Pracowniczka toru

Hej, Hylianinie!

Hejże! Chcesz poćwiczyć łucznictwo konne?
Zapraszam tutaj!

Nieźle grasz.

Chwytliwe.

Na czym grasz?

Całkiem, całkiem.

Co to za instrument?

Co to za melodia?

Wzruszające...

Niezgorzej.

Znasz to z domu?

Nie znam tego.

Niezgorzej.

Podoba mi się. Serio.

Nie znam tego.

Niezgorzej.

Znasz to z domu?

Nie znam tego.

Takie sobie.

Znasz to z domu?

Całkiem, całkiem.

Chwytliwe.

Podoba mi się. Serio.

Kojarzę to skądś...

Ta pieśń porusza duszę...

Podoba mi się. Serio.

Całkiem, całkiem.

Chwytliwe.

Co to za instrument?

Nie znam tego.

Znasz to z domu?

Nieźle grasz.

Spać... mi się chce...

Niezgorzej.

Nieźle grasz.

No dalej, popisz się!

Lepiej, żebyś trafił!

Chcesz mnie nastraszyć?

Postradałeś zmysły!

Ugaś to!

Zachowuj się!

Ach, ty!

Postradałeś zmysły!

Cóż za pycha!

Ach!

Och!

A więc wojna?!

Już po tobie!

Ach, ty!

Miarka się przebrała!

Sesja trwa do momentu, aż zużyjesz wszystkie
strzały lub wykonasz pełne okrążenie wokół
toru. Do dzieła!

Używasz strzał, które ci wypożyczymy.
Sesja zakończy się, gdy je wykorzystasz lub
wykonasz pełne okrążenie wokół toru.

Dobra, zaczynajmy!

Im bliżej środka tarczy trafisz, tym więcej
punktów zdobędziesz.

Warto też ustrzelić kilka dzbanów z przodu.

Prrr, chłopcze. Spokojnie, sama dotrę na tor.

Im dłużej będziesz mnie zagadywać, tym dłużej
poczekasz na otwarcie.

Witaj! Czekałam na ciebie!

Widzę, że i ty, i twój koń macie bojowe miny.
Założę się, że sobie poradzicie!

Jak samopoczucie? Chcesz podejść do kolejnej
rundy za 30 rupii?

Nie mam już dla ciebie nagród rzeczowych,
ale nadal możesz trochę zarobić.

Niech będzie! Rupie poproszę...

Dziękuję pięknie! Dobrze, poczekaj tu,
a ja wszystko przygotuję.

Hola, hola, przecież nie starczy ci nawet
na jedną jazdę!

Hmm... A już się szykowałam do dopingu...
Wielka szkoda.

Mogę ci je przypominać za każdym razem,
ale trochę się już powtarzam...

To pradawna dyscyplina sportowa ludu Gerudo,
o długiej tradycji. Reguły się nie zmieniają...
ale powtórzę je dla ciebie.

W łucznictwie konnym chodzi o to, żeby podczas
jazdy trafić wszystkie cele.

Dostaniesz 20 strzał. Zostały one przygotowane
specjalnie z myślą o tym sporcie.

Im bliżej celu, tym więcej punktów.
Trening dobiegnie końca, gdy wykonasz pełne
okrążenie lub zużyjesz wszystkie strzały.

Skończyły nam się nagrody, ale jak zdobędziesz
co najmniej 1400 punktów, dostaniesz 50 rupii!

I co? Jedna rundka za 30 rupii to niezły interes,
co nie?

Zdobądź co najmniej 1400 punktów,
a dostaniesz większy kołczan!

Oczywiście są też nagrody! Zdobądź
750 punktów, a otrzymasz fragment serduszka!

Zdobądź 1400 punktów, a wygrasz większy
kołczan!

Chcesz jeszcze raz wysłuchać zasad? Żaden
problem. Oto i one.

Koniecznie wróćcie jeszcze kiedyś. Obserwować
tak zgrany duet to czysta przyjemność!

Ech, od tak dawna nie mieliśmy żadnych
chętnych... Wielka szkoda...

Jak samopoczucie?

Obserwowanie waszej dwójki na torze to czysta
przyjemność, ale skończyły mi się już nagrody.

Nadal możesz tu ćwiczyć, jeśli jesteś skłonny
zapłacić 30 rupii za skorzystanie z toru.

Jedna runda łucznictwa konnego kosztuje
30 rupii. Spróbuj zdobyć nagrodę specjalną!

Jak samopoczucie? Chcesz znów poćwiczyć
za 30 rupii?

Nadal możesz wygrać nagrodę specjalną!

Jedna runda wokół toru kosztuje 30 rupii.
A dla wprawionych jeźdźców znajdzie się tu sporo
nagród! To doświadczenie warte każdej rupii...

Widzę, że twój koń też rwie się do działania.
Założę się, że uzyskacie świetny wynik!

A niech mnie, twoja towarzyszka ma tak piękną
i lśniącą sierść!

Od razu widać, jak bardzo o nią dbasz.

To by wyjaśniało tak wysoki wynik.

A teraz...

Masz szczęście!

Cały tor do łucznictwa konnego jest do
twojej dyspozycji. Możesz zaczynać od razu!

Mówiłam już, że nie wpuszczę nowicjusza bez
łuku na tor.

Jeśli chcesz tu poćwiczyć, musisz sobie jakiś
znaleźć.

Nie masz lepszych rzeczy do roboty zamiast paradowania
w durnych maskach...?

Wit–

Hylianinie.

Ten tor nie jest tu tylko dla twojej rozrywki.
To miejsce, gdzie jeździec i jego wierzchowiec
mogą sprawdzić łączącą ich więź.

Nie toleruję żółtodziobów. Bez własnego łuku na
tor cię nie wpuszczę.

Jeszcze zrobisz sobie krzywdę, albo gorzej –
uszkodzisz swojego wierzchowca.

Jak chcesz poćwiczyć łucznictwo konne, musisz
przyprowadzić swojego wiernego rumaka.

Jeśli łączy was silna więź, twój koń powinien
przybyć, gdy tylko go zawołasz.

Nie cierpię Hylian, ale ta urocza dziewczyna z rancza Lon Lon
całkiem ładnie śpiewała...

Mojemu konikowi też się podobały jej piosenki.

Hm? A gdzie twój towarzysz? No wiesz,
twój wierzchowiec.

Nie wypożyczamy tu koni. Jak chcesz poćwiczyć
łucznictwo konne, musisz mieć własnego
rumaka.

Jeśli łączy was silna więź, twój koń powinien
przybyć, gdy tylko go zawołasz.

Przychodź tu sobie, ile chcesz, ale i tak nie
wypożyczę ci konia.

Jak chcesz się spróbować na naszym torze,
musisz wezwać własnego wierzchowca.

Jeśli łączy was silna więź, twój koń powinien
przybiec na wezwanie.

A, i jeszcze jedno...

Nie toleruję żółtodziobów. Bez własnego łuku na
tor cię nie wpuszczę.

Jeszcze zrobisz sobie krzywdę, albo gorzej –
uszkodzisz swojego wierzchowca.

Eee, zaczekaj.

Gdzie twój wierzchowiec?

Łucznictwo konne to nie byle gierka. To próba
więzi między jeźdźcem a jego wierzchowcem.

Dlatego nie możesz sobie tak po prostu
wypożyczyć u nas konia. Jeśli chcesz spróbować
swoich sił, musisz wezwać własnego.

Moja towarzyszka przybywa, gdy tylko
ją zawołam.

Słuchaj, jeśli nie czuć od ciebie koniem,
to nie mam dla ciebie czasu.

Jeśli chcesz spróbować łucznictwa konnego,
udaj się na ranczo Lon Lon i znajdź sobie
wierzchowca.

A przy okazji ciekawa jestem, jak sobie radzi ta urocza
dziewczyna z rancza Lon Lon...

Nie cierpię Hylian, ale muszę przyznać, że dziewczę potrafi
śpiewać.

Nie obraź się, ale koniem to od ciebie raczej
nie pachnie...

Nigdy się żadnym nie zajmowałeś, co?

Tor strzelecki nie jest do zabawy. To miejsce,
gdzie jeździec i jego rumak mogą poddać
próbie łączącą ich więź.

Jeśli chcesz spróbować łucznictwa konnego,
udaj się na ranczo Lon Lon i znajdź swojego
wierzchowca.

Podobają ci się moje konie? Piękne, prawda?
Rumaki najwyższej klasy.

Dla Gerudo posiadanie konia to ogromny
przywilej.

Co prawda dziś tylko nieliczne z nas
interesują się doglądaniem wierzchowców...

Ale kiedyś z pewnością to się zmieni... Niedługo
konie wrócą do łask!

Jestem pewna, że potężny Ganondorf powiedzie
nas ku takim czasom... A przynajmniej tak sobie
powtarzam.

Na pewno dobrze widzisz w tym czymś?

Żebyś tylko nie wrócił tu z płaczem, jak się
przewrócisz.

Muszę cię rozczarować, ale łucznictwo konne
pozwalamy ćwiczyć tylko, gdy jest widno...

Po zmroku konie nie widzą zbyt dobrze.
Mogłoby to się skończyć kontuzją...

Cierpliwości, wszystko w swoim czasie.

Nasze cudne słońce wkrótce znów wzejdzie...

Muszę cię rozczarować: jeśli chcesz spróbować
łucznictwa konnego, powinieneś wrócić,
gdy będzie widno.

Konie nie widzą zbyt dobrze po ciemku,
więc mogłoby to się skończyć kontuzją...

To test umiejętności, w którym strzelasz z łuku
do celów, żeby zdobyć punkty... Cały czas
w siodle, rzecz jasna.

Jedna runda kosztuje 30 rupii.

Dodatkowo dla tych, którzy osiągną wysoki
wynik, mamy nagrody specjalne.

Bez konia łucznictwa konnego nie poćwiczysz.

Jeśli szukasz wierzchowca, udaj się na ranczo
Lon Lon. Może tam ci pomogą.

czas punkty, co?

Chyba nawet taki mistrz łucznictwa jak ty miewa
gorsze dni.

Dopiero się rozkręcasz. Nie poddawaj się teraz.

Chcesz spróbować jeszcze raz za 30 rupii?

Oho, masz świetną passę!

Chcesz spróbować jeszcze raz za 30 rupii?

czas punkty? Ha, ha, ha! Chyba macie jeszcze
sporo do przećwiczenia.

Nagrody zaczynają się od 750 punktów.

Nie jesteś jakimś tam zwykłym jeźdźcem.
czas punkty – taki wynik mówi sam za siebie!

Imponujący popis! Bez wątpienia wiesz, jak się
obchodzić z końmi.

czas punkty to niezgorszy wynik!

Nie pamiętam już, kiedy ostatnio byłam tak
podekscytowana.

Zasłużyłeś na to.

Jeśli uda ci się pobić ten rekord, w nagrodę
dostaniesz większy kołczan!

Z twoimi umiejętnościami wygrasz go bez trudu.
Wpadniesz spróbować znowu, prawda?

Chwila... naprawdę? Rzeczywiście zdobyłeś
czas punkty?!

Czułam, że ci się uda! I nie ma się co dziwić,
skoro masz tak wspaniałego rumaka.

Masz, oto obiecane 50 rupii. No już, są twoje!

Całkiem nieźle! Czułam, że masz do tego dryg.

Nigdy nie sądziłam, że kiedykolwiek wydam
naszą nagrodę główną Hylianinowi...

Nie wiem, co powiedzieć... Nie sądziłam,
że zgarniesz całą pulę nagród!

Nie mam już nic, czym mogłabym uhonorować
twoje umiejętności.

Mogę jednak zaoferować 50 rupii za każdym
razem, gdy uzyskasz co najmniej 1400 punktów.

Skoro udało ci się zdobyć 1400 punktów,
chętnie wręczę ci też to!

Zaraz otwieramy...

Chcesz postrzelać?

Tor jest zamknięty.

Wydaje mi się, że ktoś, kto chowa swoją twarz, skrywa też
jakieś poczucie winy...

Cóż, to w sumie nie moja sprawa.

To coś na oczy... wygląda całkiem nieźle.

Miałyśmy nagrody rzeczowe, ale wszystkie już
zdobyłeś...

Mogłabym w sumie rozdawać maski moich
ulubionych koni...

Nie wiem tylko, czy potężny Ganondorf
zezwoliłby na taką frywolność.

Wiem, że potężny Ganondorf nie jest zbyt pobłażliwy
dla ludzi, ale jednak uwielbia konie...

Mimo to... na pewno nie pozwoli nam inspirować się
pomysłami od osób z zewnątrz.

Ta opaska... wygląda całkiem nieźle.

Ta maska... wygląda całkiem nieźle.

Wiem, że potężny Ganondorf uwielbia konie. Szkoda, że dla
ludzi nie jest tak pobłażliwy...

Podobno strażniczki muszą pracować bez żadnych przerw.
Dobrze, że mi się udało dostać pracę na tym torze!