Pracownik strzelnicy
Dotyczy remake'u Ocarina of Time na konsolę Nintendo Switch 2.
Gdzie znaleźć
- Wioska KakarikoJako dorosły
- Podzamcze HyruleJako dziecko
Wioska Kakariko · Jako dorosły
Uff... Okej, jak tam sobie chcesz.
O-o. To była twoja ostatnia strzała.
Wioska Kakariko, Podzamcze Hyrule · Jako dziecko
Ojoj. To było twoje ostatnie nasionko Deku.
Eee...
Ej, koleżko!
Strzelanie do innych osób jest ściśle zabronione.
Hej!
Trafiłeś czas cele na 10!
Po zagraniu: Song of Storms
Gdy przestaje padać
Cały zmokłem...
Gdy przestaje padać
Coś okropnego...
Gdy przestaje padać
Prawie mnie zwiało.
Gdy przestaje padać
Skąd się to wzięło...?
Gdy się boi
Gdy wróg zniknie
Najadłem się strachu...
Gdy wróg zniknie
Było blisko...
Gdy wróg zniknie
Uff... Ocalony...
Po zagraniu: Epona's Song
Miła muzyczka...
Po zagraniu: Epona's Song
Brawo!
Po zagraniu: Epona's Song
Dobry jesteś!
Po zagraniu: Bolero of Fire
Miła muzyczka...
Po zagraniu: Bolero of Fire
Brawo!
Po zagraniu: Bolero of Fire
Dobry jesteś!
Po zagraniu: Minuet of the Forest
Miła muzyczka...
Po zagraniu: Minuet of the Forest
Brawo!
Po zagraniu: Minuet of the Forest
Dobry jesteś!
Po zagraniu: Prelude of Light
Miła muzyczka...
Po zagraniu: Prelude of Light
Brawo!
Po zagraniu: Prelude of Light
Dobry jesteś!
Po zagraniu: Saria's Song
Miła muzyczka...
Po zagraniu: Saria's Song
Brawo!
Po zagraniu: Saria's Song
Dobry jesteś!
Po zagraniu: Scarecrow Song
Tajemnicza melodia...
Po zagraniu: Scarecrow Song
Brawo!
Po zagraniu: Scarecrow Song
Dobra robota!
Po zagraniu: Nocturne of Shadow
Miła muzyczka...
Po zagraniu: Nocturne of Shadow
Brawo!
Po zagraniu: Nocturne of Shadow
Dobry jesteś!
Po zagraniu: Requiem of Spirit
Miła muzyczka...
Po zagraniu: Requiem of Spirit
Brawo!
Po zagraniu: Requiem of Spirit
Dobry jesteś!
Po zagraniu: Song of Time
Miła muzyczka...
Po zagraniu: Song of Time
Brawo!
Po zagraniu: Song of Time
Dobry jesteś!
Po zagraniu: Serenade of Water
Miła muzyczka...
Po zagraniu: Serenade of Water
Brawo!
Po zagraniu: Serenade of Water
Dobry jesteś!
Po zagraniu: Zelda's Lullaby
Miła muzyczka...
Po zagraniu: Zelda's Lullaby
Brawo!
Po zagraniu: Zelda's Lullaby
Dobry jesteś!
Trafiony strzałą
Ej! Uważaj!
Trafiony strzałą
Przestań!
Trafiony strzałą
Odłóż to!
Wróg w pobliżu
Ołaaaa!
Wróg w pobliżu
Nieee!
Wróg w pobliżu
Iii!
Trafiony ogniem
Gorąco!
Trafiony ogniem
Aua, parzy!
Trafiony ogniem
Ałajka!
Oślepiony światłem
Auć!
Oślepiony światłem
Oła!
Oślepiony światłem
Oślepłem!
Przestraszony
Cooo?!
Przestraszony
Ej no!
Przestraszony
Aaach!
Trafiony lodem
Ułaa!
Trafiony lodem
Brrr!
Trafiony lodem
Zi-zi-zimno!
Trafiony mieczem
Ej!
Trafiony mieczem
Hę?!
Trafiony mieczem
Ostrożnie!
W przerywnikach
Strzelnicę otworzymy, gdy wzejdzie słońce.
Chrr... Chrraaap... Chrr...
Strzelnica niedługo się otworzy.
Starczy ci już oglądania? Chcesz zobaczyć
swój wynik?
Podaj mi wyniki.
Jeszcze popatrzę.
Jak nie masz ochoty grać, to trzeba było
powiedzieć... Nikt cię do niczego nie zmusi... Ech.
Niezgorzej... Ćwicz dalej, okej?
... Przynajmniej ustaliłeś nowy rekord.
Dobra robota. Tak trzymaj.
Jako dorosły
Chcesz spróbować ponownie za 10 rupii?
Zagram!
Chyba odpuszczę.
Tym razem ci się uda!
No... To powodzenia! Dasz radę!
Jako dorosły
Dam ci 15 nasionek Deku do gry, żebyś nie
musiał się martwić, że zmarnujesz własne.
Jako dziecko
Masz ode mnie 15 strzał do gry, więc nie musisz
marnować własnych.
A więc... Idź, stań tam.
Hmm... pustawa ta twoja sakiewka, kolego.
Wróć, jak już dostaniesz kieszonkowe, dobra?
No dobra. Wróć, gdy cię najdzie ochota
na kolejną grę.
Jako dziecko
Chcesz spróbować ponownie za 30 rupii?
Zagram!
Chyba odpuszczę.
Prawie, prawie!
Możesz spróbować ponownie za darmo...
Co ty na to?
Zagram!
Chyba odpuszczę.
Wybornie!
Brawo!
Zdobyłeś idealny wynik!
Oto twoja nagroda specjalna!
Na tych, co zwyciężyli w trybie mistrzowskim,
od teraz czeka jeszcze lepsza nagroda!
Za każdy idealny wynik dostaniesz nagrodę!
Wróć, gdy tylko najdzie ochota.
W trybie mistrzowskim możesz zgarnąć
specjalną nagrodę! Wróć jeszcze... gdy będziesz
gotów do gry.
Dobra, dobra... Skup się na celach, w porząsiu?
Hę? Eee...
Reklamacji nie przyjmujemy, więc...
Chcesz przerwać?
Chcę zakończyć grę.
Nieważne.
Rozumiem... Dobra, to szybko rozkręcę tu
wszystko od nowa.
Iii... już.
Eee... Dzisiaj już nieczynne. Jeśli chcesz zagrać,
wróć w ciągu dnia... Dobra?
Nie w smak ci ta gra? A to w porządku.
Nie, żeby ktoś cię do niej zmuszał...
Wybacz...
Do zobaczenia.
...
No, skoro ci przykro i teges...
Jako dorosły
Jedna rundka kosztuje 10 rupii. Zagrasz?
Tryb podstawowy.
Tryb mistrzowski.
Jak się w to gra?
Chyba odpuszczę.
Dobra!
Przykro mi... Chyba brakuje ci na to pieniędzy.
Mamy nowego pretendenta do tytułu!
Masz 15 strzałów, aby trafić wszystkie 10 celów.
Traf wszystkie, a dostaniesz... nagrodę za rekord!
Traf do siedmiu razy, a będziesz musiał zapłacić
za kolejną próbę. Traf osiem lub dziewięć razy,
a kolejną próbę masz za darmo.
Jako dorosły
Dam ci trochę nasionek Deku, żebyś nie musiał
marnować własnych.
I jeszcze... jako lojalny klient, możesz również
wypróbować wyższy poziom trudności gry...
Tylko dla ekspertów.
No... to jeszcze raz. Zaczynamy.
Jako dziecko
Chcesz zagrać? Jedyne 30 rupii za grę.
Tryb podstawowy.
Tryb mistrzowski.
Jak się w to gra?
Chyba odpuszczę.
Jako dziecko
Dam ci trochę strzał, żebyś nie marnował
własnego zapasu.
Obietnica nagrody skusiła cię, by zagrać?
Uuu... Skusiła, nie?
Jako dorosły
Kusi cię nasza główna nagroda?
Uuu, nowiutki wór na nasionka Deku...
Jako dorosły
Witaj na słynnej strzelnicy w Hyrule, miejscu,
gdzie koneserzy zabaw wymagających precyzji
i umiejętności znajdą to, co lubią najbardziej!
Masz 15 strzałów! Stań na stanowisku i spróbuj
trafić wszystkie 10 celów. Dasz radę?
Jeśli trafisz każdy cel...
Jako dorosły
Nagroda to 20 rupii w trybie podstawowym
i 30 rupii w trybie mistrzowskim!
Jako dorosły
...w nagrodę otrzymasz większy wór na nasionka
Deku!
Jako dziecko
Nagroda to 50 rupii w trybie podstawowym
i 70 rupii w trybie mistrzowskim!
Jako dziecko
Dam ci duży kołczan!
Przy kolejnej rozmowie
O, jakiś śmiałek tu idzie. Ekhem...
Jako dziecko
Obietnica nagrody cię kręci, co? Taki nowiutki,
świeżutki kołczan...
Jako dziecko
Najświeższa atrakcja Wioski Kakariko: strzelnica,
gdzie koneserzy zabaw wymagających precyzji
i umiejętności znajdą to, co lubią najbardziej!
...Pytaj pan, ile wlezie, panie kolego,
a ja i tak nie pozwolę ci zagrać.
Musisz umieć strzelać z łuku, by zagrać.
Kapujesz?
Przy kolejnej rozmowie
Hę? Nigdy... nigdy wcześniej nie używałeś łuku?
Umiejętność strzelania z łuku jest niezbędna
w tej grze. Poćwicz trochę i wróć potem.
Przy kolejnej rozmowieJako dziecko
W-witaj na... Eee, to jest, yyy...
Witaj na słynnej strzelnicy w Hyrule, miejscu,
gdzie koneserzy zabaw wymagających precyzji
i umiejętności znajdą to, co lubią najbardziej!
Przenieśliśmy się z Podzamcza do Wioski
Kakariko... i ulepszyliśmy rozgrywkę!
Koleżko... Toć w twojej sakiewce wiatr gwiżdże.
Wróć zagrać, jak już zgarniesz trochę grosza.
Ej, koleżko... Brakuje ci rupii, zrozumiano?
...
Hmm.
Tylko grzeczne dzieci i dorośli z odrobiną empatii
mają zezwolenie na grę.
Niewychowane prostaki bez manier mają
wstęp wzbroniony.
Wybacz...
Do zobaczenia.
...
Masz się grzecznie zachowywać, zrozumiano?
Nie chcemy tu rozrób.
...
Tylko grzeczne dzieci i dorośli z odrobiną empatii
mogą korzystać ze strzelnicy.
Jeśli chcesz grać, to zachowuj się... Zrozumiano?
A zatem... Ekhem.
Jako dorosły
Niewychowane bachory powinny wracać szybko
do domu... i nauczyć się manier.
No, no!
Jako dziecko
Niewychowani klienci powinni wracać szybko
do domu... i nauczyć się manier.
Tak atakować ludzi? Oszalałeś?!
Co ty wyprawiasz?!
Eeee, h-hej, chłopcze... Chłopcze?!
Lekkomyślnym młokosom wstęp wzbroniony.
Proszę natychmiast iść do domu. Do widzenia.
Wychodzisz już? Chcesz przerwać grę?
Chcę zakończyć grę.
Nieważne.
Jako dorosły
Uprzejmie przepraszamy, ale uprasza się gości
o nie wynoszenie nasionek Deku poza teren
strzelnicy.
Chcę zakończyć grę.
Nieważne.
Jako dziecko
Wybacz, ale nie wolno wynosić strzał do gry
poza strzelnicę.
Już mam dosyć.
Nieważne.
To co teraz? Chcesz... przerwać grę
w tym miejscu? Twoja decyzja.
Chcę zakończyć grę.
Popatrzę sobie.
No dobra... Uwaga... Nie zgub czapki...
Czas na twój wynik!
Dobra, to kontynuujemy grę.