Npc_Zora_002
Dotyczy remake'u Ocarina of Time na konsolę Nintendo Switch 2.
Gdzie znaleźć
- Zorańskie ZaciszeJako dorosły, Jako dziecko
Zorańskie Zacisze
Nie masz płetw, a jednak doskonale
nurkujesz.
Nie dorównuję ci umiejętnościami, choć jako
płetwiasty powinienem mieć przewagę.
Ooo, widzę, że masz srebrną łuskę. No, proszę.
Wróciłeś!
Pewnie też nauczyłbyś się nurkować z wdziękiem
jak my, Zorowie, gdybyś miał płetwy.
Jeśli chcesz podszlifować technikę, spróbuj
pogadać z instruktorem.
Nie dorównuję ci umiejętnościami, choć jako
płetwiasty powinienem mieć przewagę.
Może potrafiłbyś nurkować z wdziękiem
jak my, Zorowie, gdybyś miał płetwy.
Chcesz podszlifować technikę? Pogadaj
z instruktorem, a może się czegoś nauczysz...
Instruktor bez przerwy mnie beszta.
Nigdy nie jest zadowolony!
A niech mnie! Nieźle sobie radzisz w wodzie.
Prawie jakbyś miał płetwy. Robi wrażenie!
No proszę, też potrafisz nurkować?
Widziałeś moją technikę? Bezbłędna!
Jakby to ująć... Wdzięk w najczystszej postaci –
od płetw do głów!
Ach, co on wymyśla? „Wdzięk to nie wszystko”?
Nie mam pojęcia, co to znaczy.
Całe życie tu nie będę ćwiczyć! Chciałbym już
popluskać się w wodach Jeziora Hylii!
Cóż... skoro potrzebuję zgody na skorzystanie
z podwodnego przejścia, muszę się szkolić.
Przy mijaniu
Rozprostuj płetwy...
Przy mijaniu
Używaj skrzeli...
Co?!
Auć!
Ach!
Z: Maska Zory
Może to przez tę maskę Zory?
Niemożliwe. Maska nie sprawi, że będziesz lepiej pływać.
Z: Maska Zory
Może to przez to przebranie?
Wątpię. Może, gdyby to była maska Zory...
Z: Maska-czaszka
Może to przez te okulary?
Nie, pod wodą chyba się nie przydają. To musi być coś
innego.
Z: Maska prawdy
Nie ulęknę się. Zachowam spokój. Niejeden Zora by
spanikował i dał się porwać wodom jeziora, ale nie ja...
Trochę to straszne, lecz... nie mam wyboru. Poradzę sobie.
Z: Straszna maska
A gdyby tak też założyć przebranie i udawać kogoś innego?
Może wtedy mógłbym skorzystać z podwodnego przejścia...
Zorańskie Zacisze · Jako dorosły
Czego może ode mnie chcieć Hylianin
ze złotą łuską?
Wybacz, przyjacielu. Mówiłem do siebie. Ja dążę
do tego, by całkowicie się ozłocić...
...ale ty zrób dobry użytek ze swojej złotej łuski.
Ha, ha, haaa!
Pewien człowiek z okolic Jeziora Hylii pokazał mi
swoją złotą łuskę.
Według naszych podań, jeśli ktoś dowiedzie
swoich umiejętności, skąpie go złocisty blask.
Wiesz, mam wrażenie, że moje łuski zaczęły
ostatnio przybierać złotawy odcień. Jeszcze
trochę poćwiczę, a pojawi się i blask.
Na pewno mi się uda. My, Zorowie, sztukę
pływania dopracowaliśmy do perfekcji!
Że cooo?! Masz złotą łuskę?!
Niebywałe. Mnie nie udało się takiej zdobyć,
a przecież jestem Zorą!
Eee... Właściwie... kogo to obchodzi?
Przecież i tak mam zamiar ozłocić się cały,
więc jedna złota łuska na wiele mi się nie zda.
Do zobaczenia!
Przy kolejnej rozmowie
Zimno jest, ale poradzę sobie... na pewno sobie poradzę...
Inaczej nigdy nie zdobędę złotej łuski!
Złota łuska?
Do widzenia.
Hę? Aż tak cię to ciekawi? Cóż...
Według naszych legend, jeśli ktoś dowiedzie
swoich umiejętności, skąpie go złocisty blask.
Podobno Zorowie, którzy nurkują po
mistrzowsku, pokrywają się złotymi łuskami!
Szczerze mówiąc, większość z nas uważa, że to
tylko stara opowiastka. Ha, ja też tak myślałem.
Dopóki jej nie zobaczyłem! Tak! Złotej łuski!
Miał ją opiekun łowiska przy Jeziorze Hylii!
Teraz, gdy już wiem, że mogę się ozłocić, trenuję
jak szalony!
Chcesz dowiedzieć się czegoś o złotej łusce?
Doskonale! Już ci opowiadam.
Otóż, wśród nas, Zorów...
Według naszych podań, jeśli ktoś dowiedzie
swoich umiejętności, skąpie go złocisty blask.
Podobno Zorowie, którzy nurkują po
mistrzowsku, pokrywają się złotymi łuskami!
Ha, większość z nas uważa, że to tylko stara
opowiastka. Szczerze mówiąc, też tak myślałem.
Dopóki jej nie zobaczyłem! Tak! Złotej łuski!
Pokazał mi ją opiekun łowiska przy Jeziorze Hylii!
Teraz, gdy już wiem, że mogę się ozłocić, trenuję
jak szalony!
N-nie... Nie jest ci zimno?
Ja znoszę ten ziąb, bo chcę dowieść, że jestem
godzien złotej łuski, ale ty...
Złota łuska?
Do widzenia.
Przy mijaniu
Będę lśnić jak złoto!
Z: Maska prawdy
Szczerze mówiąc, nie zależy mi, żeby pływać po mistrzowsku.
Po prostu czadowo bym wyglądał ze złotymi łuskami.
Z: Maska prawdy
Więcej zdziałasz, skupiając się na swoich
umiejętnościach, a nie stylu.
Gdy się boi
Gdy wróg zniknie
Ufff...
Gdy wróg zniknie
Udało się...
Gdy wróg zniknie
Niewiele brakowało...
Po zagraniu: Epona's Song
Jaki spokojny utwór...
Po zagraniu: Epona's Song
Miło się tego słucha...
Po zagraniu: Epona's Song
Ale z ciebie muzykant!
Po zagraniu: Bolero of Fire
Serce mi szybciej zabiło!
Po zagraniu: Bolero of Fire
Ale miło się słucha...
Po zagraniu: Bolero of Fire
Grasz na okarynie?
Po zagraniu: Minuet of the Forest
Odprężający kawałek...
Po zagraniu: Minuet of the Forest
Czuję to w głębi płetw.
Po zagraniu: Minuet of the Forest
Mam ciarki w łuskach.
Po zagraniu: Prelude of Light
Olśniewające...
Po zagraniu: Prelude of Light
Mam ciarki w płetwach.
Po zagraniu: Prelude of Light
Cudnie się słuchało...
Po zagraniu: Saria's Song
Czysta radość...
Po zagraniu: Saria's Song
Co za urocza melodia...
Po zagraniu: Saria's Song
Piękna muzyka...
Po zagraniu: Scarecrow Song
Czy to popularny utwór?
Po zagraniu: Scarecrow Song
Co to za piosenka?
Po zagraniu: Scarecrow Song
Dziwna ta melodia...
Po zagraniu: Nocturne of Shadow
Pięknie...
Po zagraniu: Nocturne of Shadow
W łuskach mnie mrowi...
Po zagraniu: Nocturne of Shadow
Ależ przyjemnie...
Po zagraniu: Requiem of Spirit
Serce mi szybciej zabiło!
Po zagraniu: Requiem of Spirit
Bardzo miło się słucha...
Po zagraniu: Requiem of Spirit
Okaryna? No proszę.
Po zagraniu: Song of Time
Niezły jesteś.
Po zagraniu: Song of Time
Muzyka bywa cudna.
Po zagraniu: Song of Time
Ale miło...
Po zagraniu: Serenade of Water
Rozpoznaję ten utwór...
Po zagraniu: Serenade of Water
Ooo! Znam ten utwór!
Po zagraniu: Serenade of Water
Stara zorańska melodia...
Po zagraniu: Zelda's Lullaby
Masz talent.
Po zagraniu: Zelda's Lullaby
Brzmi doskonale!
Po zagraniu: Zelda's Lullaby
Muzyka z wyższych sfer...
Trafiony strzałą
Ostrożnie!
Trafiony strzałą
Płetwy mnie osłonią!
Trafiony strzałą
Hejże!
Wróg w pobliżu
Precz stąd!
Wróg w pobliżu
Sio!
Wróg w pobliżu
Ułaaa!
Trafiony ogniem
Parzy! Parzy!
Trafiony ogniem
Płetwy mnie osłonią!
Trafiony ogniem
Uspokój się!
Oślepiony światłem
Uła?!
Oślepiony światłem
Co?
Oślepiony światłem
Ałajć!
Przestraszony
Uła!
Przestraszony
Achhh!
Przestraszony
Ajaj!
Trafiony lodem
Zimno! Zimno!
Trafiony lodem
Płetwy mnie osłonią!
Trafiony lodem
Opanuj się!
Trafiony mieczem
Płetwy mnie osłonią!
Trafiony mieczem
Hiaaa!
Trafiony mieczem
Co za barbarzyńca...