Syn mistrza cieśli

Ach... To po mnie przychodzisz?
... Czekaj, czy to tylko maska?

Ach... Wpadłeś ze mną pogadać? Ja... Cóż...

Cieszę się, że mogę tu być z Dziobomirem...
Dzięki, gościu.

A teraz zanieś to do babuni od eliksirów
w Wiosce Kakariko. Ona będzie wiedziała,
co z tym zrobić.

A jak ci po drodze zgnije, wróć tu po nowy.

Łotrze! Lubisz łamać obietnice, co, zwyrolu?!
Oddawaj grzyba!

Ach tak?! No to spadaj! Wiedziałem,
że Dziobomir się co do ciebie pomylił!

Dobra, masz.

Łatwiej byłoby ci zdążyć, gdybyś miał konia,
ale na pewno coś wykombinujesz...

Dobrze ci z oczu patrzy. Liczę na ciebie.

Jeśli nie wiesz, gdzie znaleźć sklep babuni od
eliksirów, spytaj mojej młodszej siostry.

Ją już na pewno znasz. To ona dała ci
Dziobomira.

Jak mówiłem... Zanieś tego grzyba do
babuni od eliksirów w Wiosce Kakariko.

Czego? Jednak postanowiłeś dostarczyć
podejrzany grzyb?

Ech... Zgnił, nie?

Mam ich więcej, ale tym razem lepiej wal
z kopyta. Babunia w Wiosce Kakariko będzie
wiedziała, co z nim zrobić.

No, bo czego się spodziewałeś, skoro nic,
tylko tutaj się szlajasz...

Wróciłeś! Czy zaniosłeś babuni tego grzyba?

Hę? Pozwoliłeś, żeby zgnił?

Ile razy ten gość da mu zgnić...?

Mam tu zapasowy, ale musisz się bardziej
pospieszyć! Zanieś go do sklepu z eliksirami
babuni w Wiosce Kakariko!

Nawet się bardzo nie dziwię... Jakbyś miał konia
do dyspozycji, dużo łatwiej by ci poszło...

Proszę cię, gościu... Jesteś jedynym, na kogo
mogę się zdać. Bo ja już... Bo ja...

Nie wiem, jak zwiodłeś Dziobomira, ale mnie
nie oszukasz tak łatwo...

Wcale nie jesteś dobry, jesteś fałszywy!

Eeeeech... Uuuuuuch...

Liczę na ciebie...

Uch...

...

Pędź do Wioski Kakariko i pokaż go babuni
w jej sklepie z eliksirami. Ona zrozumie...

Dostarczenie tego do babuni to już
twoja brocha...

Nie myślisz, że zaniósłbym go sam, gdybym
mógł? Muszę odpocząć...

Pospiesz się! Nie chcesz, żeby ci zgnił...
Babunia w Wiosce Kakariko będzie wiedziała,
co z nim zrobić.

Zaraz... Oddajesz mi Dziobomira? Ja...
nie wiem, co powiedzieć...

Jednak dobry z ciebie człowiek. W takim razie,
mam prośbę...

W Wiosce Kakariko mieszka kobieta, która
prowadzi sklep z eliksirami. Ludzie nazywają ją
po prostu „babunią”. Musisz jej zanieść o, to!

Ale nie możesz zwlekać! Jeśli będziesz się
ociągał, to zgnije i rozpadnie się w nicość!

Dzięki... W zamian wezmę Dziobomira.

Proszę...

Zabierz go do sklepu z eliksirami babuni w Wiosce
Kakariko, zanim zdąży zgnić.

Hę?! To pianie... czyżby...?

Dzi-Dziobomir? Ojej... Dziobomirku!
Czy to naprawdę ty?!

Jak to? Przecież on słucha się tylko
ludzi o dobrych sercach... jak moje.
Czyli, co za tym idzie...

Z ciebie musi być dobry gość!

To moja siostra poprosiła, żebyś przyniósł mi
Dziobomira, prawda? No pewnie, że tak!

W takim razie muszę cię o coś poprosić...

No, ale mniejsza...

Nie masz lepszych zajęć?

Skończyłeś już?

Na brawa czekasz?

Nie masz lepszych zajęć?

Skończyłeś już?

...

Tsk...

Co ty robisz?

Czekasz na aplauz?

Nie masz lepszych zajęć?

Co ty robisz?

...

Tsk...

Nie masz lepszych zajęć?

Skończyłeś już?

Tsk...

Co ty wyprawiasz?

Zaklaskać ci może?

Tsk...

Nie masz lepszych zajęć?

Skończyłeś już?

Tsk...

Co ty robisz?

...

Nie masz lepszych zajęć?

Co ty robisz?

...

Nie masz lepszych zajęć?

Czekasz na aplauz?

Zaklaskać ci może?

Tsk...

Co ty robisz?

...

A temu gościowi co? Wkurzające gogle na dziobie...

He, he! Gadający zwierzak!
... Czekaj, czy to tylko maska?

Ty... Ja wiedziałem, że w końcu tu przybędziesz.
... Czekaj, czy to tylko maska?

Czy to duch babuni mnie nawiedza?
... Czekaj, czy to tylko maska?

Czy to zajączkowy duch mnie nawiedza?
... Czekaj, czy to tylko opaska?

Co tu niby robi Goron?
... Czekaj, czy to tylko maska?

Co tu niby robi Zora?
... Czekaj, czy to tylko maska?

Co tu niby robi Gerudo?
... Czekaj, czy to tylko maska?

Yyy... Co tu niby robi księżniczka?
... Czekaj, czy to tylko maska?

Yyy... Twarz masz jakąś... nieostrą?
... Czekaj, czy to tylko maska?

A temu gościowi co? Wkurzająca maska na dziobie...

„Każdy, kto wchodzi do lasu, zmienia się w kościosa...”
Pfff! Banialuki...

Nie przestraszysz mnie tą maską! Pożałujesz
tego!

Hę? Na co ślepiami błyszczysz?!

Ty najprawdopodobniej też jesteś beznadziejny.
Zrób nam obu przysługę i weź się odstosunkuj!

Moi rodzice są oboje beznadziejni! I wiesz co?
Każdy w tej zaśmierdłej wiosce tak samo!

Daj mi wreszcie spokój!

Spadaj stąd!

Stary w końcu poszedł?

Jak stary w końcu sobie pójdzie...

Pff...

Wszystkich nienawidzę...

Zanim stary wstanie...

Oby ojca już nie było...

Jak stary sobie pójdzie...

Stary jeszcze jest?

Wiesz co, w sumie kogo to obchodzi.

A temu co, palma odbiła?! Myśli, że jest spoko,
tylko dlatego, że nosi okulary?!

Za dorosły jestem, żeby się takimi maskami bawić!

Nie... nie boję się takiej maski! Wcale a wcale!

Co to ma być za maska? Wyglądasz jak
moja matka, zanim nałoży makijaż.

To są zajęcze uszy, nie? Zawsze chciałem
mieć własnego zajączka...

Na co zęby szczerzysz?! Ta maska nie jest
śmieszna, tylko obrzydliwa!

Ta rybia maska to ma mnie niby przestraszyć?!

Chciałeś mnie tą bandycką maską przestraszyć?!
Pożałujesz tego!

Czy to maska z twarzą księżniczki? Dałbym głowę,
że gdzieś ją już widziałem...

Ta maska wygląda jak jeden koleś z Lasu Kokiri.
No co, czasem tam bywam...

Co się temu gościowi wydaje! Tak koło mnie maski nosić?!

Dorwę to w swoje ręce, zanim matka wróci z wyprawy...

Co to było?

Skąd się to wzięło...?

Najadłem się strachu...

Było blisko...

Uff... Ocalony...

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Tajemnicza melodia...

Brawo!

Dobra robota!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Ej! Uważaj!

Przestań!

Odłóż to!

Ołaaaa!

Nieee!

Iii!

Gorąco!

Aua, parzy!

Ałajka!

Auć!

Oła!

Oślepłem!

Cooo?!

Ej no!

Aaach!

Ułaa!

Brrr!

Zi-zi-zimno!

Ej!

Hę?!

Ostrożnie!