Gerente do Estande de Tiro

Afe... Então, tá. Se não quer jogar, tudo bem.

Ops... Essa era a sua última flecha.

Ops... Essa foi a sua última semente deko.

Hã...

Ei, rapaz!

Não é permitido atirar nos outros.

Ei!

Você acertou tempo de um total de 10!

Estou encharcado...

Que terrível...

Quase saí voando.

Por que isso aconteceu?

Ah... Essa deu medo...

Essa foi por pouco...

Ufa... Te devo essa.

Bela música...

Bravo!

Você é bom!

Bela música...

Bravo!

Você é bom!

Bela música...

Bravo!

Você é bom!

Bela música...

Bravo!

Você é bom!

Bela música...

Bravo!

Você é bom!

Que música misteriosa...

Bravo!

Você é bom demais!

Bela música...

Bravo!

Você é bom!

Bela música...

Bravo!

Você é bom!

Bela música...

Bravo!

Você é bom!

Bela música...

Bravo!

Você é bom!

Bela música...

Bravo!

Você é bom!

Ei! Cuidado!

Para!

Baixa isso!

Aaah!

Argh!

Socorro!

Isso queima!

Ai, ai!

U-Ui, ui!

Aiê!

Aaah!

Não enxergo nada!

O quê?!

Epa, epa!

Argh!

Uuui!

Brrr!

Que f-f-frio!

Ei!

Hã?!

Cuidado!

O Estande de Tiro abre pela manhã.

Zzz... Rooonc... Zzz...

O Estande de Tiro abrirá em breve.

Já cansou de assistir? Quer ver os seus pontos?

Se você não queria jogar, era só ter falado...
Ninguém está te obrigando... Afe...

Valeu a tentativa... e continue treinando, viu?

Bom... Pelo menos você bateu o recorde.
Muito bem. Continue assim.

Quer jogar de novo por 10 rupias?

Dessa vez, você consegue!

Então, é isso... Boa sorte! Você consegue!

Eu mesmo forneço as 15 sementes dekos para
você jogar, então não se preocupe de ter que
usar as suas.

Eu te dei 15 flechas para jogar, então você não
precisa se preocupar em gastar as suas.

Bom, para começar... se posicione ali.

Hum... Está te faltando dinheiro aí, rapaz.
Volte quando tiver mais rupias, pode ser?

Muito bem. Volte quando quiser jogar outra vez.

Quer jogar de novo por 30 rupias?

Quase!

Você pode tentar de novo sem pagar... Que tal?

Excelente!

Bravo!

Pontuação perfeita!

Tome aqui o seu prêmio especial!

O prêmio por vencer no modo avançado
é ainda melhor!

Se acertar todos os alvos de novo, você ganha
um prêmio! Venha jogar quando quiser!

Você pode ganhar um prêmio especial
no modo avançado! Então volte sempre...
que estiver pronto para jogar.

Certo... Se concentre nos alvos, está bem?

Quê? Hã...

Nós não oferecemos reembolso, então...
quer mesmo parar?

Certo... Tudo bem, só preciso reiniciar o jogo.

Um, dois e... prontinho.

Hã... Já fechamos por hoje. Se quiser jogar,
volte durante o dia... está bem?

Não gosta desse jogo? Tudo bem. Ninguém está
te forçando a jogar nem nada...

...

Bom, fazer o quê...?

Cada rodada custa 10 rupias. Quer jogar?

Ótimo!

Que pena... Pelo jeito, você não tem
rupias suficientes.

Desafio aceito!

Tente quebrar os 10 alvos em até 15 disparos.
Se conseguir quebrar todos, você ganha...
o grande prêmio!

Se quebrar sete ou menos, vai ter que pagar de
novo para jogar mais. Mas se quebrar oito ou
nove, eu te deixo tentar outra vez sem pagar.

Eu forneço as sementes dekos, então você não
precisa usar as suas.

E a propósito... já que é nosso freguês, você
pode optar por uma versão ainda mais difícil
do jogo... feita para jogadores avançados.

... Está bem, vou explicar de novo. É o seguinte.

E aí, quer jogar? São só 30 rupias.

As flechas eu mesmo forneço, então você
não precisa usar as suas.

A expectativa de um prêmio te interessou?
Aaah... Atiça a curiosidade, não é?

A expectativa de um prêmio te interessou?
Aaah, uma bolsa de sementes novinha...

Seja bem-vindo ao ilustre Estande de Tiro
de Hyrule, onde as pessoas vêm apreciar
um desafio dos mais sofisticados!

Você tem 15 disparos! Posicione-se em frente
ao balcão, mire e tente quebrar os 10 alvos.
Ficou claro?

Se quebrar todos os alvos...

Você ganha 20 rupias no modo básico
e 30 rupias no modo avançado!

Eu te dou uma bolsa de sementes maior!

Você ganha 50 rupias no modo básico
e 70 rupias no modo avançado!

Eu te dou uma aljava maior!

Aah, um desafiante. Caham...

A expectativa de um prêmio te interessou?
Aaah, uma aljava novinha...

Seja bem-vindo à mais nova atração da Vila
Kakariko: o Estande de Tiro, onde as pessoas
vêm apreciar um desafio dos mais sofisticados!

...

Não adianta insistir, senhor.

É preciso saber usar um arco para jogar esse
jogo. Entendeu?

Hã? Por acaso, você... nunca usou um arco?

Esse jogo requer conhecimento de tiro com
arco. Vá aprender a atirar e volte outra hora.

S-Seja bem-vindo... Hã, quer dizer...

Seja bem-vindo ao ilustre Estande de Tiro
de Hyrule, onde as pessoas vêm apreciar
um desafio dos mais sofisticados!

Nós nos mudamos do Burgo de Hyrule para a
Vila Kakariko e implementamos várias melhorias!

Ô rapaz... Você precisa de mais rupias, entendeu?

Volte aqui para jogar depois que conseguir mais
umas rupias.

Ô rapaz... Você não tem rupias suficientes para
jogar, entendeu?

...

Hunf.

Nossos jogos estão disponíveis apenas para
indivíduos que sabem se comportar e tratar
bem os outros.

Pessoas sem educação não são permitidas
no recinto.

...

Será que você poderia se comportar? O Estande
de Tiro preza por oferecer uma boa experiência
a todos.

...

Nossos jogos estão disponíveis apenas para
indivíduos com bons modos e que sabem
tratar bem os outros.

Então, se quiser jogar, trate de se comportar.
Combinado?

Agora... Caham!

Crianças que não sabem se comportar têm que
ir para casa... e aprender bons modos.

Agora deu!

Clientes que não souberem se comportar
serão convidados a se retirar... e a aprender
bons modos.

Que ideia é essa de machucar
os outros?! Onde já se viu...

O que pensa que está fazendo?!

Hã, e-ei, rapaz... Rapaz?!

O Estande de Tiro não é lugar para essas
brincadeiras perigosas. Se quer brincar
assim, vá brincar em casa.

Está indo embora? Quer parar de jogar?

Sinto muito, mas não é permitido levar as
sementes dekos para fora do Estande de Tiro.

Sinto muito, mas você não pode sair do estande
com essas flechas.

O que prefere fazer? Quer... parar essa rodada
agora? Você que sabe.

Está bem... A hora... é agora...

Vamos ver o resultado!

Está bem, vou deixar o jogo rodando.