Ultramaratończyk

Te uszy, to...!

...

Nie... Wybacz. Przypomniały mi się czasy mojej
młodości, to tyle.

Miałem wtedy... pewne marzenie. Ale tyle już
minęło czasu, że chyba nie ma sensu już za nim
gonić...

Gdybym napotkał te uszy na swej drodze...
we wcześniejszych latach, może sprawy
potoczyłyby się...

Ech... Nie no, spójrzmy prawdzie w oczy.
To marzenie przegoniło mnie już dawno temu...

Będę tuż za tobą, obiecuję! Spotkajmy się
na moście przy wejściu do Lasu Kokiri!

Czy może... ty już się chcesz wypisać?

Ach... Rozumiem. W takim razie odłóżmy nasze
zapisane w księdze losu starcie na później.
Tylko nie każ mi za długo czekać. Haha!

Ależ, ależ! O mnie się nie martw. He, he...
Jakoś dam sobie radę. Ty przodem, nalegam...

By dotrzeć na most przy wejściu do Lasu Kokiri,
musisz przemierzyć Równinę Hyrule. Widzimy się
na miejscu!

Yyy... Wiesz, że wyścig już się zaczął, nie? A!
I że meta znajduje się na moście przy wejściu
do Lasu Kokiri? Do zobaczenia właśnie tam!

Masz nad czym pracować, ale zapału
zdecydowanie nie można ci odmówić!

Gdyby tylko od zapału biegało się szybciej,
co nie? Twój rekord to... czas! Niezgorzej!

Pobiłem cię o sekundę, ale nie pozwól, żeby ci
to spędziło sen z powiek...

Sprawdźmy, który z nas zdoła pierwszy
przemierzyć Równinę Hyrule i dotrzeć na
most przy wejściu do Lasu Kokiri!

A! Dla twojej informacji, mój czas to czas,
ale nie daj się temu zniechęcić! Haha!

Co ty na to? Myślisz, że zdołasz mnie pokonać?

Haha! Wygląda na to, że ty już jesteś w trakcie
jakiegoś innego wyzwania.

Jeśli chcesz się ze mną zmierzyć, musisz wpierw
ukończyć swe poprzednie zadanie!

Bardzo dobrze! W takim razie, proszę bardzo,
daj nam sygnał do startu.

Ach... Z takim nastawieniem nigdy nie
odnajdziesz ducha dziczy, przyjacielu...

Przygotuj swe ciało, przyjacielu, i wstąpmy
wespół w dzicz!

Jak myślisz, czy da się zrzucić kajdany
człowieczeństwa i na nowo zdziczeć...?

Nikt nie może się przeciwstawić mej dzikiej
duszy, pękającej od tej dzikości w szwach!

Most został naprawiony... Może teraz zechcesz
stanąć ze mną do wyścigu?

Widzę, że wróciłeś!

Ale pomyśleć, że podjąłeś wyprawę, by dotrzeć
aż tu... Zaimponowałeś mi.

Przybyłem tu w poszukiwaniu ducha dzikości!
Mym marzeniem jest przebiec każdy zakątek
tego świata! Jednakowoż...

Ludzie... potwory... ryby... Jestem już zbyt chyży,
by jakiekolwiek stworzenie mogło mi rzucić
wyzwanie.

Ale ty... Żylasty, dobrze zbudowany... Chyba sam
los zesłał mi nowego konkurenta! Haha!

Oho! A my się chyba nie znamy!

Czy ty również przybywasz w poszukiwaniu
ducha dziczy? Moim marzeniem jest przebiec
każdy kąt tego świata! Jednakże...

Kraina gryzących piasków, o której krążą plotki...
Jeśli to miejsce naprawdę istnieje, chciałbym
przebiec każdy jego zakątek...

Nie wiesz, że za Twierdzą Gerudo leży pustynia?

Jeśli zapuścisz się tam bez przygotowania,
ryzykujesz, że burza piaskowa cię oślepi
albo zatoniesz w ruchomych piaskach.

Słyszałem, że to miejsce nikomu nie odpuszcza!
Ale z drugiej strony, ja też nie. Haha!

A dopóki go nie przebiegnę, nie mogę szczerze
powiedzieć, że przebiegłem każdy kąt Hyrule,
rozumiesz?

Hm... Tak na ciebie patrząc... Jak oceniłbyś
swoją kondycję, konkretnie w nogach?

Jeśli tamten most zostanie naprawiony, miałbyś
może ochotę na drobny wyścig? Myślę, że to
byłby dla nas obu niezły trening!

Hm... Słuchaj... Wyglądasz, jakbyś był w dobrej
formie do biegów, przyjacielu! Haha!

Jeśli kiedyś naprawią tamten most, to może się
pościgamy?

Mam na myśli pustynię, przyjacielu! Przestwór
wydm, który rozciąga się za twierdzą.

Za Twierdzą Gerudo ma się podobno znajdować
kraina gryzących piasków...

Ale jak ja mam się tam dostać, skoro nie chcą
mnie przepuścić?

Moje negocjacje z Gerudo spaliły na panewce,
nie dostałem pozwolenia na przejście...

Bo widzisz... Krąży plotka, że za twierdzą
Gerudo rozciąga się „kraina gryzących piasków”.

Ech, jakże żałuję, iż nie ujrzę jej na własne oczy...

Oho!

Czyżby rywal...?

O duchu dziczy...

Co za bajzel...

Uff... huff... puff...

Zegar pokazuje czas! Niczego innego się
po tobie nie spodziewałem, mój rywalu. He, he...

Jednakowoż... uff... puff... chyba i tym razem
to ja byłem szybszy.

Nie... niesamowite... Tak, jak myślałem! Wyścig
z tobą to klucz do przełamania moich barier!

Proszę. Oto symbol mojej wdzięczności!

Ja... Ja będę zaraz wracał do Doliny Gerudo...
Chcesz się ze mną zabrać?

TAK! Na taką odpowiedź liczyłem! A zatem,
wyruszmy z powrotem w dzicz!

W porządku! Jeśli zechcesz się jeszcze
pościgać, znajdziesz mnie w Dolinie Gerudo!

Huff... puff... uff... huff...

czas! Huff... puff... Całkiem niezgorzej!

Ale jednak... uff... uff... wciąż ja byłem szybszy.

Ale mimo że to stary rekord... to ty pierwszy
zdołałeś go pobić!

A to znaczy, że jest to wydarzenie godne
uczczenia! Proszę, weź to sobie. Drobnostka,
ale niech będzie symbolem mojego uznania.

Po tym wyścigu czuję wzmożoną energię, by
trenować jeszcze ciężej i wspiąć się na wyżyny
swoich możliwości!

Byłby to dla mnie zaszczyt jeszcze kiedyś stanąć
z tobą w szranki. A jeśli zdołasz pobić kolejny
rekord, mam dla ciebie coś wyjątkowego!

W każdym razie, gratuluję wspaniałego biegu!
To co, wracamy do Doliny Gerudo?

Dobry wynik, szefuniu! Twój czas to czas!

Nienajgorzej, ale nie dość dobrze, by pobić mój
rekord, czas.

Następnym razem spróbuj w pełni oddać się
duchowi dziczy, tak?

Ach... No, to ja wracam do Doliny Gerudo.
Chcesz się zabrać ze mną?

Ale, no... Na razie może zostawmy ten temat...

Hę? Dość masz już wyścigu z tym
ultramaratończykiem?

Linia mety jest chyba przy wejściu do Lasu Kokiri.

Yyy... Link? Nieźle nam się zeszło z trasy,
którą nam zalecił ultramaratończyk...

Może lepiej już dać za wygraną...

Ale efekciarskie gogle... Dobrze by się
komponowały z parą długich uszu!

To maska Kitona, nie? Fajna nawet,
tylko uszy ma ciut przykrótkie...

To maska-czaszka, nie? Osobiście wolę raczej
maski puszystsze w dotyku.

To straszna maska, nie? Byłaby o niebo lepsza,
gdyby miała długie uszy!

Haha! Wszędzie poznam tę zajęczą opaskę!
Ale mamy pasującą stylóweczkę!

Czuję jedność z wiatrem! Czuję jedność z niebem!
Oddam swoje ciało naturze i stanę się jej częścią!

To maska Gorona, nie? Myślę, że para długich
uszu byłaby dla niej znacznym ulepszeniem.

To maska Zory, nie? Bardziej by mi się podobała,
gdyby te uszy miała jakby nieco wyżej...

To maska Gerudo, nie? Fajniejsza
by była z parą długich uszu.

Ta maska przypomina mi naszą księżniczkę!
Najchętniej dodałbym jej długie uszy, ale to
mogłoby podchodzić pod obrazę majestatu...

Chłopiec na tej masce wygląda... prostodusznie.
Chyba dłuższe uszy lepiej by mu pasowały.

Ciekawa maska. Ale czegoś jej jednak brakuje,
w zakresie usznym konkretnie.

Ojej! Czyżbym się wygadał z najgłębszych
przemyśleń? Haha! No, ale mniejsza o to...

Gdybym za młodu miał takie uszy, byłbym dziś
być może całkiem inny, niż jestem...

Chwileczkę, kolego... Czy ty przypadkiem nie
miałeś na głowie długouchej opaski?

Hę...? A może mi się przywidziało? Heh...

Ale, no... Na razie może ten temat zostawmy...

Ojej! Czyżbym się wygadał z najgłębszych
przemyśleń? Haha! No, ale mniejsza o to...

To spełnienie moich wszystkich marzeń.
A przynajmniej... tak mi się zdawało.

Teraz, gdy już ją mam, nie umiem stwierdzić,
czy czuję radość... czy żałobę...?

Czy to być może? Czyżbym wreszcie stał się
najszybszym stworzeniem pod niebem?

Chłopcze, mam prośbę. Gdy dorośniesz,
odszukaj mnie i sprawdź, który z nas biega
prędzej.

Dziękuję ci. Ta zajęcza opaska pasuje mi
jak ulał, jeśli wybaczysz mi ten moment
samochwalstwa.

Bo widzisz... Chciałbym stać się zającem.

A w najgorszym przypadku, chociaż poczuć
wiatr w uszach...

Może nie dosłownie, ale przynajmniej wyrzeźbić
swe ciało tak, by osiągnąć sam szczyt zdolności
biegowej!

... Ale być może nie do końca rozumiesz, o co
mi chodzi? Haha!

Przyznaję, dziecku może to sprawić trudność.

Mój mały, czy przybywasz tu, by pobiec
z wiatrem tak jak ja? Haha!

Wiesz, mówi się, że dzięki swej zwinności
i szybkości to zające królowały kiedyś
na tej równinie!

Chciałbym być zającem.

Czuć wiatr w uszach i pędzić po równinie
na tych potężnych nóżkach!

Ja wiem, to piękne marzenie.

Te uszęta... Czyżby to...?

Nareszcie!

Poddać się, czy co...

Ale efekciarskie gogle... Dobrze by się
komponowały z parą długich uszu!

Chcę pędzić jak wiatr, buzować jak ogień! Aż granica
oddzielająca mnie od dzikiej natury odejdzie w niepamięć.
Ja. Muszę. Biec!

To maska Kitona, nie? Fajna nawet,
tylko uszy ma ciut przykrótkie...

To maska-czaszka, nie? Osobiście wolę raczej
maski puszystsze w dotyku.

To straszna maska, nie? Byłaby o niebo lepsza,
gdyby miała długie uszy!

Widzę, że sam sobie też sprawiłeś zajęczą
opaskę! A zatem, pobiegnijmy obaj wespół
niczym sam wiatr!

To maska Gorona, nie? Myślę, że para długich
uszu byłaby dla niej znacznym ulepszeniem.

To maska Zory, nie? Bardziej by mi się podobała,
gdyby te uszy miała jakby nieco wyżej...

To maska Gerudo, nie? Całkiem fajna,
ale przydałaby jej się para długich uszu!

Ta maska przypomina mi naszą księżniczkę!
Najchętniej dodałbym jej długie uszy, ale to
mogłoby podchodzić pod obrazę majestatu...

Chłopiec na tej masce sprawia wrażenie...
prostolinijnego. Wyglądałby lepiej z dłuższymi
uszami.

Ciekawa maska. Ale czegoś jej jednak brakuje,
w zakresie usznym konkretnie.

Najadłem się strachu...

Było blisko...

Uff... Ocalony...

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Tajemnicza melodia...

Brawo!

Dobra robota!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Ej! Uważaj!

Przestań!

Odłóż to!

Ołaaaa!

Nieee!

Iii!

Gorąco!

Aua, parzy!

Ałajka!

Auć!

Oła!

Oślepłem!

Cooo?!

Ej no!

Aaach!

Ułaa!

Brrr!

Zi-zi-zimno!

Ej!

Hę?!

Ostrożnie!

Sprzedasz mi te uszęta, prawda?! Prawda?!

Sprzedaj mi je, proszę!
Cena nie gra roli!

O TAK! No to, niech no... E?

O nie...

Chciałem ci zapłacić, ale chyba nie masz już
miejsca w sakiewce...

Mimo to... Chciałbym w jakiś sposób wyrazić
swoją wdzięczność.

Ta opaska... Czy naprawdę byłbyś skłonny się
z nią rozstać, nawet jeśli nic za to nie dostaniesz?

Ajajaj... Nie zrozum mnie źle, ja naprawdę
pragnę tych uszu. Ale twoja sakiewka jest pełna,
a tak za darmo je wziąć to jakoś nieładnie.

Znaczy, pewien jesteś? W sensie... Na sto pro?

Naprawdę dasz mi ją za darmo?!

Hahaha! Tak! O TAK!

Zajęcze uszy wreszcie są moje!

Koniecznie wróć, jak zmienisz zdanie!

Zrobię... cokolwiek będę musiał...

Umowa stoi! Masz, to dla ciebie!

Błagam! Nie rób mi tego! Zapłacę za nie,
ile będzie trzeba!

No proszę cię! Sprzedaj mi te zajęcze uszy!

Zuch! Zmieniłeś zdanie, prawda?

Oho! Zmieniłeś zdanie? Jednak sprzedasz mi te
cudowne uszęta, co?!

Te uszy...!

Uszy legendarnego zająca, o którym mówi się,
że poruszał się jak wiatr, gdy gonił zew niebios!

Ej... A jak dorośniesz, to może byśmy się tak
pościgali?

Haha! To ci zajmie mnóstwo czasu, więc spróbuj
o mnie nie zapomnieć!

Dzięki ci, mój chłopcze... Posiadłszy tę opaskę,
zbliżyłem się o kolejny krok do stanu dzikości!

Jestem o krok bliżej...