店主

哎呀，先不管這個了，專心做生意……

總覺得好像有看過那個面具鼓隆……
算了，就算進貨應該也賣不掉鼓隆。

大家能平安回來，都是多虧你嗎鼓隆？
謝謝你鼓隆～！

還有什麼事嗎鼓隆？

達魯尼亞大哥
還沒回來嗎鼓隆？

算了，大哥肯定會一邊唱著喜歡的歌，
一邊蹦蹦跳跳地回來鼓隆。

炸彈買越多越划算鼓隆。
你多買一點吧～鼓隆！

來來來！盡量買鼓隆！

先不說我，大哥的兒子林克
為什麼沒有被抓走呢鼓隆？

是體型太小沒被找到嗎～

只要穿上鼓隆服，再熱的地方都不用怕鼓隆！

但是這只能幫忙抵禦熱氣，
沒辦法讓你在岩漿裡游泳鼓隆。

聊說過的事可以嗎鼓隆？

看來沒被抓走的人有我、
大哥的兒子，還有那個大個子……

……大哥的兒子是這麼說的，
我想一定沒錯鼓隆。

……抱歉鼓隆，
盧比沒辦法連續傳送鼓隆。

ZELDA NOTES商會通知說
要「間隔24小時」鼓隆。

他們的時間概念好像跟我們不一樣鼓隆？
如果有其他需求請儘管說鼓隆！

謝謝惠顧鼓隆～

下次再來～鼓隆～

實在是太好了，
大家都平安回來了鼓隆～

回來了鼓隆！
大家都回來了鼓隆！！

……就只有我沒變，
因為我一直待在這裡鼓隆。

大家都不見了，生意超冷清鼓隆！
你多買一點吧～鼓隆！

大、大家都不見了鼓隆……

不過我會繼續開店鼓隆！
出事時還是要工作鼓隆！

是、是、是、是誰！？
居然在鼓隆城的非常時期過來！

不過我會繼續開店鼓隆！
出事時還是要工作鼓隆！

營業中鼓隆～

門打開了鼓隆！？

大家都不在鼓隆……

那是真實眼鏡嗎鼓隆？
對我們來說太小了，就算進貨應該也賣不掉鼓隆。

那是以前流行過的奇坦面具嗎鼓隆？
就算現在進貨，肯定也賣不掉鼓隆……

那是骷髏面具嗎鼓隆？
那種嚇人的面具，就算進貨應該也賣不掉鼓隆。

那是恐怖面具嗎鼓隆？
看起來很恐怖，就算進貨應該也賣不掉鼓隆。

那是兔子頭箍嗎鼓隆？
我們的頭戴不下，應該賣不掉鼓隆。

那是真實面具鼓隆……
記得很久以前有在城邑看過……

那是鼓隆面具嗎鼓隆？
還是我們更可愛鼓隆。

那是卓拉面具嗎鼓隆？
感覺有股魚腥味，就算進貨應該也賣不掉鼓隆。

那是格魯德面具嗎鼓隆？
就算進貨盜賊的面具，應該也賣不掉鼓隆。

那個面具上的女孩子是誰鼓隆？
就算進貨應該也賣不掉鼓隆……

那是某個少年的面具嗎鼓隆？
就算進貨應該也賣不掉鼓隆……

哎呀，別管這些了，
還是來談談生意吧……

好稀奇的面具鼓隆……
我見過不少商品，但還真沒看過這個鼓隆……

多虧有你幫了我們鼓隆。
有需要就買些炸彈吧鼓隆！

還有什麼事嗎鼓隆？

炸彈補貨了鼓隆！
歡迎購買鼓隆～！

那麼，還需要什麼鼓隆？

謝謝惠顧鼓隆～

歡迎再次光臨～鼓隆～

謝謝惠顧鼓隆～

歡迎再次光臨～鼓隆～

那麼，還需要什麼鼓隆？

多東哥洞窟已經可以進出，
所以又能製作炸彈了鼓隆！

來來來，歡迎盡情購買炸彈鼓隆～！

託你的福，本店客人絡繹不絕！生意興隆！
非常感謝鼓隆！

聊說過的事可以嗎鼓隆？

只要有了鼓隆手環，
像你這樣的小孩也能舉起炸彈花。

不過舉起炸彈花跟打倒多東哥
是兩回事鼓隆……唉……

大哥是不是把鼓隆手環給你了鼓隆？
大哥聲音宏亮，我在這裡都聽到了鼓隆。

那些多東哥的身體非常堅硬鼓隆。
想打倒牠們，必須攻擊柔軟的部位鼓隆。

開在多東哥洞窟的炸彈花，
是我們製作炸彈的材料鼓隆。

只是現在多東哥橫行，
大家都不敢去多東哥洞窟鼓隆……唉……

但現在無法進出多東哥洞窟，
所以沒有炸彈花可以用鼓隆……唉……

聊說過的事可以嗎鼓隆？

大哥肯定也是肚子餓才這麼暴躁鼓隆。

裡脊岩再不快點恢復開採，
恐怕連我們也會被遷怒鼓隆……

鼓隆服是給大人穿的鼓隆。

你拿去穿也只會鬆垮垮的，
所以不賣給你鼓隆。

歡迎光臨鼓隆～！
炸彈已經緊急補貨啦鼓隆～！

目前是無法進出多東哥洞窟的非常時期。
這些是儲備用的炸彈，不能賣給你鼓隆～

因為炸彈沒貨我才把店門口堵住的……
真是任性的客人啊鼓隆～

因為炸彈沒貨我才把店門口堵住的……
真是任性的客人啊鼓隆～

嚇……嚇死我了鼓隆。

客人……！

物品的售價是
價格盧比鼓隆，要買嗎？

物品對嗎鼓隆？
售價是……嗯？等一下鼓隆。

物品對嗎鼓隆？
售價是……等等，嗯……？

物品對嗎鼓隆？
售價是……不對，等等鼓隆。

你的盧比不夠鼓隆。
這樣不能賣給你鼓隆……

你的袋子已經滿了，還想再買鼓隆？
可是你拿不了更多囉鼓隆……

你想買的東西，
沒辦法全都裝進袋子鼓隆。

這樣有一些會裝不進去，
確定要買嗎鼓隆？

客人，你現在體力全滿鼓隆。
買那個也沒有意義鼓隆。

客人想買的那個，
還沒用完體力就會全滿了鼓隆。

超過的部分會浪費掉，
確定要購買嗎？

非常感謝你的購買鼓隆～！

謝謝惠顧鼓隆～
我幫你裝進袋子裡鼓隆～

謝謝惠顧鼓隆～
我幫你裝進空瓶子鼓隆～

謝謝惠顧鼓隆～
恢復活力吧～

沒有容器的話，就無法賣給你鼓隆。
請客人帶空的瓶子過來鼓隆！

你好你好～這裡是
ZELDA NOTES商會的窗口鼓隆～

要把盧比傳送到ZELDA NOTES商會鼓隆？
我們也有加入商會聯盟，儘管放心鼓隆。

不過盧比一旦送出就再也無法取回，
請多加留意鼓隆。

要傳送盧比嗎鼓隆？
打算傳送多少鼓隆？

20盧比我確實收下了鼓隆！

我會負起責任把盧比送到
ZELDA NOTES商會鼓隆～！

60盧比我確實收下了鼓隆！

我會負起責任把盧比送到
ZELDA NOTES商會鼓隆～！

100盧比我確實收下了鼓隆！
看來你想玩個痛快……鼓隆？

我會負起責任把盧比送到
ZELDA NOTES商會鼓隆～！

老實說我也不是很了解
ZELDA NOTES商會鼓隆。

只知道是來自遙遠國度的娛樂商會，
正在構思一種不得了的娛樂項目。

於是和海拉魯的店主們討論之後，
便開始提供傳送盧比的服務鼓隆。

不過，我們只負責傳送盧比，
詳情請去問ZELDA NOTES商會鼓隆。

要把盧比傳送到ZELDA NOTES商會鼓隆？

海拉魯商會聯盟保證安全又放心，
傳送盧比就交給我們鼓隆！

不過盧比一旦送出就再也無法取回，
請多加留意鼓隆。

哎呀……
客人，你好像沒這麼多盧比鼓隆？

我無法借錢給客人傳送鼓隆！
請看看手上有多少盧比再決定吧鼓隆～

確認一下，是20盧比對吧鼓隆？
一定時間內無法再次傳送鼓隆。

確認一下，是60盧比對吧鼓隆？
一定時間內無法再次傳送鼓隆。

確認一下，是100盧比對吧鼓隆？
一定時間內無法再次傳送鼓隆。

唔……？

不好意思鼓隆，
聯繫不上ZELDA NOTES商會鼓隆。

可能正在忙其他工作……？
請稍等一下鼓隆。

……
……

那是真實眼鏡嗎鼓隆？
我可是商人，這點程度當然知道。

那是奇坦面具嗎鼓隆？
我可是商人，這點程度當然知道。

那是骷髏面具嗎鼓隆？
真好奇那是什麼怪物的骨頭鼓隆～

那是恐怖面具嗎鼓隆？
感覺很容易燒起來鼓隆～

那是兔子頭箍嗎鼓隆？
我可是商人，這點程度當然知道。

那是傳說中的真實面具嗎鼓隆……？
有股強烈的壓迫感鼓隆……

那是鼓隆面具嗎鼓隆？
店裡擺一些當伴手禮，不知道銷路如何鼓隆～？

那是卓拉面具嗎鼓隆？
看上去相當鮮活呢鼓隆～

那是格魯德面具嗎鼓隆？
請不要在我這裡扮演盜賊鼓隆～

那是薩爾達公主的面具嗎鼓隆？
如果有機會真想親眼看看本人鼓隆。

那是某個少年的面具嗎鼓隆？
我見過不少商品，但還真沒看過這個鼓隆……

活著真好鼓隆……

好險鼓隆……

呼……

很悠閒的曲子鼓隆。

吹得真好鼓隆～

真好聽鼓隆～

很愉快的曲子鼓隆！

吹得真好鼓隆！

真好聽鼓隆～

很愉快的曲子鼓隆！

吹得真好鼓隆！

真好聽鼓隆～

很愉快的曲子鼓隆！

吹得真好鼓隆！

真好聽鼓隆～

是大哥最喜歡的曲子鼓隆。

是我喜歡的曲子鼓隆～

鼓隆隆～鼓隆隆～

好奇怪的音色鼓隆……

還有這種稀奇的曲子呢鼓隆～

好奇妙的樂聲鼓隆～

是憂鬱的曲子鼓隆？

吹得真好鼓隆！

真好聽鼓隆～

是憂鬱的曲子鼓隆？

吹得真好鼓隆！

真好聽鼓隆～

很愉快的曲子鼓隆！

吹得真好鼓隆！

真好聽鼓隆～

很愉快的曲子鼓隆！

吹得真好鼓隆！

真好聽鼓隆～

這首曲子我有聽過鼓隆……

我認得那個音色鼓隆。

吹得真好鼓隆～

危險！

別這樣鼓隆！

你做什麼鼓隆！

不要啊鼓隆——！

哇——！

噫——！

哇！

哎呀……

你做什麼鼓隆！

哇啊！

好刺眼鼓隆！

眼睛好痛鼓隆。

哇！

嗚哇！

噢！

哇！

哇啊——！

我怕冷鼓隆！

喂！

哇！

住手！

是首開心的歌咕隆～

好好聽咕隆！

吹得真好咕隆！

是首開心的歌咕隆～

好好聽咕隆！

吹得真好咕隆！

是首開心的歌咕隆～

好好聽咕隆！

吹得真好咕隆！

是首開心的歌咕隆～

好好聽咕隆！

吹得真好咕隆！

是充滿節奏感的曲子咕隆！

我想跳舞了咕隆～

咕隆咕隆～♪

好奇怪的音色咕隆。

真是稀奇的曲子咕隆～

好奇妙的音樂咕隆。

是悲傷的歌咕隆？

好好聽咕隆！

吹得真好咕隆！

是悲傷的歌咕隆？

好好聽咕隆！

吹得真好咕隆！

是首開心的歌咕隆～

好好聽咕隆！

吹得真好咕隆！

是首開心的歌咕隆～

好好聽咕隆！

吹得真好咕隆！

是首開心的歌咕隆～

好好聽咕隆！

吹得真好咕隆！

危險！

別這樣咕隆！

你做什麼咕隆！

哇！

哎呀……

你做什麼咕隆！

哇啊！

哇呀！

好刺眼咕隆！

哇！

嗚哇！

噢！

哇呀！

哇啊——！

我怕冷咕隆！

喂！

哇！

住手！

我已經說過，鼓隆服是給大人穿的鼓隆。
客人買了也沒有意義鼓隆……

那是給大人穿的衣服鼓隆。
客人買了也沒有意義鼓隆……

我已經說過，鼓隆服是給大人穿的鼓隆。
客人買了也沒有意義鼓隆……

那是給大人穿的衣服鼓隆。
客人買了也沒有意義鼓隆……

我說了那些炸彈是儲備用的鼓隆……
請客人見諒鼓隆。

不好意思鼓隆……那是儲備用的炸彈鼓隆。
商品目前缺貨中鼓隆……

謝謝惠顧鼓隆～
恢復活力吧～

謝謝惠顧鼓隆～
我幫你裝進袋子裡鼓隆～

謝謝惠顧鼓隆～
我幫你裝進空瓶子鼓隆～

非常感謝你的購買鼓隆～！

沒有容器的話，就無法賣給你鼓隆。
請客人帶空的瓶子過來鼓隆！

客人，你現在體力全滿鼓隆。
買那個也沒有意義鼓隆。

那件衣服跟客人手邊的一樣鼓隆。
我不能賣你同樣的衣服鼓隆。

你不是已經有鼓隆服了鼓隆？
沒必要再買一件鼓隆。