Other text, part 5

One, two, one two...

Okay, sir, I will work for that paltry sum...

Understood, sir! Quick march!

It's a done deal! Let battle commence!

Sir, yes, sir! Anything you say, sir!

It's a deal! … rupees is a king's ransom!

No! No! No!

A trifling … simply doesn't cut it!

Cano is holding a card...

“How much will you pay me?”

He has another card...

“Feel free to hire me again.”

He has another card...

“I suppose that will have to do...”

He has another card...

“That sounds good to me!”

He has another card...

“Every dog has its day! That sounds great!”

He has another card...

“I'm not going to work for that.”

Okay, dude! What you got for me? Give it your best!

... You're a real wise guy...

Guess I got no choice. … rupees will have to do. You ain't too generous.

That sounds like a fair price to me.

You and me, dude. We're unstoppable!

Hey, it's my lucky day!

My mother is going to be so proud when I tell her about this.

Out of the question.

You got the wrong guy, I'm afraid...

How much for these muscles?

Just look at them!

That's no way to treat a man of my stature!

Humph...

It's not much but I'll do it!

Look at these muscles!

That's fine by me!

Let's go and get those monsters!

Here we come!

That price is worthy of my mighty muscles! I'll do my best! Let's go!

You're a real comedian! What?! You weren't joking?! Get out of here!

Well, mister. Let's see how many rupees you've got for me!

... That's no good, mister. No good at all...

Well, mister, the wages are lousy but I need the work.

I need a new job...

Well, mister, … rupees isn't all that bad.

Let's do it, mister!

Wow, mister! … rupees?! You're the best! I work for you, mister!

What's that, mister? You're offering …?! Oh, it hurts...

I'm the best in the business, you know!

How much will you pay to hire me?

Is something the matter?

Is that all? Well, okay...

Let's hit the road!

Okay, I'll do it! Come on!

Let's hit the road!

Oh my!

This is why I stay in this line of work!

That's no good!

I have to pay the rent!

CONSIDER MY SKILLS AND EXPERIENCE AND MAKE ME AN OFFER.

I'M WAITING...

WHAT ARE YOU PLAYING AT?

WELL... … RUPEES IS NOT MUCH BUT I'LL DO IT! YOU'RE A LUCKY MAN!

DONE. LET'S HAVE SOME FUN WITH THOSE MONSTERS AND MY BAT!

GOODNESS ME! IT WOULD BE MY PLEASURE!

WHAT?! ONLY …?! WHO DO YOU THINK...

DON'T YOU KNOW MY REPUTATION?! HONESTLY...

I look frail but I can really fight!

What's wrong?

It's a tough life...

Groan... It's just my backache...

But I'll soldier on! Are we going far?

It's a deal! I'll show that I may be old but... ...I forget what else...

Hurray!

You've shown respect for the elderly!

That's not going to be enough...

Maybe next time...

He! He! He! This clown is a serious Bodyguard!

...?? He! He! He! What on earth are you doing?

… rupees. He! He! He! I'm not happy about it but I accept! Let's get going!

…. He! He! He! You've got yourself a clown as a Bodyguard!

… rupees is a real nice price!

He! He! He!

.... That won't do... That won't do at all...

Now then... How many rupees can you drum up?

I'm shocked.

What went wrong?

Hmmm... It's not much, but I'll do it. … rupees got you a Bodyguard!

Yes! Alright! … rupees sounds good to me!

Nice price! … rupees gets you a drumming, marching Bodyguard!

Are you mad? A sum like … just won't be enough!

Explanation:

“The dog is staring at you with an expectant look.”

Explanation:

“The dog has its tail between its legs and doesn't look happy.”

Explanation:

“The dog has decided to team up with you on your adventure.”

Explanation:

“The dog's tail is wagging and it looks very content.”

Explanation:

“The dog's little tail is wagging like crazy.”

“It looks happy...”

Explanation:

“It looks like it wants to bite you hard.”

Look sharp, my man...

How much you gonna pay to hire Johnny?

What's the matter?

Don't you want to hire protection?

My man... That's not much...

But I'm gonna do it! … rupees is a deal!

... Sounds good, my man!

Now I work for you...

Wow, my man! … rupees! I've hit the big time!

I think I'm gonna cry!

Johnny ain't happy.

A piffling … is an insult!

Check me out!

Look at these muscles! Oh yeah!

What?

What's the matter?

You think it's easy to look this good?

Well...

It's not a good price but I guess you've got a deal.

Oh yeah!

That's the kind of price I like! Look at my muscles! Just look at them!

Oh yeah, baby!

… rupees is a great price!

Watch out monsters! Here come my muscles!

Come on!

That's nothing! Think I'm going to flex my muscles for that?!

Hey, old man! Skills like mine don't come for free! I'm the best!

... You trying to make me angry, old man?

… rupees. You've got yourself a deal, old man.

… rupees. Sounds good, old man.

Let's go and get those monsters! Here I come!

It's a deal! We're a team!

Don't worry about those monsters! I'm here for you!

… just won't be enough! I told you I wasn't going to be cheap.

Come on! Get that wallet out!

Show me the rupees!

What's wrong?

I had such high hopes...

Oh dear... Not a great offer...

But I'll come along! It'll be fun!

Okay!

I'll be your Bodyguard! Let's go!

It's a deal!

I like a man with a lot of rupees...

Oh my!

Is that all the rupees you have?! I had such high hopes...

A BIG-HITTER LIKE ME DON'T COME CHEAP...

HOW MUCH YOU GOT?

WHAT'S WRONG?!

DON'T MISS YOUR CHANCE TO HIRE THIS BIG-HITTER!

THAT WILL JUST ABOUT DO...

I'LL ACCEPT … RUPEES! LET'S GET GOING!

IT'S A DEAL! … RUPEES? NOT BAD...

LET'S GET GOING!

THAT'S GREAT! … RUPEES! I'M IN! I'M IN!

SEEMS YOU HAD RUPEES AFTER ALL!

THAT WON'T DO!

…?! NO WAY.

Now, who's this fellow? How much will you pay?

Seems it wasn't a customer after all...

What did he want?

This customer is none too generous.

But I have to earn a living so I'll say yes to his offer...

That sounds good!

I'm all ready for battle! Let's get out there!

Did I hear right?!

I can't wait to get out there and get those monsters!

I'm disappointed.

Seems he wasn't a serious customer...

Ho! Ho! Ho! I may be a clown but I pack a real punch, my friend.

Ho! Ho! Ho!?

You've missed out on one great Bodyguard. Your loss, my friend.

Ho! Ho! Ho! … rupees isn't much, but I'm in!

Ho! Ho! Ho! Sounds good!

… rupees is a fair price!

Ho! Ho! Ho! That's great! … rupees will keep me in clown make-up for life!

Ho? Ho? That's no good.

I'm worth a lot more than that, my friend!

Attention! Dig deep and show me the rupees!

Are you a fool? Is this some kind of joke? How dare you?!

Attention! … rupees is not much but you've got a deal!

Let's get out of here!

Attention!

… rupees sounds good to me! Let's go!

ATTENTION! I'm rich!

Let's go! You're on!

Attention! Only …?!

You must take me for a fool...

I'm a talking dog. Impressed?

Watch out! I bite!

That's not much...

But I'll do it... It's a dog's life...

It's a deal!

It's a deal! That's a good price!

That's not enough to even buy dog food...

Hey, dude. You won't meet a Bodyguard like this everyday...

... What are you up to?

Okay, dude! It's not much but just this once...

Dude! I'll do it!

You got a Bodyguard!

… rupees?! I got no complaints!

You're a generous guy!

Dude, come on! I'm no amateur! I won't work for that!

An amount like … is a downright insult!

Muscles like these don't come for free!

Let's see what you've got for me, buddy!

Going so soon?

Muscles like these shouldn't be left on the shelf!

Is that all? Muscles like this normally cost more...

But I'll do it! It's your lucky day!

You got yourself a Bodyguard!

At your service!

Yes! That's exactly what these muscles are worth!

No way...Only …?!

You must be kidding...

Ouch! It h-h-hurts!

Y-y-you're leaving m-m-me here?!

O-o-okay...

It's b-b-better than lying around h-h-here.

P-p-perfect! Let's go get them!

I-I-I'm rich!

L-l-let's go!

N-n-no way! Th-th-that's nothing!

A-a-an insult...

This isn't funny... But rupees will cheer me up...

That's not funny...

I'm not laughing...

Ho! Ho! Ho! That will do. … rupees? Ho! Ho! Ho!

Ho! Ho! Ho! That's great!

I'm at your service! Ho! Ho! Ho!

Ho! Ho! Ho! Look at me! I'm so happy!

I'm in agony here... That's not enough...

I'm not feeling too good, sir...

Are you mocking me, sir? I cannot tolerate this behaviour.

Okay, sir. It's a paltry sum but...

… rupees will have to do.

Quick march! I'm ready for battle! Let's go, sir!

Sir, yes, sir!

Let battle commence!

Oh no, sir! That won't do! I can't do battle for that sum...

Cano is holding a card...

“How much will you pay me this time?”

He has another card...

“You should look after injured animals.”　

He has another card...

“I suppose that will have to do...”

He has another card...

“That sounds good to me!”

He has another card...

“Every dog has its day! That sounds great!”

He has another card...

“I'm not going to work for that.”

Dude, help me out. What you got?

... I'm on strike, dude! I ain't moving!

Guess I got no choice. … rupees will have to do. You ain't too generous.

That sounds like a fair price to me.

You and me, dude. We're unstoppable!

Hey, it's my lucky day!

My mother is going to be so proud when I tell her about this.

...…?! No way, dude.

You've got to help me out here!

Come on!

That's no way to treat a man of my stature!

Help me out!

I'll get up... But I'm not happy...

Not happy at all...

That's fine by me!

Let's go and get those monsters!

Here we come!

That price is worthy of my mighty muscles! I'll do my best! Let's go!

I'm in trouble and this is how you treat me?!

This is the pits...

Mister... You've got to give me a hand here!

Or should I say, give me rupees!

... That's no good, mister. No good at all...

What's that?! … rupees?! That's all you've got?

But I need the work. I really need to find a new job...

Well, mister, … rupees isn't all that bad.

Let's do it, mister!

Wow, mister! … rupees?! That'll do the trick! Let's get back to work!

…?! I'll take that as an insult...

This is not a good day...

Say it isn't so!

You're leaving me?

Is that all?! Well, okay...

But I have my rights!

Okay, I'll do it! Come on!

Let's go!

Oh my!

Let's bash those monsters good!

I worked hard for you! I can't believe you!

I'M GOING TO NEED SOME HELP HERE...

WHAT ARE YOU PLAYING AT?

IT'S NOT MUCH BUT IT'LL DO... … RUPEES IS ENOUGH FOR NOW.

DONE. LET'S HAVE MORE FUN WITH THOSE MONSTERS AND MY BAT!

GOODNESS ME! … RUPEES! THANK YOU! I'LL DO MY BEST FOR A PRICE LIKE THAT!

WHAT?! ONLY …?! WHO DO YOU THINK...

DON'T YOU KNOW MY REPUTATION?! HONESTLY...

Ouch!

Have you got a handkerchief?

You'd leave an old man lying here?!

Young people today...

Groan...

It's not much but I'll soldier on...

It's a deal!

Just give me a second to get up...

Deary me...

Hurray!

You're very kind to the elderly!

Outrageous!

Is that any way to treat people who are older than you?

He! He! He! But this is no laughing matter... I need rupees...

I have no idea what you're thinking... He! He! He!

… rupees? That's not a lot of rupees, is it?

But it's enough for now. He! He! He!

… rupees? That will give me a real boost! He! He! He!

...… rupees?!

It's a real nice price! Let's get going! He! He! He!

.... That won't do... That won't do at all...

I'm going to need more rupees...

I'm injured and this is how you treat me?

Alright... … rupees will buy you a bit more of my assistance.

Yes!　Alright! … rupees sounds good to me!

Good stuff! That will get me back to my fighting best!

I'm all ready to drum up a storm!

I'm not going to play my drum for that price...

Explanation:

“The dog needs rupees or it won't move.”

Explanation:

“You'd abandon an injured animal?!”

“The dog looks angry.”

Explanation:

“The dog has grudgingly got back on its feet.”

Explanation:

“The dog looks happy and ready to fight!”

Explanation:

“The dog's tail is wagging like crazy.”

“It looks like the dog might take off.”

Explanation:

“The dog looks extremely unhappy.”

I'm hurting, man! It'll take rupees to fix me up...

What?!

I ain't never going to forgive you!

That's not much...

But it will have to do. … rupees is kind of insulting...

Sounds good, my man.

… rupees will fix me right up!

Wow, my man!

… rupees?! That will get me back on my feet!

...!

Johnny ain't happy! You insulting me?!

I need some help...

Maybe some protein? No, rupees are better!

What?

Are you jealous of my muscles?

Well...

It's not a good price but I'll get back up!

Oh yeah!

Those rupees will get me back on my feet!

Oh yeah, baby!

Watch out monsters! Here come my muscles!

Are you serious?

Is that it?! …?! is nothing! I'm shocked!

Just a few more rupees and I'll be good as new...

You're a nasty old man!

… rupees?

It's not a lot but I think it will get me back on my feet.

Okay, old man! I think I can help you out again!

Yay! That's good news! … rupees is more than enough to get me fighting again!

…?! You're kidding me!

Listen, old man... You're going to be in trouble without me to back you up!

I've had enough!

But rupees might change my mind!

Going so soon?

But there's still battles to be won!

Oh dear... Not a great offer...

But I'll get up! Let's go!

It's a deal!

Now just point me at those monsters!

Marvellous!

Those rupees have got me on my feet!

Oh my!

You won't get anything for that!

GET ME BACK ON MY FEET! SHOW ME THE RUPEES!

WHAT'S WRONG? I WORKED HARD FOR YOU, BUDDY! SO UNGRATEFUL...

THAT WILL JUST ABOUT DO...

I'LL ACCEPT … RUPEES! LET'S GET GOING!

IT'S A DEAL! … RUPEES WILL GET MY BAT SWINGING AGAIN!

THAT'S GREAT! … RUPEES! LET'S DO IT! YOU'RE A GENEROUS GUY!

THAT WON'T DO!

…?! NO WAY.

I seem to be hurt.

It will take rupees to get me back up!

I'm disappointed...

Somebody help me!

It's not much but I'm going to get back up!

I'm back in business!

Let the next adventure begin!

Did I hear right?!

That amount of rupees is going to get me in the mood for action!

I'm so sad...

I don't want it to end like this... Can no one help me?

Ho! Ho! Ho! I need rupees to get me smiling again...

But... But...

Don't leave me here!

Ho! Ho! Ho! Okay! … rupees will get me up!

Ho! Ho! Ho! Sounds good! … rupees will get me laughing again...

Well, I'm still black and blue... But for … rupees I'm not going to complain!

That's no good!

No good at all...