Npc_Zora_002

Você é um mergulhador tão elegante...
mesmo sem nadadeiras nem membranas...

Eu, com minhas nadadeiras, não tenho desculpa
para não te superar!

Ah, então você tem uma escama prateada?
Muito bem.

Ah, você voltou, é?

Aposto que, se você tivesse nadadeiras,
conseguiria mergulhar como os zoras.

Se quiser aprender, fale com o instrutor.

Eu, com minhas nadadeiras, não tenho desculpa
para não te superar!

Se você tivesse nadadeiras, poderia mergulhar
como um zora.

Mas, se você quiser mesmo aprender a ir fundo
como nós, fale com o instrutor.

Juro que esse instrutor vive gritando comigo.
Ele nunca está satisfeito com nada!

Veja só! Você é um nadador talentoso! Eu quase
achei que tivesse nadadeiras! Impressionante!

Você também sabe mergulhar?

Você viu a minha técnica, não viu? Impecável!

A minha técnica, se me permite dizer, é pura
elegância, da cabeça às membranas dos pés.

Ah, qual é o problema dele? O que "mais
elegante" quer dizer?

Não posso ficar aqui praticando para sempre!
O Lago Hylia aguarda a minha estreia!

Mas preciso de permissão para usar o canal,
então acho que vou ter que aprender a ser
"mais elegante".

Alongue as nadadeiras...

Use suas guelras...

O quê?!

Ai!

Aaah!

Será que é por causa da máscara de zora?

Impossível. Uma máscara não poderia fazer
ninguém nadar tão bem.

Será que é por causa do adereço que ele está usando?

Não. Bem, talvez, se fosse uma máscara de zora...

Será que é por causa dos óculos?

Não, eles não parecem ser feitos para uso na água.
Deve ser alguma outra coisa.

Não vou sentir medo. Vou ficar muito calmo. Não serei
um desses zoras que se desespera e some no lago...

Apesar de estar com medo... não tenho escolha.
Eu vou conseguir!

Talvez eu devesse colocar um adereço como o seu e fingir
que sou outra pessoa. Assim, eu poderia usar o canal
sem grandes problemas...

O que um hyliano com uma escama dourada
poderia querer comigo?

Peço desculpas. Não ligue para mim... Minha meta
pessoal é ficar totalmente dourado.

Use bem essa escama dourada, meu amigo.

Hahahaaa!

Lá no Lago Hylia, um homem me mostrou
a escama dourada dele, e foi incrível!

Segundo uma lenda zora, aqueles banhados em
uma luz dourada são indivíduos que provaram
o seu valor.

E acho que as minhas escamas estão começando
a ficar douradas... Se eu praticar mais um pouco,
aposto que logo, logo também vou brilhar!

Eu sei que consigo. Nós, zoras, somos mestres
na arte do nado!

O quêêê?! Você tem uma escama dourada?!

Inacreditável! Nem eu consegui uma dessas,
e eu sou zora!

Argh... Bem... Que seja.

Meu objetivo é ficar totalmente dourado, e não
ter só uma escama dourada.

Adeus!

Está frio, mas eu aguento... Eu aguento... Se eu não aguentar,
como vou obter a escama dourada?

Hã? Você está interessado? Bem...

Os zoras contam uma história sobre como aqueles
que provam seu valor serão banhados em uma
luz dourada.

Dizem que os zoras que dominam a arte
do mergulho têm o corpo coberto de
escamas douradas!

Para ser sincero, quase todos acham que isso
é um conto antigo. Eu mesmo não acreditava
em nada disso.

Até que eu vi! É! Eu vi uma escama dourada!

O dono do Pesque-pague no Lago Hylia
me mostrou!

Agora que eu sei que posso ficar dourado,
estou treinando com todo o meu empenho!

Quer saber mais sobre a escama dourada?

Ah, excelente! Explicarei tudo para você...

Nós contamos uma história sobre como aqueles
que provam seu valor serão banhados em uma
luz dourada.

Dizem que os zoras que dominam a arte
do mergulho têm escamas douradas!

Hehe... Para ser sincero, quase todos acham
que isso é um conto antigo. Eu mesmo não
acreditava em nada disso.

Até que eu vi! Isso! Eu vi uma escama dourada!

O dono do Pesque-pague no Lago Hylia
me mostrou!

Agora que eu sei que posso ficar dourado,
estou treinando com todo o meu empenho!

V-Você... não está com frio?

Estou suportando esta temperatura, porque quero
provar que sou digno de uma escama dourada,
mas você...

Eu vou brilhar!

Sinceramente, meu objetivo não é ser um grande nadador.

Só acho que eu ficaria muito estiloso coberto
de escamas douradas.

É melhor se preocupar com as suas habilidades
do que com a sua aparência.

Ufa...

Conseguimos...

Foi por pouco...

Tão relaxante...

Encantadora...

Quanto talento!

Meu coração acelerou...

Que som encantador...

É uma ocarina?

Tão... relaxante...

Senti essa nas barbatanas.

Deu arrepio nas escamas.

Impressionante...

Eu me arrepiei...

Ah, foi bom ouvir essa...

Ah, essa me faz sorrir...

Que música cativante...

Uma música belíssima...

Essa é a tendência agora?

Mas que música é essa?

Que música estranha...

Sublime...

Senti essa nas escamas...

Que experiência incrível...

Meu coração acelerou...

Um som encantador...

Uma ocarina, é?

Você tem talento.

Música é tão aprazível...

Encantadora...

Conheço essa música...

Ah! Eu conheço essa!

Uma antiga música zora...

Você é tão talentoso!

Perfeita!

Que melodia nobre...

Cuidado!

Escudo de barbatana!

Ora!

Saia daqui!

Shhh!

Uaaah!

Quente! Quente!

Escudo de barbatana!

Acalme-se!

Hã?!

O quê?

Ei!

Uou!

Aaah!

Argh!

Frio! Frio!

Escudo de barbatana!

Recomponha-se!

Escudo de barbatana!

Iá!

Que barbárie...