Озерный ученый

Ха-ха-ха! Разумеется, я шучу!

Ну и ну! Не думаю, чтобы я когда-нибудь
видел кого-то похожего на тебя...

Чем я могу помочь моему дорогому гостю?

Могу поклясться, я уже это объяснял...

Я уже очень давно исследую озерную воду.
И даже уважаемый король зора, знаешь ли,
спонсировал мои исследования!

Так что я никогда не варил зелья на продажу.
Если тебе нужно именно это, загляни лучше
к Бабусе-зельевару в деревне Какарико.

Если хорошо подгадаешь момент, сможешь
даже великое зелье купить.

Если все же навестишь Бабусю-зельевара,
передавай ей мои наилучшие пожелания,
хорошо?

Хочешь узнать еще что-нибудь? Или, может
быть, хочешь помочь мне с чисткой
озера Хайлия?

Раз вода ушла, а мои исследования
приостановлены, я решил хотя бы чистить
озерное дно. День за днем.

Кстати... Я тут обнаружил лазейку в скалах.
И хотел забраться туда, чтобы ее изучить.

Но даже мое стройное подтянутое тело
не смогло туда протиснуться. Думаю,
пролезть туда сможет разве что ребенок.

Я тут недавно шел чистить озеро и заглянул
к рыболовному пруду, а его владелец начал
требовать, чтобы я немедленно порыбачил.

Прямо все уши мне прожужжал рассказами
о том, кто и сколько крупной рыбы поймал
в его пруду.

Кстати! Ты обратил внимание на каменную
плиту под деревом в самом центре озера?

Я стер с нее грязь и обнаружил на ней
надпись, которая лишена всякого смысла.

Как там было? Что-то там, рассвет, стрела...
Ну и так далее. Думаю, в общих чертах ты
уловил. Полная ерунда.

Так о чем это я? Ах да! Мои исследования.
Думаю, я могу, наконец, вернуться к работе...

Подумать только! Наша с тобой беседа
отвлекла меня от моих исследований, так что
я о них почти позабыл...

Хочешь спросить о чем-нибудь еще?
О чем угодно? Может быть, о моих
исследованиях?

Воды озера Хайлия вернулись, и все
исследования возобновлены! Не хочешь ли
ты продолжить очистку озера вместо меня?

Ох... Если озеро Хайлия навсегда останется
в таком плачевном состоянии, придется
попрощаться с моими исследованиями...

В один далеко не прекрасный день порыв
ледяного воздуха пронесся над озером
Хайлия...

Тогда-то я и заметил, что водопад, ведущий
к владениям зора, замерз!

Это привело к тому, что озеро пересохло,
но это ты и сам наверняка заметил.

По этой прискорбной причине мне пришлось
полностью остановить мои исследования.

Отлично, мальчик мой. Буду ждать твоего
возвращения после того, как лед растает.

Хм... Похоже, у меня не так уж и много дел.
Пожалуй, я мог бы прогуляться вокруг озера...

Эх... Пока озеро Хайлия остается в этом
плачевном состоянии, исследования стоят.
Хорошо бы это исправить. И поскорее...

Мило с твоей стороны заглянуть в гости, но,
боюсь, мне нечем тебе помочь. Озеро Хайлия
пересохло, и этого уже никак не изменить.

Кстати, ты же передал мой большой привет
Зубастику, когда нырял в пучину?

Хо-хо... А разве он не поджидал там на дне
бассейна?

Постарайся его не тревожить. По крайней
мере не слишком, ладно? О-хо-хо!

Отлично! Получай капли для глаз
и отправляйся в путь!

Я уверен, что ты и так уже все понял, но
на всякий случай повторю...

Ты должен домчаться до жилища Биггорона
очень быстро. Выложись по полной!
Ты же молодой совсем, ты сможешь!

А теперь... Иди уже!!!

Хм? Уж у меня-то особые капли для глаз
не испортятся, не беспокойся!

Тебе нужно что-то еще? У этих капель
для глаз выходит срок годности, пока ты тут
время теряешь.

Когда будешь готов взяться за доставку,
только свистни.

Как знал... Хорошо, что я на всякий случай
сделал побольше.

Мы раньше не встречались?

Твоя одежда напоминает мне о ребенке,
который как-то навестил меня много лет
назад. А впрочем, это не так уж важно.

Я известнейший и наимудрейший
исследователь всевозможных зелий!

Из-под моего крыла выпорхнуло
и разлетелось по свету столько учеников,
что их и не сосчитать!

Впрочем, справедливости ради, стоит признать,
что обучал я только Бабусю-зельевара из деревни
Какарико...

Так-так...

Хо-хо-хо!

Уф...

Великолепно!

Отличная техника!

Эти капли портятся каждую секунду, пока мы
тут ведем разговоры! Поскорее отправляйся
на вершину горы! Биггорон ждет!

Зачем ты возвращаешь мне сделанные мною
же капли? Они нужны не мне, а Биггорону!

Лучше поторопись на вершину Горы Смерти,
пока они не испортились!

Ой, да ладно. Пришел снова похвастаться
этой своей лягушкой? Ты что хочешь-то?!

А? Я-то думал, что ты принес мне подарок,
а ты, оказывается, принес мне еще немного
работы. Ну, так уж и быть.

Скажи-ка, мальчик мой... Почему из всех
зелий на свете ты попросил меня приготовить
именно особые капли для глаз?

Что ж, тогда подожди немного, хорошо?

Дистиллированная вода из озера Хайлия, щепотка
этого, горстка того, слезинка прелестной лупоглазой
лягушки... А теперь немного подождать. И-и-и...

То, что нужно! Отлично получилось!

В этих каплях нет ни консервантов,
ни их аналогов. Так что поторопись
доставить их, пока они не испортились!

Отсюда до обиталища Биггорона неблизко.
Но ты молод, так что, конечно, домчишься
быстрее ветра!

Хо-хо! Лупоглазая лягушка, которую ты
принес, выглядит просто отлично!

С тех пор, как владения зора замерзли,
это едва ли не мифический деликатес!

Сегодня вечером сделаю из нее глазунью,
и будет у меня настоящий пир! Хо-хо-хо!

Так, давай ее сюда. Живо!

Ха-ха! О, да это же лупоглазая лягушка!

Что?! Тогда зачем ты впустую тратишь
мое время?

Ну и ну! Не припоминаю, чтобы среди
моих знакомых встречались монстры в очках.

Ну надо же! Не припоминаю, чтобы у меня
были знакомые с четырьмя ушами...

Ну надо же! Не припоминаю, чтобы у меня
были знакомые, у которых кости были бы
снаружи, а не внутри...

Ну надо же! Не припоминаю, чтобы у меня
были мало того, что деревянные, так при этом
еще и такие страшные знакомые...

Ну надо же! Не припоминаю, чтобы среди
моих знакомых были кролики...

Ну надо же! Не припоминаю, чтобы среди
моих знакомых были гороны...

Ну надо же! Может быть, вы посол
от многоуважаемого короля зора?

Ну надо же! Не припоминаю, чтобы среди
моих знакомых были герудо...

Ну и ну! Вылитая копия принцессы Зельды
в детстве! Здесь, в моей лаборатории...

Ну и ну! Не припоминаю, чтобы среди
моих знакомых встречались дети...

Вы только посмотрите на это! Маска Правды!
Ох, я должен сосредоточиться и очистить свой разум...

Да, это будет зелье что надо! Все в Хайруле прямо-таки
в очередь выстроятся, чтобы его купить! Да я буду спать
на грудах рупий!

Я похож на хайлийца, у которого много
свободного времени? Такое впечатление
я на тебя произвел, мой мальчик?

Хо-хо! Мой мозг никогда не прекращает
работу над исследованиями, даже во время
беседы. Мне и озеро-то чистить некогда.

А, это ты?

Ты видел? Воды озера Хайлия вернулись!

Какое облегчение! Я так устал чистить
озерное дно. И теперь я могу полностью
сосредоточиться на своих исследованиях.

Мои исследования — самые выдающиеся
из существующих! Или стали бы такими,
если бы не застопорились.

В другое время я был бы просто счастлив
похвастаться плодами своих алхимических
трудов в области зельеварения, но...

Озеро Хайлия находится в таком плачевном
состоянии, что это заставило меня
приостановить мои исследования.

Мой мальчик, ты весьма впечатлил меня
своей способностью нырять на такую глубину.

Хо-хо, мальчик мой. Ты пришел сюда, чтобы
еще немного понырять?

Я получил истинное удовольствие, наблюдая
за тобой в прошлый раз. Очень рад увидеть
кого-то со столь отточенными навыками!

Ты готов отнести глазные
капли Биггорону?

Особые капли для глаз, не содержащие
консервантов, искусственных красителей,
наполнителей и алхимических добавок!

Так что и срок годности у них совсем
небольшой. Это понятно?

Мои особые капли для глаз сделаны только
из натуральных ингредиентов, так что
и срок годности у них совсем небольшой.

Ха-ха! Особые капли для глаз испортились,
потому что ты медлил в дороге?

Ничего, я на всякий случай приготовил
их побольше. Вот еще одна порция.
А теперь беги!

Хм... Выражение твоего лица... И, главное,
исходящий от тебя пренеприятнейший
аромат говорят сами за себя.

Мальчик мой... Ты не успел, так ведь?

Ха-ха-ха! Не переживай! Я знал все наперед
и приготовил капель с запасом.

Вот еще одна порция. А теперь отправляйся
в путь и доставь их по назначению!

Ты, может, и не знал, но лупоглазые лягушки
невероятно ценные! И твоя прямо сейчас
неотвратимо портится, так что давай ее сюда!

Когда дело касается лупоглазых лягушек,
важно, чтобы они были свежими. Так что
не теряй времени и покажи ее мне!

Хватит тратить время попусту! Покажи мне
эту лупоглазую лягушку!

Хм-м-м-м...

Этот запах... Так незабываемо пахнет только...
Лупоглазая лягушка! Где она?! Покажи!

Ты, наверное, восхищаешься моей
эрудицией? Я — единственное светило
науки на всю округу, в конце концов!

Ну и ну! Да у тебя тут маска, которую
довольно сложно достать!

Что? Гость?

Мальчик, хоть ты и совсем маленький,
твои навыки плавания достойны восхищения!

Кажется, вечность прошла с тех пор, как мы
с Зубастиком виделись в последний раз.
У него всегда была такая обаятельная улыбка!

Кстати, как там поживает Зубастик?

О-хо-хо! Можешь считать себя везунчиком,
если встретишь его. Общительным Зубастика
не назовешь, но все же...

Помни о манерах и поприветствуй его
радушным «Привет, Зубастик!». О-хо-хо!

О-хо-хо, это ты? Ты пришел попрактиковаться
в нырянии?

Твое последнее исполнение было выше
всех похвал!

Забирай все, что найдешь на дне. Если,
конечно, сможешь нырнуть так глубоко.
А там очень глубоко! Смотри не утони!

Если нырнешь достаточно глубоко, передай
от меня привет Зубастику! О-хо-хо!

О-хо-хо! Ничего себе! Ты вернулся!

Боюсь, мне больше нечего рассказать тебе
о подводном плавании...

Но раз уж ты проделал такой длинный путь,
можешь потренироваться в бассейне.

Я мог бы поделиться полезным советом
о том, как нырнуть до самого дна. Хочешь
послушать?

Слушай внимательно, кхм... Все, что я знаю
о подводном плавании, сводится к одному...

Надо быть хорошим ныряльщиком!

У тебя ведь есть чешуйка, которая помогает
нырять глубже?

Если ты не можешь достичь дна даже
с этой чешуйкой, кхм... О-хо-хо...
Возможно, тебе не хватает сноровки?

Не переживай! Все можно исправить
с помощью усердных тренировок.
Продолжай в том же духе!

Меня тебе не стоит спрашивать!

Из меня ныряльщик никакой, о-хо-хо!
Может быть, ты научишься хорошо нырять,
когда подрастешь.

С нетерпением жду, когда это случится.
Может быть, ты и меня научишь!

Попроси зора тебя научить!

В плавании зора нет равных! Направляйся
во владения зора и учись у мастеров!

Надо найти редкую чешуйку!

Ты слышал о вещице под названием
«золотая чешуйка»? С ее помощью
можно нырять на очень большую глубину...

Должен признать, я понятия не имею,
где ее найти. Так что мой тебе совет,
спроси кого-нибудь еще!

О-хо-хо... До встречи!

Ладно. Ступай, а я вернусь
к своему исследованию...

Снова ты? Ты уже пробовал достать до дна
в моем бассейне?

Туда так много всего упало... Если у тебя
получится, можешь забрать все,
что там найдешь. Но это не так просто!

Ха. Похоже, ты проделал долгий путь,
раз тебя занесло в мою лабораторию...

Кто я? Ученый глубочайшего ума,
посвятивший жизнь исследованию вод
озера Хайлия, конечно же!

Тебе нравится плескаться в воде?
Мой бассейн — к твоим услугам, если хочешь
попрактиковаться в нырянии.

Ах, ты только что нырнул
на число !

О-хо-хо! Осмелюсь сказать, что твоя техника
ныряния выше всяких похвал!

Думаю, ты сможешь достать до дна
самого озера Хайлия, если постараешься!

Мой мальчик, этот твой трюк — элементарная
лень. Я не сомневаюсь в том, что ты способен
самостоятельно нырнуть до самого дна.

Ты просто подходишь к этому спустя рукава!
Я не засчитаю нырок, пока ты не нырнешь
без посторонней помощи.

Ты можешь нырнуть еще глубже, мальчик.
Не время расслабляться! Усвоил?

Ты просто подходишь к этому спустя рукава,
да? Давай же, ты наверняка можешь еще
не раз показать мне хороший результат.

Я тут краем глаза заметил,
что ты коснулся дна!

Думаешь, я ничего не видел? А я наблюдал за
тобой! Мой мальчик, с тем, чтобы оказаться
на дне бассейна, ты справился...

Однако! Нырять и тонуть — это разные вещи!
Ты просто пошел камнем на дно, не более!

Продемонстрируй-ка мне свои навыки
ныряния! Если коснешься дна, я дам тебе
кое-что полезное.

Попытайся нырнуть глубже! А потом
еще глубже! Я дам тебе награду, если
сможешь достать до дна бассейна.

Хм... Впечатляющий результат, но тебе ведь
не удалось коснуться дна, правда?

Коснись дна, и получишь в награду кое-что
полезное. Не сдавайся! Тебе почти удалось!

Великолепно! Вот небольшая награда
за твое усердие!

О-хо-хо! Мой мальчик, твое умение нырять
просто уникально!

Думаю, даже если воды озера Хайлия
вернутся, тебе и тогда не составит труда
донырнуть до самого дна!

Я уверен, ты можешь нырнуть еще глубже!
Знаешь, я дам тебе награду, если ты
сможешь коснуться дна бассейна.

Бороздить глубины... в маске зора?
Наверное, нырять гораздо веселее, если ты
хотя бы выглядишь как зора?

Мальчик мой, понравилось ли тебе
погружение?

Бороздить глубины... в маске зора?
Наверное, нырять гораздо веселее, если ты
хотя бы выглядишь как зора?

О-хо-хо!

Вот это задачка...

А если добавить это...

Очень стильные очки, а еще я слышал,
что их довольно сложно достать!

Я всегда узнаю эту вещицу.
Это маска Китона, конечно же!

Я всегда узнаю эту вещицу.
Это маска-череп, конечно же!

Я всегда узнаю эту вещицу.
Это же жутковатая маска!

Я всегда узнаю эту вещицу.
Это же заячьи уши!

Я всегда узнаю эту вещицу.
Это же маска горона!

Я всегда узнаю эту вещицу.
Это маска зора, конечно же!

Я всегда узнаю эту вещицу.
Это же маска герудо!

Я всегда узнаю эту вещицу. Это же маска,
созданная по образу и подобию принцессы
Зельды!

Я всегда узнаю эту вещицу. Это же маска,
созданная по твоему образу и подобию!

Что здесь делает этот мальчик? Впрочем, я рад гостю.
В кои-то веки с кем-то поговорю...

Вот оно, то самое зелье! В Хайруле за ним будут
выстраиваться очереди! А я буду грести рупии лопатой!

Хм-м... До самого дна достал, значит?

Хм... Решил понырять?

О-хо-хо... Для столь юного возраста у тебя
впечатляющие навыки подводного плавания.

Ай!

Ой!

Ась?!

Что-о-о...

Что стряслось?..

Стихийное бедствие?..

Это что такое было...

Непонятное что-то...