Bazarkowy sprzedawca

Chrr... Bazarek nieczynny... Chrm... Zapraszam...
Mlask... Jutro... Chrr...

Chrr... Chrraaap... Chrr...

Bazarek niedługo będzie otwarty. Poczekaj
jeszcze chwilę!

Witaj na bazarku Kakariko!

Coś jeszcze?

Tu, w Wiosce Kakariko, też czasem strach
za włosy ciągnie, ale dajemy sobie radę.

Jeśli ciekawi cię coś jeszcze, to pytaj śmiało!

Od kiedy przenieśliśmy tu biznes, w zamkowym
grodzie źle się dzieje. Najlepiej trzymać się
od tego miasta z daleka...

Chyba nie mam ci nic nowego do powiedzenia,
ale zawsze mogę się powtórzyć! I jeszcze raz!

Strasznie się zamartwiałem, jak wybuchły te
pożary...

Jak pomyślę, że mój sklep mógłby doszczętnie
spłonąć, a ja musiałbym się przeprowadzić...
Aż się spociłem! I to nie od żaru!

Ostatnio jakoś tu cicho o duchu grabarza...

Wiem, że ktoś tu interesował się wioskową
studnią, ale dla mnie ta dziura w ziemi to strata
czasu.

Dobrze, że na Górze Śmierci wszystko znowu
po staremu. Teraz Goronowie mogą znów nam
dostarczać wysokiej jakości ładunki wybuchowe!

Ponoć na cmentarzu straszy duch grabarza.

Nie każ mi się tym zajmować, dobrze? Nie
jestem jakimś... duchowym bokserem.

Zauważyłeś te ciemne chmury okalające
Górę Śmierci, co nie? Martwią mnie one.

Tam na górze żyją Goronowie. Oby u nich
wszystko było dobrze.

Strasznie przepraszam! Regulamin wpłat
zabrania wielokrotnych przelewów.

Spółka ZELDA NOTES przyjmuje jeden przelew
dziennie na klienta. Mam nadzieję, że to nie
problem.

Czas u nich chyba płynie jakoś inaczej niż tu.
Daj znać, jeśli jeszcze w czymś mogę ci pomóc!

Wpadnij, gdy tylko chcesz!

Dziś już nieczynne. Wróć jutro, dobrze?

Witaj! Znajdziesz u nas dokładnie to, czego
potrzebujesz, a jeśli tego nie mamy, to znaczy,
że tego nie potrzebujesz!

Posiadacze hyliańskiej tarczy mogą ze spokojem
ducha podróżować prawie wszędzie. Chociaż...
dla ciebie może być odrobinę za ciężka.

Goronowie znowu do nas zaglądają, więc mam
zatrzęsienie świeżych bomb na sprzedaż!

Ponoć w Mieście Goronów źle się działo, póki
nie zajrzał tam jakiś podrostek i nie wyjaśnił
sytuacji.

Chwila... Czy to nie byłeś...? Nie, mowy nie ma!

Nie wiem, czy już słyszałeś, ale Goronowie
wznowili dostawy myszobomb.

Nie mam wymaganej koncesji na ich sprzedaż,
więc zajrzyj do sklepu z myszobombami.

W tym mieście znajdziesz przeróżne sklepy.
Zajrzałeś już do wszystkich? Znajdziesz tu
sklep z eliksirami, strzelnicę...

Salon skrzyń ze skarbami, kramik „Wesołe
Maski”, sklep z myszobombami... No i jest
też myszokręgielnia!

Może ostatnio faktycznie na mieście jest spore
zamieszanie, ale na szczęście tutaj pieniądz
nigdy nie śpi!

Hmmm... Nie mam nic nowego do powiedzenia.
Masz coś przeciw, bym się powtórzył?

Ostatnio rzadko zaglądają tu Goronowie.
Ich dostawy ładunków wybuchowych zwykle
były bardzo bogate...

A gdybym sam chciał się do nich pofatygować,
górski szlak jest otwarty tylko dla posiadaczy
królewskiego dekretu.

No, cóż. Pewnie niedługo do nas wrócą.

Na Podzamczu mieszka pełno ludzi, więc
znajdziesz tu najróżniejsze sklepy.

Jest tu sklep z eliksirami... strzelnica... salon
skrzyń ze skarbami, oczywiście... Otworzył się
też kramik „Wesołe Maski”...

A! I do tego jeszcze myszokręgielnia i sklep
z myszobombami, ale przez problemy
z dostawami od Goronów są jeszcze nieczynne.

A najlepszy wybór towarów zawsze znajdziesz
u nas!

Podzamcze to spore skupisko ludzi, więc
znajdziesz tu najróżniejsze sklepy.

Jest tu sklep z eliksirami... strzelnica... salon
skrzyń ze skarbami... Wkrótce otworzy się też
kramik „Wesołe Maski”...

A! I do tego jeszcze myszokręgielnia i sklep
z myszobombami, ale przez problemy
z dostawami od Goronów są jeszcze nieczynne.

A najlepszy wybór towarów zawsze znajdziesz
u nas!

Witaj! Znajdziesz u nas dokładnie to, czego
potrzebujesz, a jeśli tego nie mamy, to znaczy,
że tego nie potrzebujesz!

Strażnik na górskim szlaku cię tu przysłał?
W tym wypadku otrzymujesz rabat w wysokości
20 rupii na zakup hyliańskiej tarczy!

Na zewnątrz może i jest nieciekawie, ale w tym
sklepie interes się kręci jak co dzień!

Sklep już zamknięty, ale... A, co mi tam?

Zapraszam! Znajdziesz u nas dokładnie to, czego
potrzebujesz, a jeśli tego nie mamy, to znaczy,
że tego nie potrzebujesz!

Skoro strażnik załatwił ci zniżkę,
za przedmiot zapłacisz cena rupie.

Przyglądasz się przedmiot?
Cena wynosi... cena rupie!

przedmiot? To kosztuje...
Oj. Momencik.

przedmiot? To kosztuje...
Oj. Poczekaj chwilkę.

przedmiot? Cena to...
Hmm?

Brakuje ci rupii, maluchu. Wróć, jak coś sobie
uzbierasz!

Brakuje ci rupii. Chętnie bym zszedł z ceny, ale
też muszę jakoś zarabiać!

Patrzcie państwo! Nie masz już więcej miejsca
na takie przedmioty!

Wiesz, brakuje ci miejsca na wszystkie zakupy.
Sprzedam ci tyle, ile udźwigniesz, ale nie mogę
zejść z ceny ani o rupię... Może tak być?

Wiesz, formę masz nienajgorszą. Nie jestem
przekonany, czy to ci w ogóle pomoże...

Hmmm... Ekspertem nie jestem, ale czuję, że to
więcej, niż ci potrzeba. Na pewno chcesz kupić
aż tyle?

Dziękuję za zakupy! Śmiało przejrzyj też inne
produkty!

Dziękuję za zakupy! Spakowałem ci wszystko
do torby, ale czy potrzeba ci czegoś jeszcze?

Dziękuję za zakupy! Nie wahaj się pytać,
gdy tylko czegoś będziesz potrzebować!

Niestety, nie mogę ci sprzedać więcej strzał.
Ale to tylko dlatego, że masz już pełen kołczan.

Chętnie doliczę je do rachunku, ale wszystkich
nie udźwigniesz. Na pewno chcesz je kupić?

To prawda, jesteśmy też zarejestrowanym
punktem obsługi klienta spółki ZELDA NOTES.

Czy chcesz wpłacić swoje rupie do spółki
ZELDA NOTES?

Pamiętaj, przelewy działają u nas w jedną stronę.
Możesz wpłacić pieniądze, ale nie obsługujemy
tu wypłat.

Chcesz dokonać wpłaty? Jaka kwota cię
interesuje?

Okej! Pokwitowuję odbiór 20 rupii...

i potwierdzam ich wpłatę do spółki ZELDA
NOTES!

Okej! Pokwitowuję odbiór 60 rupii...

i potwierdzam ich wpłatę do spółki ZELDA
NOTES!

Okej! Pokwitowuję odbiór 100 rupii...

i potwierdzam ich wpłatę do spółki ZELDA
NOTES!

Spółka ZELDA NOTES to zagraniczny koncern
rozrywkowy, i to dość interesujący.

Ponoć oferują niepowtarzalne doświadczenia,
jakie nawet nie śniły się tutejszym autochtonom.

Stowarzyszenie Małych Przedsiębiorców Hyrule
skorzystało z szansy wzięcia w tym udziału
i szybko uruchomiło system wpłat rupii.

Nasz udział w tym przedsięwzięciu ogranicza się
do obsługi transferów rupii.

Ale to tylko tyle. Po więcej informacji musisz
zwrócić się bezpośrednio do spółki ZELDA
NOTES.

Czy chcesz wpłacić swoje rupie do spółki
ZELDA NOTES?

Jako członek Stowarzyszenia Małych
Przedsiębiorców Hyrule, gwarantuję bezpieczny
przelew środków! Za pokwitowaniem!

Pamiętaj, przelewy działają u nas w jedną stronę.
Możesz wpłacić pieniądze, ale nie obsługujemy
tu wypłat!

Ups, momencik...

Nie obsługujemy przelewów na krechę, brakuje
ci rupii!

Wpłata w wysokości 20 rupii! Pamiętaj, możesz
dokonać tylko jednej wpłaty przez 24 godziny.
Na pewno chcesz wpłacić pieniądze?

Wpłata w wysokości 60 rupii! Pamiętaj, możesz
dokonać tylko jednej wpłaty przez 24 godziny.
Na pewno chcesz wpłacić pieniądze?

Wpłata w wysokości 100 rupii! Pamiętaj, możesz
dokonać tylko jednej wpłaty przez 24 godziny.
Na pewno chcesz wpłacić pieniądze?

Hmmmmmm...

Obecnie mamy problem z połączeniem
ze spółką ZELDA NOTES.

Spróbuj później, okej?

Hmm.

Burza!

Co się dzieje?!

Co to ma być?!

Ło!

Cały zmokłem...

Coś okropnego...

Prawie mnie zwiało.

Skąd się to wzięło...?

Najadłem się strachu...

Było blisko...

Uff... Ocalony...

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Tajemnicza melodia...

Brawo!

Dobra robota!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Ej! Uważaj!

Przestań!

Odłóż to!

Ołaaaa!

Nieee!

Iii!

Gorąco!

Aua, parzy!

Ałajka!

Auć!

Oła!

Oślepłem!

Cooo?!

Ej no!

Aaach!

Ułaa!

Brrr!

Zi-zi-zimno!

Ej!

Hę?!

Ostrożnie!

Do strzał potrzebny jest łuk, co nie?
Żałowałbym, gdybym wepchnął ci na siłę
produkt, którego i tak nie możesz użyć.

Wygląda na to, że nie masz przy sobie łuku,
to i strzał ci raczej nie sprzedam. Pożytku z nich
byś nie miał, a ja miałbym wyrzuty sumienia.

Dopóki w Mieście Goronów źle się dzieje,
dopóty nie dostarczą nam żadnych bomb...

Wybacz, ale nie mam żadnych bomb na
sprzedaż. Coś się stało w Mieście Goronów.

Aby produkować bomby, Goronowie potrzebują
dostać się do Jaskini Dodongo, a ponoć teraz
tam jest utrudniony dostęp...

Hmmm... Może to i pomoże, ale trochę się
zmarnuje. Nadal chcesz dokonać zakupu?

Hmmm... Zawsze chętnie dobiję targu,
ale nie wiem, czy to ci teraz potrzebne.

Nie, żebym ci mówił, jak masz żyć, ale...
Niepotrzebne ci są dwie hyliańskie tarcze.
Rozejrzyj się może za czymś innym.

A, chyba już masz coś podobnego! Na razie nie
marnuj rupii, ale jak będzie potrzebna ci kolejna
sztuka, to wal śmiało!