Ricaço amaldiçoado
Para o remake de Ocarina of Time para Nintendo Switch 2.
Onde encontrar
- Vila KakarikoAdulto, Criança
Nas cenas
Ah, mas não é disso que deveríamos
estar falando!
Já comprei coisas de muitos lugares,
mas nunca tinha visto algo parecido
com essa máscara...
Não tenho palavras para expressar a minha
gratidão a você por ter aceitado a tarefa de
coletar os emblemas de caveira!
Até agora, você coletou número emblemas
de cranítulas de ouro...
Se coletar 100 emblemas de caveira,
acho que você finalmente me libertará
desta maldição macabra...
Se coletar 50 emblemas de caveira,
é certo que você libertará mais um dos
meus filhos desta maldição pavorosa...
Se coletar 40 emblemas de caveira,
é certo que você libertará mais um dos
meus filhos desta maldição medonha...
Se coletar 30 emblemas de caveira,
é certo que você libertará mais um dos
meus filhos desta maldição horrível...
Se coletar 20 emblemas de caveira,
é certo que você libertará mais um dos
meus filhos desta maldição terrível...
Se coletar 10 emblemas de caveira,
é certo que você libertará um dos
meus filhos desta maldição chocante...
Caro amigo, eu compartilhei tudo que sei sobre
encontrar cranítulas de ouro com você. Porém,
eu não me importaria de repetir!
Das árvores.
Do solo.
Cranítulas de ouro?
Tenho que ir.
Ouvi dizer que muitas cranítulas de ouro gostam
de subir em árvores.
Então, se você achar uma árvore cujas folhas estão
caindo, tente golpeá-la com seu corpo. Talvez uma
cranítula de ouro caia lá de cima!
Adulto
Este é um mero palpite, mas acredito que haja
uma cranítula se esgueirando em uma árvore
na praça da vila...
Gostaria de ouvir outra dica para ajudá-lo
a encontrar cranítulas de ouro? Uma dica
sobre as que vivem no solo, quem sabe?
Do solo.
Cranítulas de ouro?
Tenho que ir.
Dizem que muitas cranítulas de ouro passam
os dias em ambientes escuros e sombrios.
Se você quiser encontrar uma do lado de fora,
procure à noite. Mesmo assim, ela pode estar
escondida sob o solo fresco.
E se estiver, você pode soltar um inseto
de uma garrafa para atraí-la.
Gostaria de perguntar alguma coisa sobre
as cranítulas de ouro?
Cranítulas de ouro?
Tenho que ir.
Como o nome sugere, essas cranítulas raras
podem ser reconhecidas pela sua cor dourada.
Minha família certamente voltará ao normal
se você derrotá-las e coletar os emblemas
de caveira que elas deixam para trás.
Meu conselho é permanecer alerta para os sons
estranhos à sua volta ou lugares suspeitos à sua
vista... Há sempre cranítulas de ouro à espreita!
Contanto que você esteja constantemente alerta,
não tenho dúvida de que você as atrairá para fora
dos seus esconderijos.
Com isso, só preciso te pedir que continue
vigilante durante a sua aventura!
Lembre-se que minha família lhe concederá vários
presentes fantásticos por nos ajudar a escapar
desta maldição nefasta.
Estou contando com você, caro amigo!
Desejo-lhe o melhor nesta nossa empreitada.
Depois de coletar alguns emblemas de caveira,
peço humildemente que volte para cá. Conto
com você, hein?!
Gostaria de ouvir outra dica para ajudá-lo
a encontrar cranítulas de ouro? Uma dica
sobre as que vivem nas árvores, quem sabe?
Das árvores.
Cranítulas de ouro?
Tenho que ir.
Já que você está tão curioso a respeito das
cranítulas de ouro, quer ouvir alguns conselhos
para ajudá-lo a encontrá-las?
Quero!
Tenho que ir.
Quer ouvir um conselho para ajudá-lo
a encontrar cranítulas de ouro?
Das árvores.
Algo sombrio.
Cranítulas de ouro?
Tenho que ir.
Gostaria de ouvir outra dica para ajudá-lo
a encontrar cranítulas de ouro? Uma...
dica sombria, quem sabe?
Algo sombrio.
Cranítulas de ouro?
Tenho que ir.
Gostaria de ouvir outra dica para ajudá-lo
a encontrar cranítulas de ouro? Uma...
dica intrigante, quem sabe?
Algo intrigante.
Cranítulas de ouro?
Tenho que ir.
Posso oferecer alguns conselhos para ajudá-lo
a encontrar cranítulas de ouro. Tenho dicas
de natureza intrigante e de natureza sombria...
Algo intrigante.
Algo sombrio.
Cranítulas de ouro?
Tenho que ir.
Talvez você possa nos ajudar? Talvez você seja
a pessoa capaz de obter os emblemas de caveira
das cranítulas de ouro para nos salvar?
Eu cuido disso!
Cranítulas de ouro?
Até mais!
Ah, muito obrigado! Muito obrigado! Que sorte
a minha ter conhecido você!
Posso oferecer alguns conselhos que podem
ajudá-lo a localizar cranítulas de ouro, sabia?
Tenho dicas intrigantes e dicas sombrias...
Algo intrigante.
Algo sombrio.
Cranítulas de ouro?
Tenho que ir.
Pode ter certeza de que vamos recompensá-lo
generosamente para agradecer pela sua ajuda
nessa circunstância adversa.
Ah, vejo que você está com pressa de partir.
Saiba que não encontrará oferta melhor
do que esta em lugar nenhum!
Afinal, se você decidir que pode prestar ajuda
a mim e à minha família, você receberá uma
recompensa maravilhosa...
Ah, claro! Você já percebeu que a melhor opção
é nos ajudar e mal pode esperar para coletar
emblemas de caveira!
Boas viagens, meu amigo leal!
Ao falar de novo
Ah, para mim, é uma honra e um prazer
falar com você.
Ao falar de novo
Esta maldição tem nos mantido reféns desses
corpos pavorosos há anos...
Ao falar de novo
Minha família inteira foi transformada por essa
maldição terrível. Por isso, estou preso neste
corpo espantoso.
Honrado viajante! Suplico a sua ajuda!
Como você deve indubitavelmente ter notado,
eu fui vítima da perversa maldição das cranítulas
de ouro... E minha família também!
Nossa única esperança é de que alguém consiga
coletar certos emblemas de caveira.
Ah, que falta de educação da minha parte.
Antes de mais nada, permita-me explicar
o que é um "emblema de caveira"...
Quando digo emblema de caveira, estou me
referindo ao objeto dourado que aparece
quando uma cranítula de ouro é abatida.
Vejo que você coletou número emblemas...
Vejo que você obteve número emblemas
de caveira! Nada mau!
Ao falar de novo
Caro amigo! Mal consigo expressar minha alegria
ao ver que você tem número emblemas de caveira
em sua posse!
A maldição enfraquece com cada emblema que
você encontra. Fale com os meus filhos se tiver
perguntas sobre as suas recompensas.
Vejo que você obteve número emblemas
de caveira! Muito bem!
Seria esplêndido se você tivesse tempo para coletar os 100
emblemas necessários para dar fim à maldição que ainda
me afeta. Mas já estou pedindo muito...
Ao falar de novo
Graças aos seus feitos heroicos, todos os meus
filhos foram salvos!
Não deixe de pedir conselhos para eles sobre
como usar os presentes que você recebeu.
Sou imensamente grato por tudo que você fez!
Hã? Eu? Ah, não... Não. Não se preocupe
por minha conta.
Afinal, você já aniquilou número cranítulas de ouro!
Para ser franco, acredito que seriam necessários
100 emblemas de caveira para quebrar essa
maldição que me aflige. Uma tarefa impossível.
Mas será que é impossível mesmo? Eu gostaria de ser
libertado desta maldição, se houvesse alguma forma...
Vejo que você se saiu bem e coletou número
emblemas de cranítulas de ouro!
Graças à sua valentia, a maldição foi quebrada
e cada um dos meus filhos está livre. Não tenho
palavras para expressar a minha gratidão!
No entanto, tenho um presente para você,
por ter salvado a minha família. Aqui está!
Como recompensa por ter atingido a marca
de 50 emblemas de caveira, você merece isto...
Já que você coletou 40 emblemas de caveira,
quero lhe dar isto...
Pelos 30 emblemas de caveira que você coletou,
não posso deixar de lhe dar isto aqui...
Como reconhecimento pelos 20 emblemas
de caveira que você coletou, por favor,
aceite isto também...
Meus filhos também vão querer lhe agradecer.
Tenho certeza. Não deixe de falar com eles!
Aaah! Este era o último dos meus filhos que ainda
estava amaldiçoado! Nada me deixa mais feliz do
que ver meus filhos de volta ao normal...
Eu já não tinha mais esperança de ver isto,
mas aqui estamos!
Obrigado por encontrar tempo na sua jornada
para ajudar a minha família! Você conseguiu
coletar número emblemas de caveira!
E esses seus feitos heroicos enfraqueceram
a maldição que recai sobre os meus filhos!
Por favor, aceite este singelo presente como
símbolo da minha gratidão pelo seu esforço.
Está vendo a alegria que você trouxe para nossa
família ao quebrar a maldição? Meu filho está
dançando tão despreocupadamente...
E tem mais: ele sabe como usar uma recompensa
que você recebeu. Fale com ele e, com certeza,
ele compartilhará o que sabe.
Você receberá uma merecida recompensa
se conseguir nos ajudar a voltar ao normal.
Como? Você já coletou vários?
Agora tudo faz sentido! Você já fez parte do
trabalho necessário para quebrar a maldição!
Vejo que você tem, pelo menos, 10 emblemas
de caveira.
Por favor, aceite este singelo presente como
símbolo da minha gratidão pelo seu esforço.
Você chegou na hora certa, caro amigo!
Simplesmente impecável!
Esta luz... Esta sensação...
Será que você conseguiu?
Você conseguiu coletar... todos...
os emblemas... de cranítulas de ouro?
Ah! Meu corpo!
Honrado viajante! Peço a sua atenção!
Como você certamente deve ter notado,
a maldição das cranítulas de ouro me afligiu,
assim como... Espere!
Esta luz... Esta sensação...
Será que você conseguiu?
Você conseguiu coletar todos...
os emblemas... de cranítulas de ouro?
Criança
Não acredito no que estou vendo! Você não é
o mesmo jovem que conheci há muitos anos?
Notável! As crianças crescem rápido demais!
Sim... Sim, com certeza...
Adulto
Huuum... Que curioso! Algo a seu respeito é
estranhamente familiar... É quase como se eu
já conhecesse... um parente seu, talvez?
Não importa, eu acho. Não... Não, mesmo...
Ao passar perto
Ah!
Ao passar perto
A maldição foi quebrada!
Ao passar perto
Obrigado! Obrigado!
Ao passar perto
Não me diga que...
Usando Lentes da verdade
Não pude evitar... Reparei que a armação desses
óculos tem detalhes típicos do povo sheikah.
Você tem alguma ligação com eles?
Usando Máscara de Kitan
Ah! Eu posso até estar amaldiçoado, mas sigo
acompanhando as tendências. Essa é a máscara
de Kitan!
Usando Máscara de caveira
Ah! Essa máscara de caveira se parece um
pouco com este que vos fala, não acha?
Usando Máscara macabra
Uma máscara macabra! Argh! Horripilante!
Usando Orelhas de coelho
Ah! Essas orelhas de coelho têm um aspecto
de artesanato, não acha?
Usando Máscara da verdade
Essa máscara tem um desenho típico do povo
sheikah, não tem? Você tem alguma relação
com eles?
Usando Máscara de goron
Ah! Uma máscara de goron... Você sabia que eles
vivem na Montanha da Morte?
Usando Máscara de zora
Ah! Uma máscara de zora... Você sabia que eles
vivem perto da nascente do Rio Zora?
Usando Máscara de gerudo
Ah! Uma máscara de gerudo. Parece que ela foi
feita habilmente, até os mínimos detalhes...
Usando Máscara do fadinho
Ah! Essa máscara foi inspirada em alguma princesa
deste vasto mundo? Eu nunca vi uma máscara
dessas antes...
Usando Máscara da princesa
Ah! Essa máscara tem a aparência de um jovem
ousado. Eu nunca vi uma máscara assim antes...