Guardiã do Centro de Treinamento

Uau, você conseguiu!

Mesmo entre as gerudos, só um número muito
pequeno de nós adquiriu a flecha congelante
em toda a nossa história!

E agora, vejam só... um hyliano a obteve!

Pelo visto, a capitã tinha razão a seu respeito.

Você se provou um guerreiro digno de lutar
ao lado de qualquer gerudo!

E agora tem permissão para usar o centro de
treinamento como quiser. Entre à vontade!

Ué...? Mas... ele já não estava dentro do centro de
treinamento, não?

Bom, passar pelo portão deve ser brincadeira de criança
para um cara com a capacidade dele.

O privilégio dos detentores da flecha congelante
é seu! Fique à vontade para entrar e sair do nosso
centro sempre que desejar!

Dá para ver nos seus olhos que você ainda tem
assuntos a tratar aqui.

Bom, agora que tem a flecha congelante, fique
à vontade para usar o centro de treinamento
sempre que quiser.

Ué, o que foi? Não me diga que veio pedir
o seu dinheiro de volta.

Se decidir retornar, você retomará os desafios
de onde parou.

Ao encontrar uma provação difícil demais de
superar, a melhor opção é recuar.

Mas tenha em mente que você precisará pagar
uma taxa de entrada toda vez que voltar.

Que foi? Se acovardou?

Brincadeira. Para as gerudos, não há desonra
em recuar. Pelo contrário, reconhecer os
próprios limites é uma virtude.

Ao retornar, você retomará os desafios
de onde parou.

Só não se esqueça de que terá que pagar
a taxa de entrada toda vez que voltar.

Não vou te impedir de testar os seus limites,
contanto que possa pagar o nosso preço.

Que a sua determinação guie seus passos
até a vitória.

Você pode sair do centro de treinamento a
qualquer momento. E, ao retornar, poderá
retomar os desafios de onde parou.

Só não se esqueça de que terá que pagar
a taxa de entrada toda vez que voltar.

Pff, típico... O que você tem de inteligência para
se fantasiar de gerudo, te falta em noção para
ter o mínimo de dinheiro consigo.

Sinto muito, mas você não parece ter
a quantia necessária.

Ah, é como eu pensava. Dizem por aí que você é
forte para um hyliano, mas vejo que tem noção
dos seus limites também.

Melhor assim... Superestimar a própria força
é um atalho para a morte.

Você pode encarar os desafios do centro de
treinamento quantas vezes quiser.

Ah, desculpe. Me distraí.

Então, quer dizer que... você quer tentar
a sorte no centro de treinamento?

Nesse caso, vai ter que pagar uma taxa de
entrada. Para hylianos, o valor é 30 rupias.

Só as gerudos podem participar de graça, viu?

É o lugar onde as gerudos treinam para se tornar
as calejadas guerreiras que você vê à sua volta.

E aqueles que se provam capazes de superar
os desafios do centro recebem o tesouro das
gerudos como símbolo da força que possuem.

Se estiver determinado a testar seus limites,
eu posso até permitir a sua entrada...

Entretanto, saiba que forasteiros precisam pagar
30 rupias sempre que quiserem usar o centro.

Eu ouvi um ditado uma vez, uma espécie de frase
motivacional de uma terra distante... Era alguma
coisa sobre encher o peito e ir à luta, algo assim!

Mas pelo visto os hylianos são mais de enfeitar
a cabeça do que de encher o peito, né? Enfim,
cada um com os seus costumes...

Ao menos, porém, reconheço o seu bom gosto
para máscaras. Embora a imitação nunca chegue
aos pés do original, o esforço é válido.

É dinheiro o que te falta...?
Ou será que é coragem?

Se você não está aqui para encarar o desafio,
tome logo o seu rumo.

Você voltou... Impressionante. Quer dizer que
o centro de treinamento ainda não destruiu
a sua motivação?

Bom, fique à vontade...

C-Como é que você...? Eu não... Quando foi que
você passou pelo portão? Hum... Na verdade,
não precisa responder.

Não faço ideia do que você fez, mas isso não
muda o meu dever.

Estou aqui para abrir o portão àqueles que
desejam entrar no centro de treinamento.
Nada mais, nada menos.

A capitã te deu uma missão, não foi? Então
o que está fazendo perdendo tempo aqui?

O centro de treinamento não é lugar para você
botar as pernas para cima e relaxar, não.

Ora, faça-me o favor... Você é confiante demais
pro seu próprio bem. O centro de treinamento
é desafiador até para as melhores das gerudos.

Dito isso... creio que eu deva pelo menos
reconhecer a sua vontade de melhorar,
não é mesmo?

Então, está bem. Pode entrar, hyliano.

Está bem. Este lugar se destina às gerudos, mas se
você decidir mesmo encará-lo, talvez possamos
chegar a um acordo.

Fortalecer-se é uma escolha, hyliano.
Lembre-se disso.

Ah... Você deve ser o tal hyliano de quem todo
mundo está falando.

A capitã te deu uma missão, não foi?
Que curioso, então, te ver passeando
tão despreocupado pela fortaleza...

Este é o centro de treinamento onde as gerudos
praticam e aprimoram técnicas de combate.

Se está querendo relaxar, esse não é o melhor
lugar para você.

Já vi que você é capaz!

Lute com tudo, hyliano.

Ora, um desafiante?

Se esse cara enfrentasse o Ganondorf, talvez até tivesse
alguma chance de vencer...

Não que eu fosse admitir uma coisa dessas
em voz alta, claro.

Hehehe! Ainda bem que ninguém consegue ler
os meus pensamentos.

Não dá para entender... Como pode um hyliano
de gosto tão duvidoso ter superado os desafios
do nosso centro de treinamento?

Você me inspirou a tentar superar os desafios
do centro de treinamento também, mas...

não consegui nem derrotar o primeiro monstro...

Ai, ai... Deve ser por isso que meu trabalho é
vigiar o portão em vez de lutar nas linhas
de frente...

Eu ouvi um ditado uma vez, uma espécie de frase
motivacional de uma terra distante... Era alguma
coisa sobre encher o peito e ir à luta, algo assim!

Mas pelo visto os hylianos são mais de enfeitar
a cabeça do que de encher o peito, né?

Talvez eu devesse tentar também, se for esse o segredo
da força desse cara...

Eu jamais teria imaginado que um sujeito com
óculos tão horrorosos conseguiria triunfar
no nosso centro de treinamento...

Hã? Está de brincadeira, hyliano?

Se quer tanto treinar, aprenda a gerenciar
o seu dinheiro primeiro.

Volte com rupias suficientes ou pare de
perder o meu tempo.

Puxa... Ele parece bem equipado mesmo.

Mas para treinar como nós, forasteiros precisam
pagar uma taxa. Para hylianos, o valor é 30 rupias.

Que foi? Achou mesmo que estava enganando
alguém com essa sua máscara aí?

Mas tem um porém: para treinar como nós,
você vai ter que pagar 30 rupias.

Espere aí... Esse cara não tem nenhuma ferramenta
para mover objetos pesados, não é?

Assim não vai dar. Não tem a menor chance de ele obter
o tesouro das gerudos sem isso.

Mas enfim, ele vai acabar descobrindo...

Espere aí... Esse cara não tem nenhuma ferramenta
para cruzar longas distâncias, não é?

Espere aí... Esse cara não tem nenhuma ferramenta
para se mover debaixo d'água, não é?

Espere aí... Esse cara não tem nenhuma ferramenta
para marretar objetos sólidos, não é?

Espere aí... Esse cara não tem nem mesmo um arco, não é?

Você toca bem.

Ao menos, é memorável...

Que instrumento é esse?

Bela canção.

Que instrumento é esse?

Que música é essa?

Comovente...

Até que eu gostei.

Essa é da sua terra?

Eu não conhecia essa.

Até que eu gostei.

Gostei muito dessa.

Eu não conhecia essa.

Até que eu gostei.

Essa é da sua terra?

Eu não conhecia essa.

Não sei se gostei...

Essa é da sua terra?

Bela canção.

Ao menos, é memorável...

Gostei muito dessa.

Essa não me é estranha...

Tocou a minha alma...!

Gostei muito dessa.

Bela canção.

Ao menos, é memorável...

Que instrumento é esse?

Eu não conhecia essa.

Essa é da sua terra?

Você toca bem.

Que sono...

Até que eu gostei.

Você toca bem.

Experimenta! Quero ver!

Se errar, você já era!

Acha que me assusta?

Você está fora de si!

Apague esse fogo!

Se comporte!

Ora, seu...!

Você está fora de si!

Quanta arrogância!

Argh!

Urgh!

Quer brigar, é?!

Acabou para você!

Ora, seu...!

Agora você vai ver!