur Verstärkung holen.
Ich meine ja nur.
Wenn du alle gefangen hast, meldest du dich wieder bei mir!
Alles klar? Dann mal los!
Ach, du bist es!
Das war vorhin wirklich toll von dir.
Ah, du bist's! Entschuldige, aber ich habe zu tun. Tschüss!
Und? Fertig? Zeig mal!
Hey, prima! Du hast alle acht geschafft!
Na, dann kannst du gehen! Jetzt lässt der an der Tür dich bestimmt durch.
...Hm??? Was? Piraten-Item? Ach so, DAS!
Tut mir Leid, aber ich habe hier nichts für dich.
Das ist nur ein einfacher "Speisesaal".
Schau mal in den anderen Räumen! Die Piraten dort haben bestimmt etwas für dich.
Bist du fertig? Zeig mal...!
Hä? Nur …? Hast du auch richtig nachgeschaut?
Schau nicht nur auf den Boden, sondern auch dort, wo die Möbel stehen und so!
Oh...! Vielen Dank, Mensch!
Du hast ihm das Leben gerettet!
He, du!
Eine Bitte!
Kannst du meinem Abwaschgehilfen helfen?
Wir haben gerade einen Eindringling ins Lager gesperrt...
Und mein Gehilfe für den Abwasch ist jetzt mit dort eingesperrt. Dieser Trottel!
Bitte hilf ihm!
Bist du bereit? Ich mache jetzt die Tür auf!
... ... ... Nanu?
Wo ist denn der Hans?
Hat er sich irgendwo versteckt?
In Ordnung...! Dann mache ich auf!
Ich wünsche dir alles Gute!!!
Gib alles, was du hast! Stirbst du dabei, kümmere ich mich um deine Knochen!
So ein Mi...!
Gut, wenn du dazu bereit bist, komm wieder hierher!
He da! Tellerwäscher!
Schwätz nicht, sondern wasch hier ab, und zwar plötzlich!
I-i... Ich geb mein Bestes!
Ach, wie dröge...
Tagein, tagaus immer nur diese Teller waschen. Wie langweilig!
J-Jawohl. 'tschuldigung!
Ich dachte, mein letztes Stündlein hätte geschlagen!
Aaah...
Uff... Prust... D-du hast mich... gerettet!
Richtig... Du warst mein Retter in der Not...
Wahnsinn... Sieht man dir gar nicht an, wie mutig du bist!
Unter uns gibt es keinen, der es mit einem HUND aufnehmen würde!
...? Hä? Piraten-Item?
Ach... so! Wenn das so ist...
Du kannst etwas von meinem Körper mitnehmen!
Schau... da drüben liegt es.
Aaah...
Oooh...
Uuuaaah...!
Uuuuaaah! Hiiiilfeeäääää!!!
Mein... Mein Körper...!
Lass das!!! Nag nicht an mir herum!
Oh, hallo!
Und? Wie steht's?
Mist... Ich soll wieder das Haus hüten.
Immer ich, weil ich der Neueste bin. Ich hab's nicht leicht...
Hahaha...! Und? War gut, oder? Erschrocken?
Wenn es dir mal gar nicht gut geht, kannst du damit den Dungeon verlassen.
Das "Raus-hier" kannst du auch selbst herstellen!
Hier ist das Rezept dafür!
Gehst du an einen gefährlichen Ort, hast du besser immer mindestens eins dabei!
Und? Ich bin ein netter Kamerad, oder?
...Gut! Das war alles, was es über die Feuerhand zu sagen gibt.
Du kannst jetzt weitergehen.
Also dann, halt die Ohren steif! Und halt bis zum Schluss durch!
Was gibt's denn?
Nun wirf halt schon das Raus-hier in die Flamme!
Wie bitte? Du hast es versaut?
...Hm, na ja, da kann man nichts machen. Hier, noch mal!
Gib dir diesmal aber ein bisschen mehr Mühe, ja?!?
Hä? Du hast ja gar keine Leere Flasche!
Organisier dir eine und komm dann wieder!
Äh, ja bitte?
Hm? Wer bist DU denn?
Ah, richtig!
Du bist...jemand anderes. Du bist doch der Neue, von dem alle reden, oder?
Endlich! Endlich bin ich nicht mehr der zuletzt Dazugekommene.
Tja! Dann wollen wir mal...
Dann will ich dir mal zeigen, wie man hiermit umgeht!
...Also!
Schau mal hier, dieses Feuer!
Das ist die "Feuerhand"!
Sieh nur, wie die Flamme scheint, welch feine Form!
Merk dir diese Feuerhand gut!
Okay! Ich denke, du weißt jetzt, wie sie aussieht.
Dann nimm doch mal eine Leere Flasche!
Und jetzt füll diese Flüssigkeit hinein!
Sie heißt "Raus-hier". Wirf sie mal in die Flamme der Hand und sieh, was passiert!
Wenn du das gemacht hast, dann sprich noch mal mit mir!
Gib dir Mühe! Mach keinen Fehler!
Ah, das wird nichts mehr... Das ist... wohl das Ende...
Idiot!!! So ein Trottel!
WIESO ziehst du eine Mauer mitten in einem Durchgang hoch???
Das darf ja nicht wahr sein! Das solltest du doch nicht HIER machen!
Hast du das am Ende woanders auch so gemacht?!?
Uff, ich fasse es nicht!
Hey, du!
Ich hätte da eine Bitte!
Dort wächst doch eine Bombe, oder?
Könntest du nicht die Mauer, die dieser Trottel gebaut hat, damit zerstören?
...Hm?!?
Hast du mal Bomben eingesetzt? Ich zeig dir, wie das geht!
Du gehst nahe an die Bombe heran und berührst sie.
Wenn du dann dich selbst berührst, legst du die Bombe vor deine Füße.
Wenn du die Bombe werfen willst, musst du dich, während du läufst, berühren.
Bombe berühren, dich berühren.
Verstanden?
Dann geh gleich mal ans Werk!
Prima! Ich geh schon mal vor!
Was denn? Hast du vergessen, wie es geht?
Puuh...
Ich soll die Schwachstellen verstärken, wurde mir gesagt...
Bloß, wo sind die? Ich habe mal hier eine Mauer gebaut!
Wofür habe ich die jetzt hier gebaut...???
Hier spricht der Maat! An alle!
Ein Typ im Trikotanzug will aufgenommen werden!
Ich schicke ihn zu euch. Bringt ihm alles Mögliche bei!
Ende der Durchsage!
So, ich habe allen schon mal Bescheid gegeben.
Hier ist unser Versteck.
Am Ende dieser Treppe ist der Kapitän...
Er will, dass du dich unserer Aufnahmezeremonie unterziehst...
Aber zuerst sollst du zeigen, dass du es wert bist, aufgenommen zu werden.
Finde in diesem Versteck drei Piraten-Items!
Wenn du den anderen hilfst, und sie dich anerkennen, bekommst du sicher die Items.
Wenn du die drei Items beisammen hast, komm wieder zu mir. Ich warte hier!
Hier spricht der Maat! An alle!
Der grüne Kerl hat den Feind zurückgedrängt...
Der Feind ist aus dem Versteck geflohen. Unser Kamerad ist wohlauf.
Ende der Durchsage!
He, du! Hast du gut gemacht!
Hmm, wir haben ja nicht gerade eine gute Figur abgegeben...
Aber wenn uns einer an die Knochen geht und sie abnagen will...
Ich gebe es zwar ungern zu, aber Hunde sind unsere natürlichen Feinde.
Ich? Mir macht das nichts aus!
Ob Skelett oder Mensch, es ist alles eine Frage der Einstellung.
Oh, richtig. Mal sehen...
Prima! Du hast alle drei Items beisammen.
Die nehme ich in Gewahrsam.
Hm! Du hast dir ohne Wenn und Aber unser Vertrauen verdient.
So wird dich der Kapitän sicherlich auch mit Freuden empfangen.
Hier entlang. Dort unten wartet der Kapitän.
Was ist?
Der Kapitän wartet unten, am Ende dieser Treppe!
He! Du wirst dich doch nicht aus dem Staub machen wollen?
Normalerweise kommen wir mit allem selbst klar...
Aber gegen DIESEN Gegner können wir nichts ausrichten.
Du bist der Einzige, der ihm Paroli bieten kann!
Glaub mir! Du schaffst das bestimmt!!!
Mach schnell! Dann kannst du unseren Kameraden noch retten.
Wenn du die drei Items beisammen hast, komm zu mir zurück. Ich warte hier!
Dann kannst du den Kapitän treffen.
Gutes Gelingen!
Reife Leistung!
Werde rasch Pirat und dann lass uns zusammen in See stechen!
Natürlich nur, wenn du willst.
Ich darf dich nicht durchlassen.
Geh sofort in den Speisesaal!
Oh, freut mich.
Dieses Versteck haben wir in eine unterirdische Ruine hineingebaut.
Ungeheuer? Nein, so etwas gibt es hier nicht mehr.
Wir haben hier richtig aufgeräumt.
Es gibt nichts, was wir Piraten fürchten würden.
Ähm, na ja, höchstens eines...
Mach dich auf! Tu, was dir der Maat aufgetragen hat!
Uuh...Uuuäääh...!!!
Komm nicht... hierher!!! B-b-bitte!
Aah Aaaah! Ah, aaah Hilfäääääää!!!
Der Speisesaal ist gleich hier oben. Folge der Treppe!
Beeil dich! Einen unserer Kameraden hat es erwischt.
Drücke das Steuerkreuz in die Richtung, in die du fahren willst.
Rudere nicht die ganze Zeit. Schneller geht es, wenn du Pausen dazwischen machst.
Sofern dein Leibwächter nicht k.o. ist, vergiss ihn nicht!
Wenn du Pirat werden willst, musst du auch mit einem Boot umgehen können!
Da kenn ich mich aus. Ich verrate dir ein paar Tricks.
Und? Wie viel gibst du mir dafür?
Du kannst die Richtung nur an Stellen ändern, wo du Platz dafür hast.
Zu den Tricks:
Rudere nicht die ganze Zeit, sondern mach Pausen. Dann bist du schneller.
Und? Das ist doch eine gute Information, oder?
Tja, und dann...
Wenn du einen Leibwächter mit hast, lass ihn auch einsteigen.
Wenn du weit weg gehst oder nicht mit dem Boot fährst, ruf ihn zu dir!
Wenn der Leibwächter k.o. ist, musst du halt allein gehen.
Wie? Ein Piraten-Item?
Geh doch mal in den Schlafsaal, vielleicht hat dort jemand etwas für dich.
Das ist nicht genug.
Für diesen Betrag...
gibt es nichts, was ich dir beibringen könnte.
Aha. Auch gut, das macht nichts.
Ein Neuer kann sich natürlich auch selber Gedanken machen.
Äh, wie bitte???
Das ist ja nun wahrlich traurig!
...Hm? Oh, vielen Dank!
Das Quallenmehl... hast du mir doch gebracht, oder?
Hol mir von dem mit der Brille die Medizin.
Und komm gleich wieder!
Das sollte meinen Zustand etwas lindern.
Ach, und dann waren ja noch die Piraten-Items.
Ich gebe dir das hier!
Den Stolz eines jeden Seefahrers.
W-was denn?
Was ist denn jetzt?
Das wird brenzlig! He!
Wenn du die Treppe links oben hochgehst, kommst du zum Speisesaal!
Mach schnell!!!
Was trödelst du hier herum? Der Speisesaal ist gleich hier über uns!
Mir geht es schon viel besser.
Ich stehe tief in deiner Schuld.
Sag mal, wartet nicht der Maat auf dich?
Vielen Dank noch mal!
Wie bitte? Du hast keinen Verbandskasten?
Dann such eben einen und komm dann wieder...!
Tintenfisch!
Der Tintenfisch, den ich gestern gegessen habe, war nicht mehr gut.
Aaauuuaah...
Wie bitte? Piraten-Item??? Ich habe Bauchschmerzen, mit Fieber und allem...
...Ich hab gehört, du bist der Neue, oder?
Dann besorg mir doch mal Medizin! Aaau... Das tut richtig weh!
Da ich ein Skelett bin, brauche ich besondere Medizin.
Zwei Stockwerke tiefer gibt es einen mit einer Brille.
Hol mir von dem die Medizin und bring sie hierher!
Geh gleich! Aaach, diese Schmerzen...
Oha! Gefahrenstufe "A"?
Das bedeutet, wir haben einen Eindringling!
Das war gar nicht so dumm, ihn den Eingang zumauern zu lassen!
Allerdings kommen wir dann auch nicht mehr rein und raus. Hmm!
He, Neuer!
Hast du nicht diesen Trottel getroffen, der die Mauern baut?
Nein, wirklich? Hahaha, super!
Es gab den Befehl, etwas gegen Eindringlinge zu unternehmen.
Deshalb habe ich ihm gesagt, er soll den Eingang zumauern. Und er hat es gefressen!
Hahaha, das hat hingehauen! Hier kommen sowieso keine Eindringlinge hinein!
Nicht? Na, so was. Komisch...
Wie sollte auf diese abgelegene Insel je ein Eindringling kommen???
Das sieht gar nicht gut aus! Es hat einen von uns erwischt!
Geh rasch zum Speisesaal! Bitte!
Ich finde gar keine Worte, wie ich dir danken soll.
Ich frage mich nur, wie das weitergeht. Das wird spannend! Hehehe...
He, du da! Bist du der neue Lehrling?
Hat der Maat wieder einen Wer-weiß-wen-und-woher angeworben?
Und er ist kein Skelett! Na, das gibt ja noch was! Huahuahua...
Hehehe... Ich halte zu dir!
A-a-a-
ade, du schöne Welt!
Gut gemacht!
Na!
Du weißt bestimmt schon, was ich will, oder?
Guten Tag!
Du weißt, wie der Hase läuft!
Ob Mensch oder Skelett, die Begrüßung ist sehr wichtig.
Was? Du möchtest ein Piraten-Item haben?
Hör gut zu, Neuer! Eine nette Begrüßung ist viel wert.
Daher will ich dir meine unendliche Aufrichtigkeit schenken!
Guten Tag!
Offensichtlich weißt du es nicht!
D-d-das war ein Traum...
Das war ein böser Traum...
Brabbel... brabbel...
Wenn ich groß bin, werde ich ein Pirat, der keine Angst vor Hunden hat...
Hmjm...
Während ich schlief, sind alle verschwunden.
Na, wenn das so ist, dann schlafe ich einfach weiter!
Brabbel... brabbel...
...Ich möchte noch kein Pirat werden...
Aaah....
Panik...
Was war das denn jetzt...? Das war Furcht erregend...!
... ...
Ich schlaf noch mal ein bisschen!
...Hmmm! Lass mich schlafen!
Hä?
Ist das hier irgendein Fest?
Ist das Fest zu Ende?
Etwas Rotes ging an und aus, fast wie in einer Disco.
Hm?
Nein, ich bin KEIN Pirat!
Die Piraten betätigen sich auch als Händler für alles Mögliche.
Sie haben mich hierher gerufen, um ihnen
in diesem Geschäft etwas zu helfen.
Hmm?
Ich bin Händler, kein Pirat!
Hier spricht der Maat! An alle!
Wir haben einen Notfall!
Gefahrenstufe "A"!
Einer von uns scheint in einen Kampf verwickelt worden zu sein.
Wenn ihr den Neuen seht, schickt ihn sofort in den Speisesaal!
Er ist der Einzige, der hier helfen kann!
Ich wiederhole!
Bringt den grünen Typ zum Speisesaal!
Dass mir keiner abhaut! Der wird sofort hart bestraft!
Ende der Durchsage!
Die vollen Fässer hierhin!
Die leeren Fässer hierhin!
Es dreht sich um das hier...
Hier stehen doch eine Menge Fässer herum.
Wir haben hier gestern Saft getrunken und es ist ziemlich lustig geworden.
Gegen Morgen bin ich dann einfach eingeschlafen.
Und als ich vorhin aufgewacht bin, war ich hier der Einzige...
Der Kapitän war sauer und hat befohlen, dass ich hier aufräumen soll.
Ich habe aber noch eine andere Sache zu erledigen. Ich saß also in der Klemme.
Und just in diesem Moment kommst du hier hereingeschneit.
Will sagen ... ... ...
... ... Hm? Nein? Wirklich?
Du räumst für mich dieses Zimmer auf?
...Nein, nein, du musst gar nichts sagen! Ich verstehe schon.
In deinem Gesicht steht schon geschrieben: "Lass mich das machen".
...Gut! Dann erkläre ich mal, wie du aufräumen musst.
Unter diesen Fässern gibt es volle und leere.
Diese beiden Arten sind durcheinandergeraten.
Kannst du die wieder sortieren?
Hm...?
Hierhin kommen die "vollen Fässer"...
und hierhin sollten alle "leeren Fässer"!
Stell einfach die jeweiligen Fässer zu den Schildern hier.
Tja, dann... Ich kümmere mich dann um meine andere Arbeit...
Melde dich bei mir, wenn du hiermit fertig bist! Frohes Schaffen!
Tja, dann... halt dich ran!
Ach, habe ich viel zu tun...
Hm...?
Oh... Bist du fertig mit dem Aufräumen?
Hm... nun ja...
Ooh!
Hmmm...
Oooh, aaah...
...
Gut gemacht! Es steht alles an seinem richtigen Platz!
Habe fast nicht geglaubt, dass du es hinbekommst.
Du hast mir sehr geholfen! Dann ist auch der Kapitän nicht mehr sauer auf mich.
...Hm? Wie bitte? "Piraten-Item"? Ach so, kein Problem.
Hier, bitte schön...!
Versteht sich zwar von selbst, aber missbrauche es nicht!
Hier gibt es zwar nur Männer, aber...
Hoffentlich bekommst du die beiden anderen Items auch noch.
Die geordneten Fässer trage ich nachher ins Lager!
Bis dann!
Was...? Medizin?
Was, du willst Medizin haben?
Ja, ich habe welche! Ich gebe sie dir gerne!
...Da!
Hehe... Das hier ist nicht ohne. Wirkt tierisch stark.
...Nun, die Arbeit hier wäre damit erledigt.
Ich hoffe, du findest auch noch die anderen beiden Items!
Tschüss.
Nun ja... Wie soll ich sagen...
Hier ist alles richtig aufgeräumt, aber dort...
Hier ist ja wohl gar nicht richtig aufgeräumt, oder?
Hör mal... Du musst dir schon etwas mehr Mühe geben!
...Wenn du fertig bist, sag mir wieder Bescheid!
Tja, ich würde sagen, dass es komplett verkehrt geordnet ist...
Aaaah...! Hab ich mich erschreckt...!
Um ein Haar hätte ich mein Testament machen können...!
...Mama! Ich bin fertig.
Entschuldige, dass ich vorhin nicht gehört habe...
Hm? Was gibt's? Hier hast du doch nichts mehr verloren, oder?
Auweia... Das ist ein schönes Durcheinander...
Das hier aufzuräumen ist sicherlich keine ganz leichte Aufgabe...
Ah!
...Ähm... Bist du der Neue, über den alle reden?
Ooh! Das trifft sich gut! Du kommst mir gerade recht!
Du willst doch einer von uns werden, richtig?
Dann... Dann komm mal mit!
Was? Das stimmt nicht? Du bist nur ein einfacher Passant?
Nein, das kann doch nicht sein!
Hier treibt sich sicherlich kein gewöhnlicher Mensch herum!
Versuch erst gar nicht mich zu belügen. Komm also mal und schau dir das an!
Ach, übrigens...
Du da hinten...! Könntest du bitte draußen vor der Tür warten?
Oooh...!
Diese Bombe sieht mir aus, als hätte sie ausreichend Kraft.
Nur leider kann man sie nicht einfach so herumtragen...
Nein, nein, du bist hier verkehrt. Hier ist nicht der Speisesaal!
Du solltest dich besser beeilen!
Wenn du dann aber eine leicht einzusetzende Bombe hättest...
Du hast Großes geleistet, höre ich! Danke!
Du bringst die Medizin in den Schlafsaal?
Der Schlafsaal ist im zweiten Untergeschoss.
Die Medizin müsste also in dem Stockwerk direkt über diesem hier sein.
Hmmm...? Wenn es eine tragbare Bombe für Amateure gäbe...
Oh, Verzeihung!
Du willst sicherlich etwas von mir, oder?
Ah, Medizin! Ja, habe ich!
Bauchschmerzen? Das kurieren wir im Handumdrehen!
Es schmerzt oder juckt etwas, das gar nicht mehr da sein sollte.
In solchen Fällen wirkt diese Medizin hervorragend!
Hahaha. Bei dir wirkt sie allerdings überhaupt nicht!
Hm? Medizin? Ja, richtig, ich verwalte die Arzneimittel.
Den Verbandskasten hat irgendjemand mitgenommen.
In dem Stockwerk direkt über uns hatte, glaube ich, jemand zuviel getrunken...
Tut mir Leid, dass ich dir nicht weiterhelfen konnte.
Man nennt mich den Professor. Ich erforsche alles Mögliche.
Freut mich!
Genau!
Danke, dass du die Mauer abgerissen hast!
Irgendjemand hat sie wohl an der falschen Stelle gebaut.
Dank dir kann ich mich jetzt wieder voll auf meine Arbeit konzentrieren!