Npc_Zora_001

Este frio vai me enlouquecer.

Ele quer se tornar um "zora lendário", mas...

não tenho coragem de contar para ele que zoras
com escamas douradas são um mito...

Talvez o gelo tenha... deixado esse sujeito
um pouco desorientado.

Ora, se eu mesmo soubesse o que é preciso
para se tornar um zora lendário, eu mesmo
já teria as escamas!

Ele... enlouqueceu de vez? Tudo bem que o gelo
derreteu, mas a água ainda está congelante!

Eu tinha feito um treinamento especial para ele
se tornar um zora por completo, mas...

acho o plano dele é se tornar um "zora lendário".

Eu disse para ele que, para começar, ele teria que
completar 1.000 mergulhos, mas sinceramente...

o que é que eu sei sobre obter
escamas douradas?

Ele deveria estar aquecendo as escamas dele
agora em vez de deixá-las douradas!

Q-Que frio...

Quero calor, não música!

Se isso te diverte...

Música não derrete gelo...

Quero calor, não música!

Agora não consigo...

Música não derrete gelo...

Quero calor, não música!

Agora não consigo...

Talvez mais tarde...

Quero calor, não música!

Agora não é hora disso!

Talvez mais tarde...

Agora não consigo...

Se isso te diverte...

Talvez mais tarde...

Se isso te diverte...

Agora não é hora disso!

Talvez mais tarde...

Quero calor, não música!

Agora não é hora disso!

Música não derrete gelo...

Quero calor, não música!

Agora não é hora disso!

Música não derrete gelo...

Quero calor, não música!

Agora não consigo...

Música não derrete gelo...

Quero calor, não música!

Agora não é hora disso!

Talvez mais tarde...

Quero calor, não música!

Que... sono...

Música não derrete gelo...

E agora está chovendo...

Que frio é esse?!

Espero me aquecer logo...

Está tão frio...

Esquentou...

Está... menos frio?

Ah, que calorzinho bom...

Não consigo sentir nada...

O que foi esse clarão?

Quanta energia...

Não consigo sentir nada...

Alguma coisa me atingiu?

Daqui eu não saio!

Q-Que frio...

Estou cansado do frio...

Está c-congelando...

Não consigo sentir nada...

Alguma coisa me atingiu?

Daqui eu não saio!

Eu já fui um instrutor famoso, mas agora tudo que eu faço
é ficar tremendo no frio... Não sirvo para nada.

Eu achava que, com força de vontade, tudo era possível...

mas aprendi que só força de vontade não é suficiente.

Com mais elegância!

Concentre-se!

Flua como a água!

Que mergulho magnífico!

Volte aqui, e te ensinarei a alcançar profundidades
maiores, como prometi.

Seu treinamento acabou!
Volte aqui para conversarmos!

Eu estava justo à sua espera!

Em toda a terra de Hyrule, eu sou o único capaz
de ensinar membros de outros povos a mergulhar
tão profundamente quanto os zoras.

O mundo submerso é perigoso e não deve
ser subestimado.

Se quiser aprender a fazer mergulhos profundos,
mostre-me do que é capaz!

Eu estava à sua espera!

Tivemos que cancelar a última aula por questões
além do nosso controle...

mas fiquei torcendo para você voltar!

Se dominar a técnica do mergulho profundo,
você verá o mundo se abrir à sua frente! Ou
melhor, aos seus pés! Rumo às profundezas!

Estou pronto para ensiná-lo, então me mostre
do que é capaz para podermos começar!

Excelente! Por um instante, temi que você tivesse
descoberto um medo de altura.

Agora vá, que o tempo corre! Mergulhe, jovem!

Eu estava à sua espera!

Tivemos que cancelar a última aula por questões
além do nosso controle...

mas fiquei torcendo para você voltar!

Ora, vejo que está interessado no meu
treinamento especial!

Que motivação impressionante!

Quer alcançar profundidades ainda maiores,
então? Fantástico!

Já que possui uma escama prateada, permita-me
preparar um treinamento especial para você!

Essa próxima aula custa 10 rupias, mas também
oferece um prêmio.

Se a concluir corretamente, você levará 20 rupias
como recompensa! Sem dúvida, uma oferta para
aceitar sem pestanejar, não é?

Ora! Enfim decidiu se aprimorar? Ótimo!

Aprender a mergulhar profundamente é uma
esplêndida maneira de ampliar seus horizontes!

Então, vamos lá. Está pronto para receber
o conhecimento que tenho a transmitir?

Eu sabia que o veria outra vez!

Graças à minha vasta experiência, sei reconhecer
quando um aluno anseia por um conhecimento
que apenas eu sou capaz de transmitir.

Agora que possui uma escama prateada, você está
apto a receber um novo tipo de treinamento!

Algo me dizia que você não demoraria a voltar, e
estive aguardando ansiosamente a sua chegada!

Que chuva boa!

Chuva!

Aaah, que coisa boa...

O que é isso tudo?

Que sensação boa!

Huuum?

Uma tempestade... aqui?

Vento, de repente...

Acho que parou.

Me hidratei!

Ah, que divertido!

Barbatanas revitalizadas!

Que maravilha!

Tô encharcado...

O que foi isso?

E agora está chovendo...

Que frio é esse?!

Espero me aquecer logo...

Está tão frio...

Ufa...

Conseguimos...

Foi por pouco...

Tão relaxante...

Encantadora...

Quanto talento!

Meu coração acelerou...

Que som encantador...

É uma ocarina?

Tão... relaxante...

Senti essa nas barbatanas.

Deu arrepio nas escamas.

Impressionante...

Eu me arrepiei...

Ah, foi bom ouvir essa...

Ah, essa me faz sorrir...

Que música cativante...

Uma música belíssima...

Essa é a tendência agora?

Mas que música é essa?

Que música estranha...

Sublime...

Senti essa nas escamas...

Que experiência incrível...

Meu coração acelerou...

Um som encantador...

Uma ocarina, é?

Você tem talento.

Música é tão aprazível...

Encantadora...

Conheço essa música...

Ah! Eu conheço essa!

Uma antiga música zora...

Você é tão talentoso!

Perfeita!

Que melodia nobre...

Cuidado!

Escudo de barbatana!

Ora!

Saia daqui!

Shhh!

Uaaah!

Quente! Quente!

Escudo de barbatana!

Acalme-se!

Hã?!

O quê?

Ei!

Uou!

Aaah!

Argh!

Frio! Frio!

Escudo de barbatana!

Recomponha-se!

Escudo de barbatana!

Iá!

Que barbárie...

Ei, você! Menos papo e mais nado!

Você não quer se aventurar fora do território?

Você é zora! Mostre sua elegância!

Até você aprender o básico, não poderá
usar o canal!

Ei, você! Não estou vendo suas
nadadeiras nadando!

Para os zoras, não basta só mergulhar. Elegância
faz parte da nossa essência, e nossos mergulhos
refletem isso!

Para sair do nosso território, você vai precisar
de um mergulho mais elegante!

Aonde você pensa que vai?!

Está querendo cancelar a aula?

Pois saiba que mesmo se parar agora,
você não receberá um reembolso!

Entendido!

É uma pena eu não poder testemunhar o seu
elegante mergulho...

Mas, de todo modo, a aula acabou! Volte quando
quiser aprender outra vez!

Ah, perdoe-me por duvidar da sua motivação.

Mas você se afastou tanto do local da prova...
Volte e poderemos recomeçar.

Está fugindo da raia?!

O quê?!

Bom, é verdade que há sabedoria em evitar o que
nos parece perigoso.

Ainda assim, se quiser aprender a fazer mergulhos
profundos com segurança, basta pedir e terei o
prazer de ensinar!

Aaah, como os olhos por trás dessa máscara devem estar
brilhando com gratidão e respeito!

Isso, meu jovem, não se acanhe! Contemple a mim, o seu
instrutor, e saboreie profundamente essas emoções!

Esplêndido! Como esperado de um jovem com
tamanha bravura!

Agora, basta que me entregue as 10 rupias e já
poderemos começar.

Podemos começar assim que estiver em posição.

Pronto? Respire fundo e...

mergulhe!

Hum... Pelo visto, você precisa de aulas não só
de mergulho, como de matemática! Ou será
que estava querendo barganhar?

Pois saiba que 10 rupias pela aula de um instrutor
experiente como eu é uma verdadeira pechincha!

Bom, divirta-se com o seu disfarce, então.
Estarei aqui se mudar de ideia!

Todo nado, seja breve ou seja longo,
começa com uma única braçada.

Mesmo que não venha se aprimorar comigo,
espero que você jamais deixe de praticar.

O desafio é quase o mesmo de antes,
apenas com leves alterações!

Desta vez, você terá que recolher as 10 escamas
que eu lançar na água! E dentro de um limite de
tempo também. Gostaria de tentar?

Magnífica escolha. As regras são as mesmas
da última vez.

Recolha as cinco escamas lançadas na água
antes que o tempo acabe.

Entendido. Volte quando se sentir mais preparado.

Aí, então, poderei ensiná-lo a mergulhar fundo
sob as ondas!

Ah, que entusiasmo exemplar!
Que resposta magnífica!

Ouça, então, pois a sua tarefa é simples...

Você deve saltar desta cascata e recolher
as 5 escamas que lançarei na água.

E tudo isso antes que o tempo acabe!
Nada mais simples, não é?

OUTRA HORA?!

Não perderei meu tempo com um rapazote sem
um pingo de motivação. Volte a mim quando
encontrar a sua sede de aprender perdida.

Ah! Olá, jovem hyliano!

Está aqui para aprender a mergulhar? Excelente!

Obviamente, mesmo um exímio instrutor como
eu, jamais poderia transmitir certas habilidades a
quem é desprovido de barbatanas como você.

Mas sem dúvida posso ensiná-lo a alcançar
a mesma profundidade que qualquer zora!

Sendo assim, caro aprendiz, aprimoraremos a sua
capacidade desde já! Está pronto para mergulhar?

Qual o problema? A água continua lá embaixo,
como sempre. Ah, já entendi...

Está querendo cancelar a aula?

Pois saiba que mesmo se parar agora,
você não receberá um reembolso!

Está com receio de saltar? Pois não se preocupe!
A água amortecerá a sua queda e recompensará
a sua coragem!

Acha que consegue superar o medo e mergulhar?

Quanta elegância!
Aqui está sua recompensa!

Muito bem! Dentre todos os meus alunos,
nenhum tem a mesma desenvoltura que
você embaixo d'água.

Há quem diga que usar óculos nos faz parecer
mais inteligentes. Era essa a sua intenção?

Se eu adquirir um par para mim, talvez possa
passar um ar ainda mais professoral e versado
como instrutor!

Já basta!

Que talento! Que classe! Que elegância!

Fico estupefato de ver um hyliano se movendo
com tanta liberdade dentro d'água!

Com esse espetáculo, você se mostrou digno
de portar uma destas escamas.

Esse tesouro precioso agora o protege
sob as ondas.

Com essa escama, você pode mergulhar
profundamente com a mesma facilidade
e desenvoltura dos zoras.

Use-a com sabedoria e aproveite suas aventuras
no mundo aquático que nós chamamos de lar.

Eu não levei esse garoto muito a sério quando o vi brincando
de se fantasiar, mas... foi um erro subestimá-lo!

Mesmo se tivesse mil fracassos, você poderia
tentar mil vezes mais! Afinal, é fracassando
que se aprende!

Com uma escama prateada em suas mãos,
você sem dúvida alcançará o sucesso!

Gostaria de tentar outra vez? A aula custa
10 rupias, assim como antes.

Tempo esgotado! Volte aqui para cima!

Huuum... Poderia ter sido melhor, não é?

Mas não se preocupe, jovem hyliano. Fracassar é
o primeiro passo para dominar qualquer arte!

Preste atenção na sua sombra no fundo do lago
para calcular melhor os seus mergulhos.

O que me diz? Está pronto para dar o próximo
passo e tentar outra vez?

Maravilha! Você tem a resolução que falta
para tanta gente!

Ei! Você... Você está vivo?!

Aula cancelada! Aula cancelada!