Ladenbesitzer

Oh, ähem... Ich sollte mich aufs Geschäft
konzentrieren. Reden wir über meine Waren!

Was du da aufhast, kommt mir irgendwie
bekannt vor... Aber in mein Sortiment würd
ich’s nicht aufnehmen.

War’s etwa dein Verdienst, dass alle wieder
zurück sind? Dann vielen, vielen Dank dafür!

Brauchst du sonst noch was?

Darunia ist noch nicht zurück?

Ha! So wie ich den Boss kenne, wird er hier
irgendwann pompös angerollt kommen und
dabei auch noch sein Lieblingslied trällern!

Wenn du Bomben in großen Mengen kaufst,
rentiert sich das übrigens viel mehr!

Komm schon, kauf etwas!

Ich frag mich ja, wieso Link, der Sohn vom Boss,
nicht auch verschleppt wurde.

Vielleicht haben sie ihn einfach übersehen,
weil er so klein ist...?

Wenn du dir ein überziehst,
werden dir selbst die heißesten Orte nix mehr
ausmachen!

Ach so, ähm... Das heißt aber nicht, dass du
damit in Lava rumschwimmen kannst oder so.
Das Gewand ist hitzebeständig, nicht feuerfest!

Ich hab eigentlich nix Neues zu berichten,
aber ich kann gern noch mal was Altes
für dich wiederholen.

Außer mir sind nur der Sohn vom Boss und unser
gigantisch großer Gorone nicht verschleppt
worden.

Das hat mir der Sohn vom Boss erzählt, also muss
es stimmen!

Tut mir leid, aber bei ZELDA NOTES gibt
es eine Regel dazu, wie oft man Rubine
senden kann.

Mir wurde gesagt, dass zwischen einem
Transfer und dem nächsten mindestens
24 Stunden liegen müssen.

Vielleicht vergeht dort die Zeit anders als hier?
Aber wenn du sonst noch irgendwas willst,
bin ich gern für dich da!

Danke für deinen Besuch.

Komm jederzeit wieder.

Alle sind gesund und munter zurückgekehrt.
Mir fällt echt ein Brocken Geröll vom Herzen...

Sie sind zurück! Alle sind zurückgekommen!

Also... alle außer mir. Ich war ja nie weg.
Also kann ich auch nicht zurückkommen.
...Ähm, ist ja auch egal.

Keiner ist mehr da, also kauft auch keiner was.
Außer du vielleicht? ...Bitte?

Alle sind verschwunden...

Aber mein Laden bleibt geöffnet. Gerade in
Zeiten wie diesen ist das wichtig!

Woah! Jemand Neues? Um diese Zeit?

Aber mein Laden bleibt geöffnet. Gerade in
Zeiten wie diesen ist das wichtig!

Ich habe geöffnet!

Die Tür ist offen!

Alle sind weg...

Oh, sind das nicht die Augen der Wahrheit?
Für unsere Goronenköpfe ist die Passform leider
zu klein, also könnte ich damit nichts anfangen...

Ah, eine Keaton-Maske? Da wären die Kunden
früher in Scharen angerollt gekommen! Aber
inzwischen verkauft sich so was nicht mehr.

Ist das eine Schädelmaske? So was Gruseliges
kann ich hier nicht gebrauchen. Das würde mir
nur die Kunden vertreiben!

Ist das eine Geistermaske? So was Unheimliches
nehm ich lieber nicht ins Sortiment auf...
Meine Kunden sollen kaufen, nicht weglaufen!

Sind das Hasenohren? Ganz knuffig, aber viel
zu klein für Goronenköpfe. Bei mir wären die
der reinste Ladenhüter...

Oooh, das ist doch die Maske der Wahrheit. Hab ich
die nicht irgendwann mal in Hyrule-Stadt gesehen?

Ist das eine Goronenmaske? Also ich finde ja,
wir sehen deutlich niedlicher aus...

Ist das eine Zora-Maske? Wir Goronen sind
auch so schon tolle Hechte, so was würde
sich hier nicht verkaufen.

Ist das eine Gerudo-Maske? Ich hätte keine
Verwendung dafür. Mit diesen Räubern wollen
wir hier nichts zu tun haben.

Was genau soll diese Mädchenmaske darstellen?
In meinem Laden würde die sich wohl nicht so
gut verkaufen.

Was genau stellt diese Jungenmaske denn dar?
In meinem Laden würde die sich wohl nicht so
gut verkaufen.

Doch genug davon. Reden wir übers Geschäft!

Wo hast du denn die Maske her? Als erfahrener
Händler hab ich schon vieles gesehen, aber die
ist mir noch nie untergekommen!

Ich hab gehört, du hast uns geholfen. Dafür bin
ich dir echt dankbar! Wobei... noch dankbarer
wäre ich dir, wenn du ein paar Bomben kaufst!

Brauchst du sonst noch was?

Wir haben wieder jede Menge Bomben auf
Lager! Deck dich ruhig ein damit!

Was darf’s sein?

Danke für deinen Besuch!

Komm jederzeit wieder!

Danke für deinen Besuch.

Komm jederzeit wieder.

Was darf’s sein?

Wir können wieder ohne Probleme Dodongos
Höhle betreten! Und das heißt... Es gibt endlich
wieder Bomben zu kaufen!

Also, worauf wartest du noch? Lang zu!

Dank dir blüht das Geschäft!

Ich hab nix Neues zu berichten.
Aber ich wiederhole gern noch mal,
was ich dir bereits erzählt hab!

Wenn du das Goronen-Armband hast,
sollte sogar ein Kiesel wie du Donnerblumen
pflücken können!

Sei trotzdem vorsichtig, ja? Eine Donnerblume
ist noch lange nicht genug, um einen Dodongo
auf einen Streich zu erledigen...

Ich hab gehört, der Boss hat dir das Goronen-
Armband geschenkt. WORTWÖRTLICH gehört!
Denn der Boss ist ja nicht gerade leise, haha!

Dodongos sind echt dickhäutig. Wenn du denen
beikommen willst, musst du die empfindlichen
Stellen angreifen, klar?

In Dodongos Höhle gibt es jede Menge
Donnerblumen, aus denen wir unsere
Bomben herstellen.

Dort leben allerdings auch die Dodongos und
die sind echt gefährlich...

Zurzeit können wir Dodongos Höhle allerdings
nicht betreten. Deshalb haben wir keine
Donnerblumen und daher auch keine Bomben...

Ich hab nix Neues zu berichten.
Aber ich wiederhole gern noch mal,
was ich dir bereits erzählt hab!

Ich wette, der Boss ist so mies drauf, weil er
riesigen Kohldampf hat...

Mein Magen ist auch schon leerer als ’ne Geode.
Hoffentlich kommen wir bald wieder an unsere
leckeren Felsenfilets ran...

Ich habe ein , aber das kann ich
dir nicht verkaufen. Das ist viel zu groß für dich!

Wär natürlich schon lustig, dich darin durch die
Gegend stolpern zu sehen, aber... Täte mir leid,
wenn du deine Rubine verschwenden würdest.

Hereinspaziert, du kommst genau richtig!
Wir haben endlich wieder eine schöne
Fuhre Bomben reinbekommen!

Tut mir leid, aber im Moment gibt es Ärger in
Dodongos Höhle, daher sind die Bomben hier
unser Notvorrat und stehen nicht zum Verkauf.

Huch! Puh, äh... Eigentlich hatte ich den Eingang
ja verrammelt, weil ich gerade keine Bomben hab,
die ich verkaufen könnte... Aber komm ruhig rein.

Huch! Puh, äh... Eigentlich hatte ich den Eingang
ja verrammelt, weil ich gerade keine Bomben hab,
die ich verkaufen könnte... Aber komm ruhig rein.

W-was für ein Schreck!

Hallihallo!

Gegenstand? Preis Rubine!
Geht das in Ordnung?

Gegenstand? Das macht...
Öh, halt.

Gegenstand?
Da wären wir bei... Oh... Moment.

Für Gegenstand kriege ich...
Oh, Augenblick mal!

Ich glaube nicht, dass du genug Rubine dafür
hast. So kann ich dir das nicht verkaufen...

Deine Tasche ist total voll – und du willst noch
mehr kaufen? Tut mir leid, aber da passt nichts
mehr rein.

Du willst gerade mehr kaufen, als in deine
Tasche passt.

Ich kann dir geben, was du tragen kannst,
aber am Preis ändert das nichts...
Willst du’s trotzdem kaufen?

Hm? Aber du hättest doch gar nichts davon,
das zu kaufen!

Hm, ein bisschen mitgenommen siehst du ja
schon aus... Aber eben nur ein bisschen.

Wenn du das kaufst, ist das eigentlich zu viel
für dich. Gesünder als gesund kann man ja
schlecht sein... Willst du’s trotzdem haben?

Danke für deinen Einkauf!

Danke! Dann mal ab in deinen Beutel damit!

Danke! Ich fülle es dir in deine leere Flasche.

Danke! Ich hoffe, es hilft!

Dafür bräuchtest du erst mal irgendeinen
Behälter, zum Beispiel eine leere Flasche!
Sonst kann ich dir das schlecht verkaufen.

Ach richtig, wir bieten hier auch die Dienste
im Auftrag von ZELDA NOTES an!

Möchtest du ein paar Rubine senden?
Ich bin natürlich Mitglied in der Händlergilde
von Hyrule. Alles rundum sicher, keine Sorge!

Du musst allerdings wissen, dass du hier Rubine
nur senden kannst, nicht abheben!

Du willst Rubine senden? Fein, wie viele denn?

Alles klar, 20 Rubine werden versendet.

Keine Angst. Ich sorge dafür, dass sie sicher
bei ZELDA NOTES ankommen.

Alles klar, 60 Rubine werden versendet.

Keine Angst. Ich sorge dafür, dass sie sicher
bei ZELDA NOTES ankommen.

Alles klar, 100 Rubine werden versendet.
Das ist schon ein ordentliches Sümmchen!

Aber keine Angst. Ich sorge dafür, dass sie
sicher bei ZELDA NOTES ankommen.

Ich muss gestehen, ich weiß eigentlich gar nicht
so viel über ZELDA NOTES.

Mir ist nur bekannt, dass es sich dabei um ein
Unterhaltungsunternehmen aus dem Ausland
handelt...

Und ich habe gehört, dass sie eine ganz
besondere Form der Unterhaltung anbieten,
die man hier so nicht findet.

Dazu haben sie sich mit vielen Ladenbesitzern
in Hyrule vernetzt, weshalb auch ich jetzt den
Rubin-Sendedienst anbiete!

Wenn du Genaueres wissen willst, solltest du
dich direkt an ZELDA NOTES wenden.

Wolltest du zufällig ein paar Rubine an
ZELDA NOTES senden?

Als Mitglied der Händlergilde von Hyrule sorge
ich natürlich dafür, dass der Transfer sauber
und sicher abgewickelt wird!

Du musst allerdings wissen, dass du hier Rubine
nur senden kannst, nicht abheben!

Hoppla, was soll das werden? Du kannst
doch keine Rubine verschieben, die du
gar nicht in der Tasche hast...

Ich will ja nicht, dass du hier einen Berg
Schulden anhäufst. Wenn du Rubine senden
willst, dann nur so viele, wie du auch besitzt, ja?

20 Rubine sollen’s sein? Nicht vergessen:
Es dauert ein Weilchen, bevor du wieder
was versenden kannst.

60 Rubine also? Nicht vergessen: Es dauert ein
Weilchen, bevor du wieder was versenden kannst.

100 Rubine willst du schicken, richtig?
Nicht vergessen: Es dauert ein Weilchen,
bevor du wieder was versenden kannst.

Hm. Komisch.

Tut mir leid, aber wie es aussieht, kann ich im
Moment keine Verbindung zu ZELDA NOTES
herstellen.

Vielleicht sind sie gerade schwer beschäftigt...
Versuchen wir’s einfach später noch mal, ja?

Öhm...

Sind das nicht die Augen der Wahrheit?
Als erfahrener Händler hab ich sie natürlich
sofort erkannt.

Ah, eine Keaton-Maske? Als erfahrener Händler
hab ich die natürlich sofort erkannt.

Ah, eine Schädelmaske? Ich frage mich, aus
welchem Monster die wohl angefertigt wurde...

Ah, eine Geistermaske? Die sieht irgendwie aus,
als könnte sie leicht in Flammen aufgehen!

Ah, Hasenohren? Als erfahrener Händler
hab ich die natürlich sofort erkannt.

Ist das etwa die berüchtigte Maske der Wahrheit?
Ich fühle mich plötzlich so unter Druck gesetzt...

Ah, eine Goronenmaske? Vielleicht sollte
ich so welche als Souvenir verkaufen!

Ah, eine Zora-Maske? Damit hast du ja einen
tollen Fang an Land gezogen!

Ah, eine Gerudo-Maske? Wenn du dich
unbedingt als Räuberin verkleiden willst,
dann aber bitte nicht in meinem Laden.

Ah, eine Maske von Prinzessin Zelda? Ob ich
wohl irgendwann das Glück haben werde,
ihr persönlich zu begegnen...?

Was genau soll diese Jungenmaske denn
darstellen? Ich hab in meiner Zeit als Händler ja
schon einiges gesehen, aber so was ist mir neu.

Uff... Ich lebe noch.

Das war schlimm...

Puh...

Ein beruhigendes Lied.

Du bist gut, Kiesel!

Das klingt toll!

Was ein fröhliches Lied!

Du bist gut, Kiesel!

Das klingt toll!

Was ein fröhliches Lied!

Du bist gut, Kiesel!

Das klingt toll!

So ein fröhliches Lied!

Du bist gut, Kiesel!

Das klingt toll!

Darunias Lieblingslied!

Ich liebe dieses Lied!

Kiesel, Kiesel!

Ungewöhnliches Lied...

Wie heißt das Lied?

Klingt etwas mysteriös!

Kein lustiges Lied, oder?

Du bist gut, Kiesel!

Das klingt toll!

Kein lustiges Lied, oder?

Du bist gut, Kiesel!

Das klingt toll!

Was ein fröhliches Lied!

Du bist gut, Kiesel!

Das klingt toll!

So ein fröhliches Lied!

Du bist gut, Kiesel!

Das klingt toll!

Das kenne ich doch...

Habe ich schon gehört...

Das war gut, Kiesel!

Pass auf!

Hör auf damit, Kiesel!

Was soll das?

Hau bloß ab!

Waaah!

Hilfe!

Wah!

Oje...

Was soll das denn?

Gah!

So hell, Kiesel!

Meine Augen!

Uff!

Hey!

Uoooh!

Wah!

Gaaah!

Das ist viel zu kalt!

Gah!

Wah!

Hör auf!

Das war lustig!

Schöne Melodie!

Wirklich gut!

Das war lustig!

Schöne Melodie!

Wirklich gut!

Das war lustig!

Schöne Melodie!

Wirklich gut!

Das war lustig!

Schöne Melodie!

Wirklich gut!

Toller Rhythmus!

Da will ich gleich tanzen!

♪ Da rieselt der Kiesel! ♪

Irgendwie seltsam...

Was für Musik ist das?!

Klingt etwas mysteriös!

Das Lied ist traurig, hm?

Schöne Melodie!

Wirklich gut!

Das klang eher traurig...

Schöne Melodie!

Wirklich gut!

Das war lustig!

Schöne Melodie!

Wirklich gut!

Das war lustig!

Schöne Melodie!

Wirklich gut!

Das war lustig!

Schöne Melodie!

Wirklich gut!

Pass auf!

Hör auf damit!

Was machst du denn?!

Wah!

Oh-oh...

Was machst du denn?!

Gah!

Waaah!

So grell!

Waaah!

Hey!

Uaaah!

Aaaah!

Eh?!

Das ist zu kalt!

Gah!

Wah!

Hör auf!

Wie gesagt... Das ist viel zu
groß für dich. Da kannst du betteln, wie du
willst – ich verkauf es dir nicht!

Das Outfit ist für Erwachsene, Kiesel.
Wenn du das anziehst, stolperst du
nur über deine eigenen Füße!

Wie gesagt... Das ist viel zu
groß für dich. Das kann ich dir nicht verkaufen!

Die Kluft ist für Erwachsene, Kiesel.
Wenn du da reinschlüpfst, stolperst du
nur über deine eigenen Füße!

Wie gesagt, diese Bomben sind unser
unverkäuflicher Notvorrat. Tut mir wirklich leid...

Tut mir leid... Das ist unser derzeitiger Notvorrat.
Ich kann dir derzeit keine Bomben verkaufen...

Danke! Ich hoffe, es hilft!

Danke! Dann mal ab in deinen Beutel damit!

Danke! Ich fülle es dir in deine leere Flasche.

Danke für deinen Einkauf!

Dafür bräuchtest du erst mal irgendeinen
Behälter, zum Beispiel eine leere Flasche!
Sonst kann ich dir das schlecht verkaufen.

Hm? Aber du hättest doch gar nichts davon,
das zu kaufen!

So eins hast du doch schon! So nötig hab ich
den Schotter auch wieder nicht, dass ich dir
zweimal das Gleiche verkaufe!

So dringend habe ich die Rubine nun auch
nicht nötig, dass ich dir ein
verkaufe, wenn du längst eins hast!