Właściciel kramiku „Wesołe Maski”

Kramik „Wesołe Maski” jest otwarty tylko za
dnia. Wróć, gdy będzie jasno.

Gdziekolwiek się nie znajdziesz, wypróbuj ją.
Możesz ją sprawdzić, na przykład...
na kamiennych figurach przed Świątynią Czasu.

Ta maska jest przeklęta! I ty padniesz ofiarą
klątwy, jeśli dalej ją będziesz nosił!

Jednakowoż!

To nędzna podróbka! Zdejmij to z siebie i w ogóle
nie pokazuj ludziom!

Zdejmij ją... Szybko! Póki nie jest za późno!
Na co ty czekasz?!

Ale jak się przyjrzeć bliżej... gęba doprawdy
nie z tego świata.

A więc... W czym mogę dziś służyć?

Oby szczęście i ciebie znalazło.

Maska prawdy to przedwieczny artefakt ludu
Sheikah, przekazywany z pokolenia na pokolenie
od... dość dawna.

Noszący tę maskę może zajrzeć w głąb cudzych
serc... Wygodne, ale i przerażające.

Pewnie zastanawiasz się, czemu sama prawda
może być przerażająca? Cóż...

Sam się przekonasz... w swoim czasie.

Ho, ho, ho, ho, ho!

Będę się modlił o twoje szczęście... tutaj...
w mroku.

Miej wiarę... i cierpliwość...

Zapraszam w moje progi. Jak mogę dziś pomóc?

Hej! Dobrze widzę? Masz ze sobą pełną
kwotę 50 rupii, aby opłacić zajęczą opaskę?
I to za jednym razem?!

...

Witaj w moim kramiku.

Udało ci się sprzedać zajęczą opaskę?
No, to... do rzeczy.

Winien jesteś 50 rupii na pokrycie
jej kosztów. Termin płatności to teraz.

Tak, tak... Zdaje się, że...

...oho?

...ooo?!

OOO?! Ho, ho, ho, ho!

Twoja misja jest zakończona! Dobra robota!
Raduje się moje serce, żeś mnie nie zawiódł.

W nagrodę możesz wypożyczać maski
z mojej specjalnej kolekcji...

Oto maska prawdy, przedwieczny artefakt
ludu Sheikah z dawno zapomnianej ery.

Od tej chwili możesz wypożyczyć dowolną
maskę. Wybieraj mądrze, a przyniosą ci
szczęście.

Cierpliwości... Hihihi...

Co? Nie masz tyle?!

Skandaliczne zachowanie! Proszę natychmiast
przynieść mi moje pieniądze! Nie obchodzi mnie,
jakim kosztem!

Skandaliczne zachowanie! Idź na rynek coś
sprzedać i wróć tu z pieniędzmi!

Wystarczy, że założysz maskę i zagadasz do ludzi.
Potencjalni klienci sami o nią zapytają.

Gdzieś w wielkim świecie... ktoś czeka na tę
właśnie maskę.

Jeszcze jej nie sprzedałeś? Odrobinę cierpliwości...
A może chcesz wypożyczyć inną?

A więc... Chcesz poznać tajniki maskokupstwa?
Hmm?

Hej! Dobrze widzę? Masz ze sobą pełną
kwotę 30 rupii, aby opłacić straszną maskę?
I to za jednym razem?!

Udało ci się sprzedać straszną maskę?
No, to... do rzeczy.

Winien jesteś 30 rupii na pokrycie jej kosztów.
Termin płatności to teraz.

Tak, tak... Wszystko się zgadza...

A więc, mam nowości na stanie. Chyba że
chciałeś pożyczyć którąś z poprzednich...

Hej! Dobrze widzę? Masz ze sobą pełną
kwotę 20 rupii, aby opłacić maskę-czaszkę?
I to za jednym razem?!

Udało ci się sprzedać maskę-czaszkę?
No, to... do rzeczy.

Winien jesteś 20 rupii na pokrycie jej kosztów.
Termin płatności to teraz.

Hej! Dobrze widzę? Masz ze sobą pełną
kwotę 10 rupii, aby opłacić maskę Kitona?
I to za jednym razem?!

Udało ci się sprzedać maskę Kitona?
No, to... do rzeczy.

Wymagana jest płatność w wysokości 10 rupii,
aby pokryć jej koszty. Termin płatności to teraz.

Tak, tak... Wszystko się zgadza...

Opłaty za maski przyjmuję na podstawie ich
cen katalogowych, niezależnie od tego, jaką
zapłatę za nie otrzymasz od klienta detalicznego.

Proszę tylko o uczciwą spłatę należności.
Nie mniej, nie więcej. Zapamiętaj to.

A więc, mam nowości na stanie. Chyba że
chcesz wypożyczyć uprzednio sprzedaną maskę...

Ale co ja to chciałem...

Witaj w kramiku „Wesołe Maski”. Mamy
tu maski, które każdemu przyniosą uśmiech.

To twoja pierwsza wizyta? Niechże ci wszystko
wyjaśnię...

Najpierw wypożyczasz ode mnie maskę.
Potem sprzedajesz ją komuś, kto jej potrzebuje.

Gdy już ją sprzedasz, wracasz tutaj, aby spłacić
jej cenę rynkową.

I tak właśnie działa nasz sklepik! Czy uda ci się
na tym zarobić? Oby los ci sprzyjał w tej kwestii.

Sam się przekonasz, że sprzedaż masek sprawia
mnóstwo frajdy.

I tak z czasem sam staniesz się wesolutkim
sprzedawcą! Czy to nie brzmi błogo?

Bardzo przepraszam. Zamykamy sklep na noc,
więc proszę cię o opuszczenie lokalu. Zapraszam
jutro.

Co do tej maski...

Ale śliczna melodia.

Ładnie zagrane.

Ale z ciebie wirtuoz.

Ale śliczna melodia.

Ładnie zagrane.

Ale z ciebie wirtuoz.

Ale śliczna melodia.

Ładnie zagrane.

Ale z ciebie wirtuoz.

Ale śliczna melodia.

Ładnie zagrane.

Ale z ciebie wirtuoz.

Ale śliczna melodia.

Ładnie zagrane.

Ale z ciebie wirtuoz.

Ale śliczna melodia.

Ładnie zagrane.

Ale z ciebie wirtuoz.

Ale śliczna melodia.

Ładnie zagrane.

Ale z ciebie wirtuoz.

Ale śliczna melodia.

Ładnie zagrane.

Ale z ciebie wirtuoz.

Ale śliczna melodia.

Ładnie zagrane.

Ale z ciebie wirtuoz.

Ale śliczna melodia.

Ładnie zagrane.

Ale z ciebie wirtuoz.

Ale śliczna melodia.

Ładnie zagrane.

Ale z ciebie wirtuoz.

A zatem... Może zaczniemy od tej maski...

Zrozumiano. Na początek, spróbuj sprzedać
tę maskę, proszę.

Coś wpadło ci w oko?

Uważaj!

Przestań!

Co, do...

Ała!

Oj! Parzy!

Ajć!

Łoo!

O ja!

Aj! Moje oczy!

Ajć!

Ajaj!

Co ty wyprawiasz?!

Ajaj!

Hej!

Co ty wyprawiasz?!

Twarzowe okularki...

Zagadaj do ludzi w tych oksach...
Zobacz, jak zareagują. Ho, ho, ho...

No, no... Chronisz wzrok tymi goglami? Hmm...

Patrz tylko... Maska prawdy ci całkiem pasuje...

No, no... Widzę, żeś zafascynowany maską
prawdy...

Sprawdzasz, jak działa maska prawdy, co?
Podziwiam twój entuzjazm.

Ho, ho, ho... Do twarzy ci w niej.

Dziękuję, że nosisz mój wesoły asortyment.

Oby nasze maski przyniosły ci szczęście...

Proszę, proszę... Maska Kitona całkiem ci pasuje...

Promuj mój asortyment, dumnie go nosząc
i obwieszczając jego dostępność miastu i światu!

Marketing szeptany to klucz do szybkiego
osiągnięcia celów sprzedażowych... i szczęścia
w życiu osobistym!

Ihihihi!

No, proszę... Widzę, że spodobała ci się
maska-czaszka, co?

I jak ta straszna maska? Podziwiam twój
entuzjazm.

Proszę, proszę... Zajęcza opaska całkiem ci pasuje...

No, no... Widzę, żeś zafascynowany maską
Gorona...

Przymierzasz maskę Zory? Podziwiam twój
entuzjazm.

No proszę... Maska Gerudo całkiem ci pasuje...

Ciągle masz na sobie tę przeklętą maskę...
A ja ostrzegałem!

Nieautoryzowane maski z nieznanych źródeł
mogą być niebezpieczne! Nie biorę za to
odpowiedzialności!

Proszę, zdejmij z siebie tę podróbę. Jak się nosi
taką popelinę, to człowiekowi przytrafiają się
różne przykrości...

O nie... O nie, nie, nie!

Ta maska! Nie dostałeś jej od nas, prawda?

Ale jak się przyjrzeć bliżej... trochę wygląda jak
księżniczka z Zamku Hyrule, czyż nie? Czy to tylko
moja wyobraźnia?

Ł... łoo!

Gdzi... gdzieżeś znalazł... tę maskę?!

Ale jak się przyjrzeć bliżej... trochę wygląda
jak leśne dzieci, czyż nie? Czy to tylko moja
wyobraźnia?

Odłóżmy ten temat na potem...

Burza!

Co się dzieje?!

Co to ma być?!

Ło!

Coś okropnego...

Prawie mnie zwiało.

Skąd się to wzięło...?

Najadłem się strachu...

Było blisko...

Uff... Ocalony...

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Tajemnicza melodia...

Brawo!

Dobra robota!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Ej! Uważaj!

Przestań!

Odłóż to!

Ołaaaa!

Nieee!

Iii!

Gorąco!

Aua, parzy!

Ałajka!

Auć!

Oła!

Oślepłem!

Cooo?!

Ej no!

Aaach!

Ułaa!

Brrr!

Zi-zi-zimno!

Ej!

Hę?!

Ostrożnie!

Powtórzę, że możesz dokonać zwrotu
i wypożyczyć coś innego...

Otrzymałeś już od nas tę maskę. Jeśli chcesz
ją wymienić na inną, prosimy o zwrot.

Nie wszystkie maski z tej półki są
dostępne. Gdy sprzedasz jedną z obecnie
dostępnych masek, to może wtedy...

Niestety, jeszcze nie wszystkie maski są dostępne.

Weź jedną z innych masek i sprzedaj ją komuś,
kto jej potrzebuje, a wkrótce się to zmieni.

przedmiot... Zapakować?

Już coś wcześniej wypożyczyłeś. Chcesz wymienić
wypożyczony towar?

Bardzo dobrze. Pozwól, że wezmę od ciebie
maskę, którą już masz przy sobie.

Wypożyczenie tej maski teraz już nic nie kosztuje.
Wróć, gdy będziesz chciał ją wymienić na inną.

Maska Kitona ma cenę katalogową 10 rupii.
Przynieś mi całą kwotę, gdy tylko ją sprzedasz.
Nie zapomnij.

Maska-czaszka ma cenę katalogową 20 rupii.
Przynieś mi całą kwotę, gdy tylko ją sprzedasz.
Nie zapomnij.

Straszna maska ma cenę katalogową 30 rupii.
Przynieś mi całą kwotę, gdy tylko ją sprzedasz.
Nie zapomnij.

Zajęcza opaska ma cenę katalogową 50 rupii.
Przynieś mi całą kwotę, gdy tylko ją sprzedasz.
Nie zapomnij.

Gdzieś w wielkim świecie... ktoś czeka, aby ta
maska przyniosła mu uśmiech...

Ta maska znalazła już idealnego kupca.
Na pewno chcesz ją wypożyczyć?

Gdzieś w wielkim świecie... ktoś czeka na nową
maskę... Miej to na względzie.