Pan grajek
Dotyczy remake'u Ocarina of Time na konsolę Nintendo Switch 2.
Gdzie znaleźć
- Wioska KakarikoJako dorosły, Jako dziecko
Wioska Kakariko · Jako dorosły
Co ty wyprawiasz z tą dziwaczną maską?
Nie zachowuj się jak rozwydrzony dzieciak!
Hę? Kto tam? A, to ty. Gość, co to
lubi sterczeć bez ruchu jak słup soli.
Czy ja prosiłem o kolejną burzę? Co?!
Nie zachowuj się jak rozwydrzony dzieciak!
Uszu nie umyłeś, czy co?! Grrrr!
Hej, koleżko! Słyszysz, co mówię?! Grrrr!
Aaa! Co ty odstawiasz?
Nie jesteś tym smarkaczem sprzed siedmiu lat,
więc przestań się zachowywać jak on!
Po dziurki w nosie mam burz! Słyszysz mnie?!
Ej, ty! Czy ty właśnie sprowadziłeś
kolejną przeklętą burzę?!
Jeśli popsujesz nasz ukochany młyn,
będę cię nękać do końca życia! Grrrr!
Słuchaj no mnie. Nawet nie myśl o tym,
żeby znowu zagrać tę dziwną melodię!
Przy mijaniu
Ani mi się waż!
Przy mijaniu
Grrrrr!
Przy mijaniu
Ta przebrzydła okaryna!
Uch, krew się we mnie gotuje na samą myśl!
Przy kolejnej rozmowie
Nigdy mu nie wybaczę! Nie zapomnę, co się
wydarzyło siedem lat temu!
Młyn działałby świetnie, gdyby ten smarkacz
z okaryną nie sprowadził burzy, grając jakąś
dziwną piosenkę...
A w studni nadal byłaby woda!
Studnia wyschła! Wszystko dlatego, że ten
smarkacz z okaryną zagrał dziwną piosenkę!
Achhh! Mam nadzieję, że już nigdy
nie zobaczę żadnej okaryny!
Posłuchaj, kolego. Jeśli masz przy sobie okarynę,
nawet nie próbuj mi jej pokazywać!
Zobacz, co się stało z naszym młynem!
To na pewno wina tego smarkacza z okaryną!
Przy kolejnej rozmowie
Siedem lat! Siedem lat już minęło!
Wszystko szlag trafił, gdy ten smarkacz z okaryną
zagrał jakąś durną piosnkę, która popsuła nam
pogodę. I co było potem?
Młyn przestał działać, a studnia
zupełnie wyschła!
Przy kolejnej rozmowie
Jedna wzmianka o okarynie,
a będzie po tobie.
Przy mijaniu
Zobacz, co narobiłeś!
Co do diaska?! Zagrałeś tę przeklętą
melodię, prawda?!
Nigdy ci nie wybaczę!
Posłuchaj mnie, koleś! Ani mi się waż paradować
przede mną z tą swoją okaryną!
Tak się wściekłem, że aż zapomniałem,
co miałem powiedzieć... No dobra. Już wiem.
Ta muzyka do dziś siedzi mi w głowie!
Uff... Nieźle mnie nastraszyłeś...
Bałem się, że znowu usłyszę
tę przeklętą melodię...
Chcesz mnie o zawał przyprawić?! Przestań!
Co do diaska?! Zagrałeś tę przeklętą
melodię, prawda?!
Ciągle tylko rozdrapujesz stare rany. Rany sprzed
siedmiu lat! Szlag mnie zaraz trafi!
Z: Maska Kitona
Co ty wyprawiasz z tą maską Kitona?
Głupka ze mnie robisz, czy co?
Z: Maska-czaszka
Co ty wyprawiasz z tą maską-czaszką?
Jeszcze bardziej chcesz mnie wkurzyć?!
Z: Straszna maska
Co ty wyprawiasz z tą straszną maską?
Nie zachowuj się jak rozwydrzony dzieciak!
Z: Zajęcza opaska
Co ty wyprawiasz z tą zajęczą opaską?
Mądrze to ty w niej nie wyglądasz!
Z: Maska Gorona
Co ty wyprawiasz z tą maską Gorona?
Za głupka mnie masz, czy co?
Z: Maska Zory
Co ty wyprawiasz z tą maską Zory?
Jeszcze bardziej chcesz mnie wkurzyć?!
Z: Maska Gerudo
Co ty wyprawiasz z tą maską Gerudo?
Mnie nie nabierzesz!
Z: Maska wróżkodziecka
Co ty wyprawiasz z tą dziewczęcą maską?
Mnie nie nabierzesz!
Z: Maska księżniczki
Chwilunia... O co chodzi z tą maską?
Za głupka mnie masz?
Z: Maska prawdy
A tak w ogóle, to o co chodzi temu szajbusowi?
Łazi z tą maską na twarzy – zaczepki szuka, czy co?!
Z: Maska prawdy
Chciałbym po prostu odzyskać spokój...
Czy chwila wytchnienia dla nerwów to za wiele?!
Wioska Kakariko · Jako dziecko
Tra-la-li! ♪ Tra-la-la! ♪
Śliczna jest ta ma-se-czka! ♪
Oj, nie zauważyłem cię, młokosie! Gotowy,
żeby dać czadu?!
Uderzyłeś w moją czułą strunę, młody!
Jestem tak wdzięczny, że ja cię kręcę!
Ekhm. Chociaż... Czy mi się zdaje,
czy młyn kręcił się trochę ZA mocno?
Czyżbyś naprawdę sprowadził burzę? Nieee.
Nie ma takiej opcji. A może...?
Dzięki, że podzieliłeś się tą cudną melodyjką.
Właśnie takiej szukałem, okarynowy grajku!
O... to... chodziło!!!
Nie mam żadnych wątpliwości: ta melodia jest
najbardziej burzowa! Po prostu idealna!
Dzięki tobie moja melodia przyzywająca burzę
jest już...
GOTOOOWAAA!
Nawet młyn tak uważa! Patrz, zwolnił!
Nie popsuł się chyba od tej prędkości... prawda?
Przy kolejnej rozmowie
Dookoła i w kółeczko... I w kółeczko!
Przy kolejnej rozmowie
Łu-huu! Łu-huu! Ale ubaw!
Pan grajek jestem i uwielbiam wszystko,
co się kręci – o tak – w kółeczko!
Dookoła i w kółeczko! Przydałaby się piosnka
zainspirowana tym młynem...
Dookoła i w kółeczko, i w kółeczko!
Kręci mi się po głowie taka melodyjka...
Wciąż nad nią kombinuję, ale brakuje jej kopa.
To musi być kompozycja z duszą! Wiesz, taka,
która nawet burzę by sprowadziła!
Młody człowieku, może zagrasz na tej okarynie
piosenkę, która sprowadziłaby burzę?
Razem to byśmy stworzyli muzyczne arcydzieło!
Dookoła i w kółeczko, i w kółeczko!
Dookoła i w kółeczko... Nic mi nie przychodzi
do głowy! Kręcę się nad tym i kręcę. Dookoła
i w kółeczko, i w kółeczko!
Przy mijaniu
Hę?
Przy mijaniu
Dookoła i w kółeczko!
Eee? Może za dużo tego kręcenia się w kółko?
Dookoła i w kółeczko, i w kółeczko!
Dookoła i w kółeczko... i w kółeczko!
O-ho! Melodyjkę chcesz mi zagrać? Pokaż,
co potrafisz, a czeka cię burza braw!
Że co, że kto?! Chwilunia... Prawie przysnąłem!
Nieładnie mnie tak usypiać!
Chociaż niczego sobie była ta piosnka, młokosie.
Jak by to wyjaśnić... Chciałbym usłyszeć coś,
co wzburzy moje serce.
Wiesz co, szukam takiej dostojnej melodii.
Dla koneserów. Dla dorosłych, wręcz.
Potrzebuję piosenki, która mogłaby
sprowadzić burzę... Ale chyba
trudno czegoś takiego oczekiwać od młokosa.
Przy kolejnej rozmowie
A co ty tam masz?! No proszę,
ale bajerancka okaryna. Spróbuj zagrać coś,
co mnie walnie jak piorun z jasnego nieba!
Chrrr... Hm? Czyżby mi się przysnęło?
W sumie to nie było tak źle. Przyjemnie nawet.
Mam chętkę na melodię, która mogłaby
sprowadzić burzę... Ale nic nie potrafię wymyślić.
Dookoła i w kółeczko...
Jak by to ująć... brakuje tu jakiegoś akcentu.
Takiej dojrzałości, którą zrozumieją tylko dorośli.
Ale kiedy podrośniesz, młokosie, na pewno
będziesz komponować świetną muzykę.
Hej, młokosie! Dajmy czadu!
Dookoła... i w kółeczko... i w kółeczko...
Hmmm. Nie. Myślałem raczej o czymś innym.
Ale powiem ci, że ciepło mi się
na serduchu zrobiło, gdy tak sobie
słuchałem.
Hmmm. Nie, to nie to.
Chociaż zawsze przepadałem za melodyjkami
w sam raz do tańca.
Prawie ci się udało! Ale to jeszcze nie to.
Chociaż muzyczka cieplutka jak
promienie słońca to miód na moje serce.
Hmmm. Szukam czegoś innego.
Ale od czasu do czasu takiej majestatycznej
melodii też lubię posłuchać.
Ooo... Nieźle! Całkiem nieźle! Ładnie wchodzi
ten rytm, ale...
Hmmm. Nie do końca o to mi chodzi.
Chociaż czuję, jak gdyby... odwagi mi przybyło.
Ooo, no proszę. Ciekawa ta piosnka.
Kojarzy mi się z szumiącym potokiem.
Ale ponura melodia! Jak dla mnie, to za ponura.
Wolałbym coś z większym... przytupem.
Ech... Strasznie... poważna ta piosenka.
Myślałem o czymś innym. No cóż...
Ooo... Ta piosnka jest jak promień światła prosto
z niebios... Cudowna, ale o inną mi chodzi.
Hę? A to co za melodia? No, trzeba przyznać,
że potrafisz zagrać coś oryginalnego.
Nie czujesz tego, co? No cóż... nie każdy występ
musi być na sto procent.
Z: Maska Kitona
♪Kitonie, ach, Kitonie!
Czadowa maska, co nie?!♪
Z: Maska-czaszka
♪O, psia kość! Trwogi czas! Maska-czaszka
straszy nas!♪
Z: Straszna maska
♪Otworek na usta, otworki na oczy,
Straszna maska was mocno zaskoczy!♪
Z: Zajęcza opaska
♪Cóż to za uszy, miękkie i puchate?
Zajęcza opaska to świetny dodatek!♪
Z: Maska Gorona
♪Wcinasz kamienie, lubisz się toczyć?
W tej masce jak Goron możesz się poczuć!♪
Z: Maska Zory
♪W błękitnej głębi pływać się marzy?
W masce Zory będzie ci do twarzy!♪
Z: Maska Gerudo
♪Cudna Gerudo, zręczna i gładka!
Czy w grę może wchodzi wspólna herbatka?♪
Hejże, chwileczkę... Tyś nie Gerudo!
Masz tylko maseczkę!
Z: Maska wróżkodziecka
♪Dookoła i w kółeczko! Ale pięknie lśni!
Zachwyciła mnie ta maska – serio, mówię ci!♪
Z: Maska księżniczki
♪Dookoła i w kółeczko! Ale cudna błyskotka!
Cóż za maska! Zachwyt wzbudza, że och, ach!♪
Z: Maska prawdy
Pfff. Pewnie sobie myślisz, że te twoje przebieranki to lepsza
rozrywka niż moja muzyka? No to się mylisz!
Z: Maska prawdy
Nikt nie docenia mojej muzyki! Może w tej wiosce
nie ma miejsca na sztukę wysokich lotów...
Dookoła i w kółeczko!
Gdy się boi
Gdy wróg zniknie
Najadłem się strachu...
Gdy wróg zniknie
Było blisko...
Gdy wróg zniknie
Uff... Ocalony...
Po zagraniu: Epona's Song
Miła muzyczka...
Po zagraniu: Epona's Song
Brawo!
Po zagraniu: Epona's Song
Dobry jesteś!
Po zagraniu: Bolero of Fire
Miła muzyczka...
Po zagraniu: Bolero of Fire
Brawo!
Po zagraniu: Bolero of Fire
Dobry jesteś!
Po zagraniu: Minuet of the Forest
Miła muzyczka...
Po zagraniu: Minuet of the Forest
Brawo!
Po zagraniu: Minuet of the Forest
Dobry jesteś!
Po zagraniu: Prelude of Light
Miła muzyczka...
Po zagraniu: Prelude of Light
Brawo!
Po zagraniu: Prelude of Light
Dobry jesteś!
Po zagraniu: Saria's Song
Miła muzyczka...
Po zagraniu: Saria's Song
Brawo!
Po zagraniu: Saria's Song
Dobry jesteś!
Po zagraniu: Scarecrow Song
Tajemnicza melodia...
Po zagraniu: Scarecrow Song
Brawo!
Po zagraniu: Scarecrow Song
Dobra robota!
Po zagraniu: Nocturne of Shadow
Miła muzyczka...
Po zagraniu: Nocturne of Shadow
Brawo!
Po zagraniu: Nocturne of Shadow
Dobry jesteś!
Po zagraniu: Requiem of Spirit
Miła muzyczka...
Po zagraniu: Requiem of Spirit
Brawo!
Po zagraniu: Requiem of Spirit
Dobry jesteś!
Po zagraniu: Song of Time
Miła muzyczka...
Po zagraniu: Song of Time
Brawo!
Po zagraniu: Song of Time
Dobry jesteś!
Po zagraniu: Serenade of Water
Miła muzyczka...
Po zagraniu: Serenade of Water
Brawo!
Po zagraniu: Serenade of Water
Dobry jesteś!
Po zagraniu: Zelda's Lullaby
Miła muzyczka...
Po zagraniu: Zelda's Lullaby
Brawo!
Po zagraniu: Zelda's Lullaby
Dobry jesteś!
Trafiony strzałą
Ej! Uważaj!
Trafiony strzałą
Przestań!
Trafiony strzałą
Odłóż to!
Wróg w pobliżu
Ołaaaa!
Wróg w pobliżu
Nieee!
Wróg w pobliżu
Iii!
Trafiony ogniem
Gorąco!
Trafiony ogniem
Aua, parzy!
Trafiony ogniem
Ałajka!
Oślepiony światłem
Auć!
Oślepiony światłem
Oła!
Oślepiony światłem
Oślepłem!
Przestraszony
Cooo?!
Przestraszony
Ej no!
Przestraszony
Aaach!
Trafiony lodem
Ułaa!
Trafiony lodem
Brrr!
Trafiony lodem
Zi-zi-zimno!
Trafiony mieczem
Ej!
Trafiony mieczem
Hę?!
Trafiony mieczem
Ostrożnie!
W przerywnikach
E-ejże... Ty... Ty masz okarynę?
Co do diaska! Jak śmiesz!
Przez ciebie przypomniał mi się ten koszmarny
dzień... Jakiś smarkacz z okaryną zagrał wtedy
dziwaczną melodię, która sprowadziła burzę!
Zaraz potem młyn zaczął się kręcić jak szalony,
a studnia wyschła! Grrr!