Npc_Zora_005

Nun ist mit König Zora alles wieder gut.

Vielleicht kann ich jetzt die Erlaubnis erhalten,
zur Quelle der Zoras zu gehen und dort Lord
Jabu-Jabu zu sehen.

Ich kann tagelang über Lord Jabu-Jabu sprechen!

Unsere Schutzgottheit, Lord Jabu-Jabu, wacht
schon seit undenklichen Zeiten über unser Volk.

Wenn ich denn nur könnte, würde ich den lieben
langen Tag seinem Antlitz huldigen...

Die Quelle der Zoras, Heimstatt von Lord
Jabu-Jabu, ist ein heiliger Ort für unser Volk.

Deswegen ist für einen Besuch auch die
Erlaubnis von König Zora höchstpersönlich
notwendig.

Ihr seid vielleicht kein Zora, aber trotzdem
könnt auch Ihr versuchen, eine Erlaubnis
zu erhalten.

Habt Ihr ein Glück, jetzt gerade hier zu sein.

Offen gestanden habe ich in meinem Herzen schon daran
gezweifelt, dass meine Gebete ausreichen würden.

Doch siehe: Sie wurden erhört!

Ihr werdet sicherlich eine Erlaubnis erhalten!

Brillen sind bei unserem Volk nicht gerade
alltäglich, daher werdet Ihr sicherlich die
Aufmerksamkeit von König Zora erregen.

Oh! Ich muss frischen Fisch beschaffen.
Schließlich könnte ich jederzeit zu Lord
Jabu-Jabu vorgelassen werden!

Habt Ihr es schon vernommen? Endlich ist mit
König Zora wieder alles in Ordnung!

Vielleicht kann ich jetzt die Erlaubnis erhalten,
zur Quelle der Zoras zu gehen und dort Lord
Jabu-Jabu zu sehen.

Vielleicht werde ich Lord Jabu-Jabu bald sehen,
aber bis dahin ist hier zu beten alles, was ich
tun kann.

Das Tragen von Verkleidung ist nicht Teil unserer
Kultur. Entscheidend ist die Hingabe des Herzens,
nicht der äußere Eindruck.

Leider erteilt König Zora derzeit niemandem
die Erlaubnis, die Quelle aufzusuchen.

Es wird wohl einige Zeit lang schwierig bleiben,
zur Quelle der Zoras zu gelangen.

Ich habe frischen Fisch als Opfergabe für Lord Jabu-Jabu
vorbereitet, aber wie es aussieht, muss ich ihn jetzt
selbst essen.

Wäre König Zora wieder wie früher, hättet Ihr
Lord Jabu-Jabu sofort sehen dürfen.

Wie bedauerlich für uns beide.

Wollt Ihr mit mir zusammen ein Gebet an
Lord Jabu-Jabu richten?

Oh, hallo. Ich kann mich kaum noch erinnern,
wann wir zuletzt einen Gast begrüßen durften.

Haha! Habt Ihr versucht, Euch zu verstecken?
Ach, macht Euch keine Sorgen.

Es gehört nicht zur Tradition der Zoras,
sich zu verkleiden.

Doch ich hörte schon von anderen Kulturen,
die Verkleidungen in ihren Ritualen verwenden.

Kann es sein, dass Ihr Lord Jabu-Jabu die Ehre
erweisen wollt?

Oh? Ihr kennt Lord Jabu-Jabu gar nicht?
Verzeihung, da habe ich wohl voreilige Schlüsse
gezogen.

Einige Zeit lang war König Zora so abgelenkt,
dass er seinen Pflichten kaum noch nachkam.

Ohne seine Erlaubnis, Lord Jabu-Jabu zu
besuchen, musste ich mich damit begnügen,
meine Gebete an diesem Mosaik darzubringen.

Aber nun, da Prinzessin Ruto zurück ist, werde ich
die Quelle bald wieder besuchen können!

Ich zähle schon die Sekunden, bis ich wieder vor
das leibhaftige Angesicht von Lord Jabu-Jabu
treten darf.

Früher hat König Zora die Erlaubnis recht
freimütig erteilt. Das hat sich leider geändert.

Jetzt kann ich meine Gebete an Lord Jabu-Jabu
nur vor diesem Mosaik darbringen.

Da Ihr hier seid, rate ich Euch, das göttliche
Bildnis in diesem Kunstwerk eingehend zu
studieren und in Euer Gedächtnis einzubrennen.

Oh? Verzeihung, da habe ich wohl voreilige
Schlüsse gezogen.

Gestattet mir eine Erklärung.

Wenn ich mir die hübsche Brille ansehe, die Ihr
da tragt...

Lord Jabu-Jabu...

Ihr werdet sicherlich eine Erlaubnis erhalten!

Kopfbedeckungen sind bei unserem Volk nicht
gerade alltäglich, daher werdet Ihr sicherlich die
Aufmerksamkeit von König Zora erregen.

Ihr werdet sicherlich eine Erlaubnis erhalten!

Kopfbedeckungen sind bei unserem Volk nicht
gerade alltäglich, daher werdet Ihr sicherlich die
Aufmerksamkeit von König Zora erregen.

Ich bin nur froh, dass es allen gut geht.

Oh! Deshalb also all das Gerede über die
Anfertigung einer Hylianer-Maske?

Sicherlich haben wir es Lord Jabu-Jabu zu
verdanken, dass die Kälte verschwunden ist.

Ich fühle mich so schuldig. Wir hätten Lord
Jabu-Jabu beschützen sollen, selbst wenn
es uns das Leben gekostet hätte!

Ich frage mich, warum König Zora es verbietet,
dass wir zur Quelle der Zoras gehen.

So eine Kälte habe ich noch nie zuvor erlebt!
Mir zittern ja jetzt noch die Flossen!

Oh, hallo. Sagt, habt Ihr mitbekommen, ob es
irgendein Problem mit Lord Jabu-Jabu gibt?

Nach diesem schrecklichen Kälteeinbruch mache
ich mir Sorgen um Lord Jabu-Jabus Gesundheit.

Jemanden beim Beten stören?
Welch ungehobeltes Benehmen.

Ich will keinen Ärger, aber wenn Ihr Euch zum
Narren machen wollt, dann gefälligst draußen!

Was meint Ihr?

Mein Arm ist so erschöpft. Uff, ich brauche eine Pause.
Aber ich werde nicht als Erster mit dem Beten aufhören.

Meine Güte. Wie lange will er denn noch beten?
Mach, dass er aufhört. Mach, dass er bald aufhört!

Angeblich wurde Hyrule-Stadt angegriffen. Ich sage ja,
da steckt diese Person dahinter!

Ich... sollte mich da nicht mit reinziehen lassen.

Puh...

Geschafft...

Das war knapp...

So friedlich...

Wie schön...

Welch ein Musiker!

Wie das Herz klopft...

So schön anzuhören...

War das eine Okarina?

So... entspannend...

Musik in meinen Flossen!

Bei meinen Schuppen...!

Umwerfend...

Meine Flossen kribbeln...

Schön, das zu hören...

Man beginnt zu lächeln...

Ein zauberhaftes Lied...

So schön anzuhören...

Ist das jetzt beliebt?

Was ist das für ein Lied?

Ein seltsames Lied...

Wunderschön...

Ah, meine Schuppen...

Wie erheiternd...

Mein Herz schlägt höher.

Wirklich angenehm...

Eine Okarina, hm?

Ihr seid sehr talentiert.

Musik kann erfreuen...

Wie angenehm...

Das Lied kenne ich...

Oh! Es ist dieses Lied!

Eine alte Zora-Melodie...

Ihr seid sehr talentiert.

Das perfekte Lied!

Eine königliche Melodie...

Vorsicht!

Flossenschild!

He...!

Weg mit dir!

Fort von mir!

Uwaaah!

Heiß! Heiß!

Flossenschild!

Beruhigt Euch doch!

Uwah?!

Was?!

Hiii...!

Woah!

Aaah!

Uff!

Kalt! Kalt!

Flossenschild!

Immer mit der Ruhe!

Flossenschild!

Hjah!

Wie barbarisch...