Other text, part 4

Hi! It's Pinkle! ... What?! It's him again! He's persistent!

But you can do it! Grab the bombs to attack him like before!

Just be careful the balloons don't burst!

Hey Tingle! You're a man of the world...

The beach, the meadow, the forest, you've seen 'em all!

But all that time, you've been wearing that same suit.

I can't recall you ever getting round to washing it...

Well... You've got other priorities I suppose. But remember...

If you go to Rupeeland in a dirty, smelly suit the ladies will stay away!

Tingle, I was wondering. Have you ever met a Bodyguard?

I never have, but I imagine they must be very strong!

I like the macho type. I wish I had a chance to meet someone...

I feel worn out today! My eyes are blurry and tired...

It can't be healthy, staring at this screen from morning to night...

My shoulders are really stiff too.

So hurry up and get to Rupeeland! For my sake!

Hey Tingle! Looks like you've gotten pretty handy in the kitchen!

You've come a long way from the slobby guy you used to be...

I'd love to try some of your cooking. It looks delicious!

But there's no way you and I will ever get to meet...

...What?!Nothing! Just talking to myself...

I feel like I never even seen the sun these days.

I want to sunbathe at the beach! I keep dreaming about it!

Sunshine Seashore is a perfect spot!

Picture me lying there, a tropical juice in my hand...

If I could, I'd escape this room and go there now!

But that's just a daydream! I have work to do...

I'd love to be a teenager again!

Hey Tingle! It looks like you're really piling up those rupees!

It must be great... Free to go around, making rupees...

Meanwhile, there's me working inside all day for peanuts!

It's hard sometimes! It really is...

After all, I'm just a small cog in the machine... I could cry...

It's Pinkle! That was a close call, Tingle!

You were nearly fried to a crisp in that nasty lava down there!

Quick! You have to move! That lava is getting closer.

... What?! Tingle... It's　coming!

...Sorry, but I don't feel like talking right now.

I'm just not really in the mood. Women can be difficult, right?

Off you go! Finish doing what you have to do!

I feel so weary! I'm just exhausted today!

My job's more demanding than it looks...

I really need to drink a nutritious energy drink!

It's all right for you! You simply look at rupees and you get energy!

I wish I'd been born with a character as simple as yours, Tingle!

You look as if whatever happens, you won't get stressed about it...

Tingle? When are you going to finish your adventure?

I'm fed up with this job...

All this time, I haven't been able to leave this room!

I wish I could read my favourite fashion magazines...

But I realise that it isn't possible here... How long will this go on?!

Hey Tingle! You're looking pretty well-off these days!

Guess you've learned how to make major amounts of rupees!

Keep it up! Collect those rupees and keep the tower growing!

Thinking about it, you've gathered a lot of rupees!

Your adventure may be about to reach its conclusion...

That's just my opinion anyway...

Hey Tingle! Have you ever found a precious gem?

If you dig around you can find them buried in the ground.

If you've got a tool to dig with, why not give it a go?

If I didn't have work I'd go out digging for gemstones!

I love anything that sparkles or shines! I'm like a magpie!

But I've got work to be getting on with...

When your adventure ends, I'm expecting a present, you know?

I think I've earned it, after all I've done to help you!

Have you ever been to the Icy Plain?

I've always dreamed of going there...

Cute penguins... White rabbits...

I also heard that there are huge polar bears!

I'd love to get away from it all and get back to nature!

Tingle, there's something I've always been curious about.

You know where you go to find Bodyguards to hire?

Aside from Bodyguards there is always a Master and Salonas.

I've always wondered what they look like under those hoods...

Perhaps they are see-through and have no bodies?!

Well, I don't know. Just curious...

Tingle, do you think I've put on weight recently?

I'm stuck behind this screen all day... It can't be healthy.

I'd love to exercise but I really don't have the chance.

I'd love to run around, the wind in my hair, the sun in my face...

But I can't go outside... Not now...

Tingle, you're not the most good-looking man in the world...

I wonder what you looked like when you were a child.

No matter how much I look at your face, I can't imagine it...

Or maybe you were born with that face!

Tingle, don't look angry! I'm sure your mother thought you were cute...

I'm sorry. I didn't mean to hurt your feelings...

Hey Tingle! Did you hear?

Apparently next year green is going to be the “in” colour.

At last, you're going to be fashionable!

But why not pink?! I'm still waiting for my chance to shine.

I think it's about time the world paid attention to me!

As soon as my work here is done, I'm hoping to hit the catwalk!

Tingle, I had a bit of a shock the other day.

I was cleaning when I saw a cockroach in the room!

I'm here all alone, so I was terrified! I hate cockroaches!

If only you'd been here, Tingle!

I've seen you, fighting against all sorts of strange bugs...

...I need a man!

Ugh... I'm starving!

Didn't you know? I'm on a diet!

I'm doing my best not to eat between meals, but it's not easy.

But I have to be strong! I want to get into shape for when this job is over.

Maybe once I'm free, I'll write a diet book and make lots of rupees!

The other day I saw a really strange guy...

I was doing research in the Gooey Swamp...

When I saw this huge guy with a skinhead and tattoos on his face.

He was sitting motionless on a rock meditating...

When suddenly he got up to fight monsters...

He was so strong! I was very surprised!

If you see him, why don't you try talking to him?

If the price is right maybe he could be your Bodyguard!

Apparently he is travelling all around the world...

But he might still be around...

Sigh! I've been stuck in this room for so long...

I only want to feel the sun on my face!

I'm begging you, Tingle! Get those rupees!

If you don't, I'm going to be stuck here forever...

I need a break! Come on Tingle! Get those rupees!

It seems your adventure has taken you to the ends of the earth...

When I first saw you I honestly thought you wouldn't last long...

And look at you now! You've become a star rupee collector!

I always thought I was a good judge of men but...

I didn't realise how talented you were!

The more rupees you get the more attractive you become!

Hey Tingle! That's some enemy you've found!

He looks strong! Don't drop your guard!

But I know you can do it, Tingle!

Dodge left and right using the +Control Pad.

Use Up to jump!

Watch his attacks and try to get in a counter-attack!

Go get him! I want to see you knock him out!

Hi Tingle! It's me, Pinkle!

I've done some research on this area!

This is Sunshine Seashore!

The town is nearby and it seems quite safe.

But you have to be careful! You're no fighter!

Good luck! Enjoy exploring! See you!

Hi Tingle! It's me, Pinkle!

I've done some research on this area!

This is Cape Treasure!

There must be a reason it's got a name like that!

Good luck! Enjoy exploring! See you!

Hi Tingle! It's me, Pinkle!

I've done some research on this area!

This is Lon Lon Meadow! It's famous for its plants!

You can get lots of nice ingredients for cooking!

Take care and don't get lost! See you!

Hi Tingle! It's me! Pinkle!

Things are looking good!

I've done some research on this area!

The Deku Forest is easy to get lost in!

Try to get a map as soon as you can!

See you!

At long last you've crossed the sea!

You've reached the Steamy Marsh!

Your adventure is sure to get more dangerous from here on in!

Steel yourself and go for it!

Good luck! See you!

Hi Tingle! How's it going?

I've done some research on this area!

It's called the Gooey Swamp! It looks dangerous...

A lot of scary monsters inhabit this swamp.

Pack plenty of rupees!

Brrrr! This place looks freezing!

I've done some research on this area!

The Icy Plain is full of perils!

If you're caught in a blizzard, you can't see ahead!

Make sure you don't freeze! See you!

Hi Tingle! It's Pinkle! How's it going?

This is called Mount Desma.

Right now, you are at the base of the mountain.

Work your way up and aim for the top of the mountain!

This mountain is very tall so it won't be easy. Come on, Tingle!

Hi Tingle! It's me! How's it going?

This is the Fairy Garden!

Nice, isn't it? It's a very beautiful place. ...　Wh-what?!

What happened? This place looks like a desert!

When I was here before it was a nature-lover's paradise...

What on earth happened here?

Hi Tingle! How's it going?!

The Auros Ruins... The edge of the world...

The adventure is nearing its end...

Well done! I'm proud of you... I just...

Crying? No! Just dust in my eye...

I'm sorry... I'll pull myself together.

Okay! Come on! Go for it, Tingle!

Oh no!

I thought you'd done it!

Be careful! It's not looking happy!

Use the bombs and go get it!

Tingle? It's me!

You can't enter that door without a special key.

Tingle? It's me!

Looks like you opened the door!

Okay! In you go!

Make items in the kitchen and someone will buy them off you.

By selling items, you can earn the rupees you need for your adventure!

You can sell ingredients too, but I wouldn't really recommend that.

Selling the items you make in the kitchen is much more profitable!

Got it? This is important so don't forget it!

Hello there! Are you Tingle?

Nice to meet you! My name is Pinkle!

I will be your assistant. You'll get to know me very well!

Tingle! I want you to do something for me!

I want you to... save your game!

If you log into the terminal in your house...

I can save your game for you!

Always save the game before a new adventure!

Got it? Before each new adventure, log-in to the terminal!

Wait a second! What are you doing, Tingle?

I told you to save the game! Did you hear me?!

If you die it'll be too late to save!

Got it? First save the game at your house!

Log-in to the terminal and leave the rest to me!

Okay? Get to it!

Tingle!! If you don't stop ignoring me, I'm going to explode!

I've told you! Log-in to the terminal to save!

Got it?! Get back to your house! Now!!

Well done! You're still alive!

Wait! That huge rupee looks like...

It can't be! But it is! A Super Rupee?!

Super Rupees are gems that possess...

extraordinary powers!

The beast you just defeated

must have got its power from the Super Rupee!

... Tingle?

Take the Super Rupee with you.

I have a feeling you'll be able to use it in your adventure.

As for all those rupees... Throw them in the pool...

...by your house and watch Rupeeland get closer!

Okay! I'll be in touch! See you!

Well done! You're still alive!

Wait! That huge rupee looks like...

It can't be! But it is! A Super Rupee?!

Super Rupees are gems that possess...

extraordinary powers!

The beast you just defeated

must have got its power from the Super Rupee!

... Tingle?

Take the Super Rupee with you.

I have a feeling you'll be able to use it in your adventure.

My super-sharp female intuition tells me that!

Come on! Head home with that Super Rupee!

The tower is waiting!

Well done! You're still alive! I'm so glad!

What? There was another Super Rupee!

It must have been that which drove the bug crazy.

Okay! Take that Super Rupee and head home!

Nice knock-out! Well done, Tingle!

You had to do some horrible jobs, but you got the reward.

What?! Another Super Rupee?!

It must have been plundered by the pirates.

Okay! Take that Super Rupee and head home!

You did it! That was a tough one!

I've never seen a flower like it! Disgusting!

But you found another Super Rupee!

You know what to do! Head home!

Good work, Tingle! You did it again!

That big bug really gave me a shock!

I didn't expect it to change like that! Ugh!!

Come on Tingle! Get out of this gooey, sticky place ASAP!

Oh! But don't forget to take the Super Rupee!

You did it! You're still in one piece!

You were shot up in the air... Almost burnt by lava...

But you got plenty of rupees for your trouble so it's worth it!

You know the drill! Get home with that Super Rupee!

You've got a nice pot, it's a shame not to use it!

Why not try making an item?

Let me see... How about some fireworks?

They're very easy to make!

Put 3 bones in the pot and mix them up!

If you make fireworks, try using them.

I wonder what will happen...

Search for bones yourself! I can't tell you everything!

What would you like me to do for you?

Hi Tingle! How are things going?

I just heard something on the grapevine.

Past Sunshine Seashore is a place called Cape Treasure.

Apparently, there are lots of rupees hidden around there!

Make the tower grow and go to Cape Treasure!

Good luck! See you!

Tingle... Can you hear me?

I am the Grand Fairy...

The power of your rupees can defeat Uncle Rupee.

The rupees will fire in the direction you touch.

Good luck!

Oh! Tingle! You've finally made it!

This is where the Master Rupee sleeps. The sacred Rupee Altar!

It's time to break the seal of the Master Rupee!

Tingle! Tingle! Listen!

I just went to check the tower...

It seems that it has stopped growing...

Even rupees won't make it grow, and it won't shrink...

What does it mean? I'm worried...

You did it, Tingle! At last you got the Master Rupee!

Well done! I'm proud of you!

It hasn't been easy getting this far...

But you did it! You overcame every obstacle!

Okay! Take the Master Rupee and head for the tower!

Perfume Tips

Let's Talk!

Sleeping Gas Tips

Getting Ingredients

Using the Kitchen

Making Items

Using the Tank

Kitchen Profit

Making Fireworks

Guard

Armourer

Bella

Journalist

Jeweller

Chef

Chiko's Mum

Map-Seller

Barkle

Junglo

Old Gent

Merchant

Tribal King

Salona

Today there is nothing unusual to report, sir!

Weapons! Shields! Armour! I love them all!

Hello!

A man with the most peculiar appearance is standing in front of me.

The glow of a gem makes the heart richer.

I am a true gourmet! I only care about delicious food!

Ha! Ha! Ha!

How is the mapping going?

Bark! Bark!

I'm the forest hero!

What can I do for you?

Local specialities!

I'll buy them from you! Oh yes, I will!

Sweet Nidorian!

Got something you want to ask me?

How much will you pay me, sir?

What will you give me?

How much will you give me?

I wonder how much this gentleman intends to pay.

Please give me rupees.

How much will you give me?

Give me rupees! Lovely rupees!

What will you give me?

And how much are you willing to pay?

Now then... What will you pay me?

How much do you want for one?

What price are you asking for this item?

How much for one?

What would you like to sell me, sir?

What have you got for me today?

Which one?! This is so exciting!

He is attempting to sell me something.

What have you got for me today?

What are you selling?

Hmmm... What will I buy?

Bark Bark?

What are you buying?

What would you like to sell me?

Which local speciality will you sell me?

I want to eat it!

What would you like to ask me, sir?

Give me rupees and I'm always happy to talk!

I'll tell you something nice.

I wonder what this gentleman is interested in?

What would you like me to tell you?

What do you want to discuss?

What do you want to talk about?

What do you want me to tell you about?

What would you like to talk about?

Ha! Ha! Ha! I know what you want to ask!

Thank you very much, sir!

Nice doing business with you.

Thank you!

I thanked him profusely.

Thank you very much.

Come again!

Thank you! Thank you!

Thank you.

Bark! Bark! Bark!

Thank you!

Thank you very much!

I like that! Oh yes, I do!

Thank you!

… rupees is too much! All you'll get is …!

… is too much! For someone so greedy … will be enough!

Too much! You get …!

.　.　.

...

.　.　.

.　.　.

.　.　.

...

...

...

...

.　.　.

I say! This is the button I lost!

Look how bright it is! Guards take pride in polishing their buttons!

This is wonderful! Unless I'm mistaken this is a pirate weapon!

Marvellous! Thank you!

Wow! Did you find this in Deku Forest?

I lost it in the forest. I thought I would never see it again! It's so beautiful! Thank you for finding it for me!

Goodness me! It's a Snow Crystal! It glows just like a snowflake!

Ah... It's so beautiful! When my daughter marries, she should wear this....

I thought I'd lost these socks forever when I went to the graveyard!

Not only are they warm but they're so sparkly! Great, aren't they! Thank you! Thank you!

How much do you want?

But please do not make unreasonable demands of me, sir!

… rupees is outrageous, sir! Please reconsider!

… rupees is unreasonable, sir! Please ask for less!

Final offer, sir!

… rupees? Certainly, sir!

Phew! …, you say? Certainly, sir!

I can afford that!

That's a lot, sir!

That's unreasonable!

I'll give you a reward!

You only get 1 chance!

If you're too greedy I'm going to change my mind!

How much do you want?

Okay! … it is!

Look after Chiko, you hear?

Only …?! Are you sure?! Not greedy, are you? He he he!!

Look out for Chiko, you hear?

… rupees?! You're asking a lot!

I've no time for this! Such a shame...

Eh?! … rupees?!

All those rupees for a child's doll?!

I've no time for this! Such a shame...

What will you pay me?

That's no good...

Hmmm... Okay, I'll do it!

You've got a deal!

…! Wow! Thanks, man!

Hey! … ain't enough, man!

Okay... Show me what you think I'm worth!

??? Are you trying to waste my time?

Alright, alright! I guess I can follow you round for a while.

Hey! You're a generous guy! Let's hit the road!

Wow! Let's do it! Let's go!

.... I won't work for that. No way!

So... What will you pay me?

What are you doing?

Do I look like the kind of woman who stands for that?

Is that all?! Well, I guess it can't be helped...

But pay more next time!

Okay! I'm in!

What should I slice first?

Now we're talking!

… rupees is a really good price!

Let's go!

Come on! … is nothing!

I'm a professional! I can't work for that!

LET'S DISCUSS A PRICE FOR MY SERVICES... HOW MUCH?

WHAT'S WRONG? CHANGE YOUR MIND?

OKAY. THAT WILL DO. I WILL FIGHT ALONGSIDE YOU.

RIGHT! IT'S A DEAL!

LET'S GO!

!!! SOUNDS LIKE A GOOD DEAL TO ME!! AT YOUR SERVICE!!

NO WAY. YOU THOUGHT I WOULD WORK FOR THAT?!

Come on, mister! Don't hide those rupees from me!

What is this?! You're toying with me!

Alright, I suppose so... I've still got some energy left in me...

I say! For that amount of rupees, I can work a little more...

!!!

Let the good times roll! Here I come!! Monsters, look out!

…?!

I am not budging if that's all you're going to pay me...

Please give generously.

You're not serious?!

I'm an injured woman! And that's all you pay?!

Okay, let's get to work.

Fair enough! Let's go for it!

You really dug deep!

Now, let's sort those monsters out!

Come on! …?!

I feel deeply hurt...

I NEED RUPEES...

TO GET ME BACK ON MY FEET...

DO YOU MOCK ME?! HOW DARE YOU?!

I SUPPOSE THAT WILL HAVE TO DO... … RUPEES ISN'T MUCH THOUGH...

… RUPEES?

IT'S A DEAL!

DONE! DONE!

IT WOULD BE AN HONOUR...

IS THIS A JOKE?! ONLY …?!

HOW DARE YOU? UNBELIEVABLE...

Help me out here! I'm in a bad way!

Is it all over for you and me, man?

Sigh... Do I have to work for such poor wages?

I've got no choice...

Okay, man! Let's do it!

That's great, man! I'm going to give you your rupees' worth!

Hey, man!

Don't leave me here!

Come on, man!

Don't hold back! What have you got?

Come on! Don't hold back!

Oh, come on man! What about us?

…! Thanks, man!

… just don't cut it!

Looks like you're almost out of rupees!

Show me what ya got! Hmmm... Not much, it seems...

Got you, boy! I'm a Trick Chest!!

I ain't going to open without rupees, boy!

Are you gonna pay or are you gonna die?!

Come on, boy! What you got?

I ain't letting you go...

Thank you, boy!

Opening up...

You ain't overly generous, boy! I ain't opening!

What's that you say?! Ain't got no rupees?!

Got you, boy! I'm a Trick Chest!! Darn it! You ain't got no rupees!!

H-h-hello!

H-h-how's it going?

G-g-going so soon?

S-s-see you!

Th-th-that's not much.

B-b-but it will have to do...

P-p-perfect!

L-l-let's go get 'em!

W-w-wow! I'm r-r-rich!

N-n-no way! Th-th-that's nothing!

Wh-wh-what do you t-t-take me for...

Ho! Ho! Ho! I have no idea why I'm laughing...

Let's talk rupees!

Ho! Ho! Ho?

Alright... … rupees is just about enough...

Ho! Ho! Ho!

Ho! Ho! Ho! … rupees sounds fine to me!

Now we're talking! … rupees is a good price! I'm on top of the world.

Ho! Ho! Ho! Only …?! Now you're having a laugh...

Rupees will make up my mind whether to follow you or not. Quick march!

No. No. No. No. No.

Farewell then...