Vendedor de máscaras

A Máscara Sorridente só abre durante o dia.
Você pode voltar pela manhã?

Ponha este adereço e vá falar com os outros.
Experimente falar, inclusive... com as pedras
próximas à entrada do Templo do Tempo.

Essa máscara é amaldiçoada! Você também será
amaldiçoado se não tirá-la logo!

Enfim!

Isso é falsificado! Não use esse adereço por aí
nem tente vendê-lo para outras pessoas!

Você deveria tirá-la antes que seja tarde demais!
O que está esperando?!

Olhando de perto... esse é um rosto
de outro mundo.

E então? Como posso ajudá-lo hoje?

Te desejo uma vida sorridente!

A máscara da verdade é um artefato antigo
do povo sheikah que foi passado por
muitas gerações.

Quem usa essa máscara enxerga a verdade
no coração das pessoas, uma habilidade
conveniente e aterrorizante.

Você deve estar se perguntando como a verdade
pode ser aterrorizante... Bem...

Você vai descobrir... quando chegar a hora.

Hahaha!

Te desejo uma vida sorridente...
E fico por aqui... na escuridão...

É só confiar... E continuar tentando...

Bem-vindo à minha loja.
Como posso ajudar?

Ah! Você trouxe as 50 rupias para quitar o custo
das orelhas de coelho... não é mesmo?!

...

Bem-vindo.

Ah, você realizou uma venda? Bem... Então é hora
de fazer negócios.

Você deve 50 rupias pelas orelhas de coelho
que vendeu. Agora, por favor.

Sim, sim... Parece que...

Hã?

... Hããã?!

Aaah?! Hahaha!

Você completou o seu trabalho! Muito bem!
Vejo que não desperdicei minhas esperanças.

Como recompensa, você agora poderá retirar
máscaras da minha coleção especial.

Esta é a máscara da verdade, um artefato antigo
dos sheikah.

De agora em diante, você pode retirar qualquer
máscara que te agrade.

É só confiar... Hihihi...

O quê? Você não tem?!

Imperdoável! Dê um jeito de arranjar dinheiro!
Faça o que for preciso!

Imperdoável! Vá vender os seus bens para
conseguir o dinheiro!

Use a máscara quando falar com as pessoas
para ver se há interesse. Quem quiser saber
mais sobre a máscara vai fazer perguntas.

Em algum lugar, alguém está à espera
dessa máscara...

Você ainda não encontrou um comprador?
Bem, o jeito é confiar e seguir tentando...
Ou você quer ver outra máscara?

Bem... Será que eu deveria te contar um dos
segredos do comércio de máscaras? Hein?

Ah! Você trouxe as 30 rupias para quitar o custo
da máscara macabra... não é mesmo?!

Ah, você realizou uma venda? Bem... Então é hora
de fazer negócios.

Você deve 30 rupias pela máscara macabra
que vendeu. Agora, por favor.

Sim, sim... Parece que está tudo certo...

Tenho uma novidade no estoque... ou prefere
retirar uma máscara que você já vendeu?

Ah! Você trouxe as 20 rupias para quitar o custo
da máscara de caveira... não é mesmo?!

Ah, você realizou uma venda? Bem... Então é hora
de fazer negócios.

Você deve 20 rupias pela máscara de caveira
que vendeu. Agora, por favor.

Ah! Você trouxe as 10 rupias para quitar o custo
da máscara de Kitan... não é mesmo?!

Ah, você vendeu a máscara? Bem... então é hora
de fazer negócios.

Você deve 10 rupias pela máscara de Kitan
que vendeu. Agora, por favor.

Sim, sim... Acho que está tudo aqui...

O custo está relacionado ao preço tabelado
original de cada máscara, mesmo que você
decida vendê-la por outro preço.

Só quero de volta o que me é devido; nem mais,
nem menos. Lembre-se deste detalhe importante.

Temos uma novidade no estoque... A não ser que
você queira retirar a máscara que já vendeu...

Enfim, onde é que estávamos...?

Seja bem-vindo à Máscara Sorridente. Aqui, tenho
uma seleção diversa de máscaras que fazem a
alegria do povo.

É a sua primeira vez usando o meu serviço, né?
Vou te explicar como tudo funciona...

Primeiro, você retira uma máscara comigo.
Depois, você vende a máscara para alguém
que precise dela.

Após vender a máscara, você volta aqui
e me paga de volta o preço tabelado.

E é assim que esta loja funciona! Se você vai
lucrar ou não, isso só o destino sabe.

Mas uma coisa é certa: vender essas máscaras
vai te trazer alegria, com ou sem lucro.

O que significa que você também vai se tornar
um vendedor de máscaras sorridente com o
tempo! Não é maravilhoso?

Sinto muito. Esta loja fecha à noite, então vou
pedir para você ir embora e voltar amanhã.

Essa máscara...

Que melodia agradável!

Que execução!

Que prodígio!

Que melodia agradável!

Que execução!

Que prodígio!

Que melodia agradável!

Que execução!

Que prodígio!

Que melodia agradável!

Que execução!

Que prodígio!

Que melodia agradável!

Que execução!

Que prodígio!

Que melodia agradável!

Que execução!

Que prodígio!

Que melodia agradável!

Que execução!

Que prodígio!

Que melodia agradável!

Que execução!

Que prodígio!

Que melodia agradável!

Que execução!

Que prodígio!

Que melodia agradável!

Que execução!

Que prodígio!

Que melodia agradável!

Que execução!

Que prodígio!

Bem... Eu tenho a máscara certa para começar...

Ah, sim. A primeira coisa que você tem que fazer
é vender essa máscara.

Qual máscara você quer retirar?

Cuidado!

Para com isso!

O quê?!

Ai, ai!

Está queimando!

Iiih!

Eita!

Iááá!

Ah! Meus olhos!

Iiih!

Aaah!

Que isso?!

Aaah!

Ei!

Que isso?!

Esses óculos ficam bem em você...

Você deveria tentar falar com as pessoas
enquanto usa esses óculos... só para ver
o que acontece. Ahaha...

Ora, ora... Você está usando óculos em vez de
uma máscara? Hum...

Ora, ora... A máscara da verdade fica muito
bem em você...

Ora, ora... Parece que você gostou bastante
da máscara da verdade, né?

Está experimentando a máscara da verdade, é?
Gosto de ver seu entusiasmo.

Ahaha... Ficou bem em você.

Obrigado por usar minhas máscaras sorridentes.

Espero que minhas máscaras tragam uma vida
sorridente para você também...

Ora, ora... A máscara de Kitan fica muito
bem em você...

Use minhas máscaras sorridentes quando sair
por aí e mostre-as para todo mundo!

A venda ambulante é o jeito mais garantido
de conseguir atingir a sua meta: arrancar
um sorriso do comprador!

Aaahahaha!

Ora, ora... Parece que você gostou bastante
da máscara de caveira, né?

Está experimentando a máscara macabra, é?
Gosto de ver seu entusiasmo.

Ora, ora... As orelhas de coelho ficam
muito bem em você...

Ora, ora... Parece que você gostou bastante
da máscara de goron, né?

Está experimentando a máscara de zora, é?
Gosto de ver seu entusiasmo.

Ora, ora... A máscara de gerudo fica muito
bem em você...

Vejo que você ainda está usando essa máscara
amaldiçoada... Depois não diga que não avisei!

Máscaras que não são obtidas nesta loja podem
ser perigosas! Não serei responsabilizado!

Por favor, remova essa máscara falsificada.
Senão, sabe-se lá que tipo de desastre
poderá acontecer...

Ah, não... Ah, não, não, não!

Essa máscara aí! Você não encontrou isso
na minha loja, encontrou?!

Olhando de perto... acho que parece a princesa
do Castelo de Hyrule, não acha? Ou será que
estou imaginando coisas?

Ei-Eita!

O-Onde você... encontrou essa máscara?!

Olhando de perto... acho que parece uma das
crianças da floresta, não acha? Ou será que
estou imaginando coisas?

Vamos deixar essa conversa de lado por ora...

Uma tempestade!

O que tá acontecendo?!

O que é isso?!

Eita!

Que terrível...

Quase saí voando.

Por que isso aconteceu?

Ah... Essa deu medo...

Essa foi por pouco...

Ufa... Te devo essa.

Bela música...

Bravo!

Você é bom!

Bela música...

Bravo!

Você é bom!

Bela música...

Bravo!

Você é bom!

Bela música...

Bravo!

Você é bom!

Bela música...

Bravo!

Você é bom!

Que música misteriosa...

Bravo!

Você é bom demais!

Bela música...

Bravo!

Você é bom!

Bela música...

Bravo!

Você é bom!

Bela música...

Bravo!

Você é bom!

Bela música...

Bravo!

Você é bom!

Bela música...

Bravo!

Você é bom!

Ei! Cuidado!

Para!

Baixa isso!

Aaah!

Argh!

Socorro!

Isso queima!

Ai, ai!

U-Ui, ui!

Aiê!

Aaah!

Não enxergo nada!

O quê?!

Epa, epa!

Argh!

Uuui!

Brrr!

Que f-f-frio!

Ei!

Hã?!

Cuidado!

É como eu disse: você pode devolver a máscara
que retirou se quiser trocá-la por outra...

Você já retirou esse adereço. Se quiser, você pode
trocá-lo por outro.

Nem todas as máscaras estão disponíveis para
retirada. Se você vender uma das máscaras
expostas, isso pode mudar.

Infelizmente, nem todas as máscaras estão
disponíveis para retirada.

Se você retirar uma das máscaras expostas
e vendê-la para alguém que precisa dela,
isso pode mudar.

Ah, item, é?
Excelente escolha.

Você já retirou um dos nossos adereços.
Quer trocá-lo por outro?

Muito bem. Então, permita-me ficar com
o seu adereço.

Você pode retirar esse adereço de graça.
Volte quando quiser trocá-lo por outro.

O preço tabelado da máscara de Kitan é
10 rupias. Após vendê-la, traga o dinheiro
de volta. Não se esqueça.

O preço tabelado da máscara de caveira é
20 rupias. Após vendê-la, traga o dinheiro
de volta. Não se esqueça.

O preço tabelado da máscara macabra é
30 rupias. Após vendê-la, traga o dinheiro
de volta. Não se esqueça.

O preço tabelado das orelhas de coelho é
50 rupias. Após vendê-las, traga o dinheiro
de volta. Não se esqueça.

Em algum lugar por aí, alguém está à espera
desse adereço...

Você já encontrou o comprador ideal desse
adereço. É esse mesmo que você quer retirar?

Em algum lugar por aí, alguém está à espera
de outro adereço... Não se esqueça.