Npc_Zora_009

Toda a água de Hyrule vem parar aqui,
no Lago Hylia.

Achei que eu encontraria tesouros aqui,
trazidos pela corrente do rio, acumulados
nas ruínas lá embaixo.

Era de se imaginar que, ao longo dos anos,
muitos zoras teriam perdido seus pertences
para a corrente ininterrupta do rio.

Infelizmente, ainda não encontrei nada de valor.

Olá! Vejo que você está à vontade na água,
como sempre!

Olá!

Eu tenho procurado tesouros desde a nossa
última conversa, mas não encontrei nada.

Ah? Você mergulha tão bem que consegue até
tocar o fundo do lago?

Você é muito talentoso! Certo. Escute bem.
Vou falar algo que você vai achar interessante!

Os rios de Hyrule podem carregar muitas coisas
para estas águas.

Você sabia que toda a água de Hyrule vem parar
aqui? Considerando isso e as ruínas submersas...

Bem, eu achei que este lago estaria repleto
de tesouros valiosos.

Infelizmente, só achei tralha sem valor algum.

Você sabia que toda a água de Hyrule vem parar
aqui? Considerando isso e as ruínas submersas...

Bem, eu achei que este lago estaria repleto
de tesouros valiosos.

Mas, até agora, só encontrei tralha e mais tralha...
Já que você sabe mergulhar, por que não tenta
a sorte? Vai que encontra algo valioso?

Ah! O que temos aqui?

Então, você não só é um excelente nadador,
mas também é um habilidoso mergulhador?

E você consegue até tocar o fundo do lago?!
Que feito impressionante!

Eu não deveria ficar falando isso por aí, mas...

há diversas coisas aguardando para serem
encontradas nessa área.

...

Ah! Estou brincando! Mergulhar não é fácil!
É completamente diferente de nadar.

Mas é impressionante que você possa nadar
tão bem sem nadadeiras.

Tesouro...? Onde?

Dividir com alguém reduziria os lucros, então é melhor
não falar deste lugar para ninguém...

Mas, sinceramente, é um monte de tralha mesmo.
Seria bom se alguém ajudasse a tirar isso tudo daqui.

Alguém já comentou que você parece ser zora?
A semelhança é inegável.

Esses óculos de natação são divertidos!

Seria tão bom encontrar um adereço
como esse que você está usando...

Você se move como um zora.

Eu estou tentando caçar tesouros. Note a ênfase
que eu dei a "tentando".

Toda a água de Hyrule vem parar aqui, e tenho
certeza de que você viu as ruínas lá embaixo...

Raramente estou tão errado sobre onde
encontrar tesouros.

Esses óculos de natação são elegantes!

Você deve ser um nadador de talento
para estar aqui fantasiado!

Você se transformou em um zora!

Já que você nada tão bem, quer procurar
tesouros comigo?

Esses são óculos de natação?

Você deve se sentir muito à vontade na água
para estar aqui fantasiado!

Meu amigo, peço desculpas... Eu não deveria ter
falado nada sobre as ruínas ou tesouro algum. Eu...

O tesouro lá embaixo pertence a mim!
Entendeu?! Ele é meu!

Este cara colocou uma máscara de zora para me provocar?
Eu não deveria ter contado nada sobre o tesouro para ele...

Ah, você aqui outra vez.

Está intrigado com as ruínas, não está?

Com essa máscara, você fica parecido com
um zora... Você a colocou como inspiração
para o mergulho?

Bem, pode esquecer! O tesouro lá embaixo
pertence a mim! Sim, o tesouro todo é meu!

Eu não deveria mesmo ter falado da minha descoberta
para ninguém. Argh!

Voltou, é?

Está intrigado com as ruínas, é?

Esses óculos de natação indicam que você está
planejando ir lá para olhar de perto...

Bem, pode esquecer! O tesouro lá embaixo
pertence a mim! Sim, o tesouro todo é meu!

Ninguém notou as ruínas até agora, a não ser este hyliano.
Eu não deveria mesmo ter falado da minha descoberta
para ninguém.

Você está aqui de novo?

Está intrigado, é? Com as ruínas, é?

Você pode olhar quanto quiser, mas o tesouro
lá embaixo é meu! Ouviu?!

Ninguém notou até agora. Eu não deveria ter contado nada
sobre o que eu encontrei para este hyliano. Argh.

Esta água está absolutamente congelante!
Você não está com frio?

Uma frente fria feroz entrou há pouco tempo.
O Território Zora virou uma pedra de gelo!

E agora parece que quase todos os zoras estão
espirrando por causa disso.

Não saia espalhando por aí, mas...

já notou as ruínas submersas?

Bem, eu estou de olho nelas e vi que tem
uma entrada. E ela está aberta!

Eu quase sinto o cheiro do tesouro...

Já que ninguém notou isso ainda, acho que essa
é a minha chance de conseguir alguma coisa!

Por que ele está usando uma máscara de zora? Ele está
tentando me convencer de que ele nada tão bem quanto
um zora? Hum... E se ele nadar bem de verdade?!

Ah, não. Eu não deveria ter falado do tesouro para ele.

Onde ele conseguiu esses óculos de natação? É uma questão
de moda ou será que ele é bom nadador? Ah, não! Eu não
deveria ter falado tanto das ruínas...

Embora seja hyliano, ele é claramente um bom nadador.
Eu definitivamente não deveria ter falado nada sobre
o tesouro. Quando vou aprender a ficar calado?!

Ele é claramente um bom nadador. E essa máscara irradia
poder. Afinal, quem é esse hyliano? Estou preocupado...
Acho que falei demais...

Preciso entrar nas ruínas rápido, antes dele. Mas é tão
escuro lá embaixo... e pavoroso!

Os óculos de natação dele estão me preocupando. Por que
fui contar o que encontrei para um bom nadador?!

Você aqui de novo?

Está intrigado com as ruínas, não está?

O que é isso que você está usando? Algum tipo
de equipamento de mergulho?

Bem, pode esquecer! O tesouro lá embaixo
pertence a mim! Sim, o tesouro todo é meu!

Eu não deveria mesmo ter falado da minha descoberta
para ninguém. Argh!

Hehe! Até parece que um hyliano vai conseguir chegar
lá no fundo. O tesouro é todo meu!

Mas... é tão escuro e pavoroso lá embaixo...
Não gosto nem de chegar perto.

Ufa...

Conseguimos...

Foi por pouco...

Tão relaxante...

Encantadora...

Quanto talento!

Meu coração acelerou...

Que som encantador...

É uma ocarina?

Tão... relaxante...

Senti essa nas barbatanas.

Deu arrepio nas escamas.

Impressionante...

Eu me arrepiei...

Ah, foi bom ouvir essa...

Ah, essa me faz sorrir...

Que música cativante...

Uma música belíssima...

Essa é a tendência agora?

Mas que música é essa?

Que música estranha...

Sublime...

Senti essa nas escamas...

Que experiência incrível...

Meu coração acelerou...

Um som encantador...

Uma ocarina, é?

Você tem talento.

Música é tão aprazível...

Encantadora...

Conheço essa música...

Ah! Eu conheço essa!

Uma antiga música zora...

Você é tão talentoso!

Perfeita!

Que melodia nobre...

Cuidado!

Escudo de barbatana!

Ora!

Saia daqui!

Shhh!

Uaaah!

Quente! Quente!

Escudo de barbatana!

Acalme-se!

Hã?!

O quê?

Ei!

Uou!

Aaah!

Argh!

Frio! Frio!

Escudo de barbatana!

Recomponha-se!

Escudo de barbatana!

Iá!

Que barbárie...