Guia do Tiro com Arco Montado

Ei, hyliano!

Se veio praticar tiro com arco montado,
você tem que se registrar aqui primeiro!

Você toca bem.

Ao menos, é memorável...

Que instrumento é esse?

Bela canção.

Que instrumento é esse?

Que música é essa?

Comovente...

Até que eu gostei.

Essa é da sua terra?

Eu não conhecia essa.

Até que eu gostei.

Gostei muito dessa.

Eu não conhecia essa.

Até que eu gostei.

Essa é da sua terra?

Eu não conhecia essa.

Não sei se gostei...

Essa é da sua terra?

Bela canção.

Ao menos, é memorável...

Gostei muito dessa.

Essa não me é estranha...

Tocou a minha alma...!

Gostei muito dessa.

Bela canção.

Ao menos, é memorável...

Que instrumento é esse?

Eu não conhecia essa.

Essa é da sua terra?

Você toca bem.

Que sono...

Até que eu gostei.

Você toca bem.

Experimenta! Quero ver!

Se errar, você já era!

Acha que me assusta?

Você está fora de si!

Apague esse fogo!

Se comporte!

Ora, seu...!

Você está fora de si!

Quanta arrogância!

Argh!

Urgh!

Quer brigar, é?!

Acabou para você!

Ora, seu...!

Agora você vai ver!

A sessão termina quando você fica sem flechas
ou quando dá uma volta inteira no circuito.
Agora, vamos lá!

Você só pode usar as flechas fornecidas por
nós. A sessão termina quando elas acabam ou
quando você dá uma volta inteira no circuito.

Agora, vamos começar!

Quanto mais perto do centro do alvo
você acertar as suas flechas, mais
pontos vai ganhar.

Mirar nos vasos posicionados mais à frente
também é uma estratégia válida.

Calma lá, campeão. Estarei na zona de prática
logo mais.

Quanto mais você me atrasar com papo furado,
mais vai ter que esperar para poder praticar.

Seja bem-vindo! Era você mesmo que eu
queria ver!

A sua égua parece pronta, e você está
claramente determinado! Aposto que
vai arrasar!

E aí, tudo bem? Quer dar mais uma volta
no circuito por 30 rupias?

Não tenho mais nenhum prêmio para oferecer,
mas você ainda pode ganhar rupias por
pontuações altas.

Certo! Vou precisar das rupias, então.

Agradecemos a preferência! Agora só espere
um instante enquanto eu preparo tudo.

Epa, espera aí. Você não tem rupias suficientes
para isso!

Tsc. E eu já estava pronta para torcer por você
e tudo. Que decepção...

Posso repetir quantas vezes você quiser,
mas a explicação vai ser a mesma...

Esta é uma competição muito tradicional do
povo gerudo. As regras não vão mudar
tão cedo... mas se insiste, tudo bem.

No tiro com arco montado, o objetivo é acertar
os alvos enquanto cavalga a sua montaria.

Você vai receber 20 flechas para usar. Temos
sempre algumas preparadas para os clientes.

Quanto mais perto do centro do alvo
você acertar as suas flechas, mais
pontos vai ganhar.

A sessão termina quando você conclui
o circuito ou quando fica sem flechas.

Não temos mais nenhum prêmio a oferecer,
mas você ainda pode ganhar 50 rupias
ao marcar 1.400 pontos ou mais!

E aí, que tal? 30 rupias por rodada é uma oferta
imbatível, não acha?

Se marcar 1.400 pontos ou mais,
eu aumento a sua aljava para você!

E nós também oferecemos prêmios, claro!
Se marcar 750 pontos, você ganha um
fragmento de coração!

Se marcar 1.400 pontos, eu aumento a sua
aljava para você!

Quer que eu explique as regras de novo?
Tudo bem. Preste atenção.

Volte sempre, viu? É um prazer ver o trabalho
em equipe de vocês!

Poxa, mas faz tanto tempo que ninguém
vem praticar... Que pena...

E aí, tudo bem?

Eu adoro ver vocês dois competindo, mas não
tenho mais nenhum prêmio para oferecer.

Ainda assim, se você quiser pagar 30 rupias
só para praticar no circuito, fique à vontade.

Uma volta no circuito de tiro com arco montado
custa 30 rupias. Se for bem, você pode ganhar
o prêmio especial!

E aí? Quer praticar de novo por 30 rupias?

Ainda tem um prêmio especial à sua espera!

Uma volta no circuito custa 30 rupias, mas você
pode ganhar vários prêmios se pontuar alto!
Ou seja, vale a pena o investimento!

A sua égua parece pronta e cheia de energia!
Aposto que vocês vão bater recorde!

Nossa, a sua montaria tem uma pelagem tão
brilhante e saudável!

É a maior prova de que você cuida bem dela.

Agora entendi por que a pontuação de vocês
foi tão alta.

Enfim...

Ah, que cliente de sorte!

A zona de prática de tiro com arco montado
está inteirinha à sua disposição. Inclusive,
você já pode usá-la agora mesmo!

Já falei que não vou deixar um mero iniciante
que ainda nem tem o próprio arco usar a
zona de prática.

Se quiser treinar aqui, vai ter que arranjar
um arco decente primeiro.

Você não tem nada melhor para fazer do que perder tempo
brincando de se fantasiar...?

Bem-vin...

Hyliano...

Este lugar não é só para divertimento. É também
para cavaleiros e montarias colocarem à prova
o poderoso laço que compartilham.

Se você for tão iniciante que ainda nem tem
o seu próprio arco, eu não vou poder te
deixar treinar na zona de prática.

Seria negligente colocar um cavalo em perigo
só para você brincar de atirar flechas.

Se quiser praticar tiro com arco montado, você
vai ter que trazer a sua própria montaria.

Quando cavaleiro e cavalo têm um laço forte,
basta chamar para o animal vir galopando.

Por mais que eu não suporte hylianos, aquela jovem
no Rancho Lon Lon até que cantava direitinho...

Lembro que a minha égua gostava da voz dela também.

Ué, você não trouxe um cavalo consigo?

Os nossos não estão disponíveis para alugar.
Se quiser praticar tiro com arco montado, vai ter
que chamar a sua própria montaria para cá.

Quando cavaleiro e cavalo têm um laço forte,
basta chamar para o animal vir galopando.

Você pode voltar aqui quantas vezes quiser,
mas não pense que vai conseguir alugar
um cavalo comigo.

Se quiser praticar tiro com arco montado,
vai ter que chamar a sua própria montaria
para cá.

Quando cavaleiro e cavalo têm um laço forte,
basta chamar para o animal vir galopando.

Ah, mas já vou avisando...

Se você for tão iniciante que ainda nem tem
o seu próprio arco, eu não vou poder te
deixar treinar na zona de prática.

Seria negligente colocar um cavalo em perigo
só para você brincar de atirar flechas.

Epa, espera aí.

Cadê a sua montaria?

Tiro com arco montado não é só para diversão,
não. Essa arte testa a confiança que existe
entre cavaleiro e montaria...

Então não adianta você querer alugar um dos
nossos cavalos. Para praticar, vai precisar
chamar o seu próprio para cá.

A minha égua vem a todo galope sempre que
eu chamo por ela.

É o seguinte, rapaz... Enquanto você não estiver
cheirando a cavalo, nem adianta falar comigo.

Se quiser praticar tiro com arco montado, vá ao
Rancho Lon Lon e arranje uma montaria antes.

Por falar nisso, como será que está aquela jovem gentil
que trabalhava no Rancho Lon Lon...?

Para uma hyliana, ela até que cantava bem.

Sem querer ofender, mas você não tem cheiro
de quem lida com cavalos.

Aposto que nunca cuidou de um cavalo
na vida, não é?

Este lugar não é só para divertimento. É também
para cavaleiros e montarias colocarem à prova
o poderoso laço que compartilham.

Se quiser praticar tiro com arco montado,
sugiro que vá ao Rancho Lon Lon e
arranje um cavalo primeiro.

O que acha dos meus cavalos? São uns amores,
não são? Todos corcéis do mais alto nível.

Ter um cavalo é um grande privilégio para
o nosso povo!

Por mais que não haja muitas gerudos
interessadas em cuidar deles nos
últimos tempos...

Tenho certeza de que, cedo ou tarde, todas
elas vão admirá-los tanto quanto eu.

O grande Ganondorf sem dúvida está nos
liderando nessa direção... Pelo menos,
é disso que eu tento me convencer.

Tem certeza de que você enxerga direito
com esse troço na cara?

Não me venha chorar as pitangas se acabar
tropeçando e caindo.

Sinto muito, mas nós só permitimos a prática de
tiro com arco montado durante o dia, quando
o glorioso sol reluz lá do alto.

Depois que escurece assim, os cavalos não
enxergam bem e podem acabar se ferindo.

Enfim, volte quando estivermos abertos.
O sol trará um novo dia e a oportunidade
de você treinar.

Sinto muito, mas a zona de prática de tiro com
arco montado só fica aberta durante o dia,
quando o glorioso sol reluz lá do alto.

Depois que escurece assim, os cavalos não
enxergam bem e podem acabar se ferindo.

Tiro com arco montado. É uma atividade que
consiste em acertar alvos com tiros de arco
e flecha enquanto monta a cavalo.

Cada rodada custa 30 rupias.

E, como incentivo, oferecemos grandes prêmios
para quem alcança as pontuações mais altas.

Só não se esqueça de que é preciso ter um
cavalo para praticar tiro com arco montado.

Se você ainda não tem uma montaria, sugiro
que vá ao Rancho Lon Lon e veja se alguém
consegue te ajudar com isso lá.

Marcou tempo pontos, foi?

Bom, até um mestre do tiro com arco como
você deve precisar de uns dias de folga.

Mas tenho certeza de que você ainda está só
se aquecendo. Não desista agora!

Quer tentar de novo por mais 30 rupias?

Olha só para isso! Você foi ótimo!

Quer tentar de novo por mais 30 rupias?

tempo pontos? Hahaha! Você ainda vai ter
que melhorar muito!

Nós só começamos a oferecer prêmios a partir
de 750 pontos.

Você é fora do normal. Estou bem impressionada
com os seus tempo pontos!

Você cavalgou tão bem! É visível que tem
experiência com cavalos.

Marcar tempo pontos não é para qualquer um!

Fazia anos que eu não me empolgava assim!

Você fez por merecer, colega.

Se conseguir uma pontuação ainda melhor,
eu aumento a sua aljava para você!

Habilidoso como é, você não vai ter a menor
dificuldade. Volte quando quiser tentar, viu?

Espere aí... Não pode ser! Como é que você
marcou tempo pontos?!

Assim que se faz! Considerando a qualidade
da sua montaria, eu não esperava menos.

Aqui estão as suas 50 rupias, como prometido.
Você fez por merecer!

Nada mau! Eu sabia que você conseguiria.

Quem iria imaginar que o nosso melhor prêmio
seria entregue a um hyliano...?

Não sei nem o que dizer... Nunca pensei que
você ganharia todos os nossos prêmios!

Não tenho mais nada para oferecer que esteja
à altura das suas habilidades...

Mas se você ainda quiser praticar, pode levar
50 rupias ao marcar 1.400 pontos ou mais.

Já que marcou pelo menos 1.400 pontos,
você também merece isto aqui!

É quase hora de abrir...

Quer praticar um pouco?

Estamos fechados.

Para mim, quem esconde o rosto só pode ter culpa
de alguma coisa...

Mas enfim, não é da minha conta.

Esses óculos... até que combinam com você.

Nós oferecíamos vários prêmios na zona
de prática até você chegar e pegar
todos para si.

Aí pensei que talvez pudéssemos criar adereços
baseados nos meus lindos corcéis e oferecê-los
como recompensa aqui.

Mas não sei se o grande Ganondorf aprovaria
o uso do nosso tempo para algo leviano assim.

Eu sei que o grande Ganondorf é cruel com as pessoas,
mas ele tem um fraco por cavalos...

Ainda assim... duvido que nos permitiria implementar
sugestões de forasteiros.

Essas orelhas... até que combinam com você.

Essa máscara... até que combina com você.

Sei que o grande Ganondorf adora cavalos,
mas ele é tão cruel com as pessoas...

Ouvi dizer que as guardas dele não têm um único intervalo.
Ainda bem que eu trabalho na zona de prática em vez disso!