Winkelier

Oeps! Ik moet me niet zo laten afleiden. Er valt
handel te drijven!

Dat masker komt me om de een of andere reden
bekend voor... Hoe dan ook, ik denk niet dat het
in mijn winkel goed zou verkopen.

Dankzij jou is iedereen weer thuis? Ontzettend
bedankt, goro!

Heb je verder nog iets nodig?

Grote broer Darunia is nog steeds niet terug?

Ach, hem kennende komt hij vast zo Goron-stad
ingerold terwijl hij zijn favoriete liedje zingt!

Bommen in bulk kopen is het voordeligst, weet
je? Dat is even een tip van mij!

Nou, kom op. Help me een handje met de
omzet, goro!

Ik vraag me af waarom Link, de zoon van grote
broer, niet ook ontvoerd was.

Misschien konden ze hem niet vinden omdat hij
zo klein is.

Met een Goron-outfit kun je zelfs de allerheetste
hitte verdragen!

Eh, wacht... De outfit is hittebestendig, maar je
moet niet in lava gaan zwemmen of zo. Laat dat
duidelijk zijn.

Ik heb maar weinig nieuwtjes meer, maar dat
vind je vast niet erg, toch?

De enigen die niet zijn ontvoerd, zijn ik, de zoon
van grote broer en die enorme Goron.

Dat is wat de zoon van grote broer me vertelde,
dus het moet wel waar zijn, goro!

Ah, sorry... ZELDA NOTES bv heeft ons een
protocol gestuurd over hoe vaak klanten per dag
rupees kunnen overmaken.

Er staat in dat er op z'n minst 24 uur tussen de
transacties moet zitten.

Misschien hebben zij een ander idee van tijd dan
wij. Hoe dan ook, laat het me gerust weten als ik
je met iets anders kan helpen!

Bedankt, goro!

Kom terug wanneer je wilt!

Ik ben zo blij dat iedereen weer veilig thuis is.

Iedereen is terug van weggeweest!

Nou ja, iedereen... Ik ben zelf nooit weggeweest,
natuurlijk. Maar goed, dat maakt niet uit!

Er is niemand over om mijn waren te kopen!
Behalve jij. Alsjeblieft?

Iedereen is weg...

Maar ik moet de winkel draaiende houden. Het
voelt nu belangrijker dan ooit, snap je?

Huh?! Een bezoeker?! In een tijd als deze, goro?!

Maar ik moet de winkel draaiende houden. Het
voelt nu belangrijker dan ooit, snap je?

De winkel is open!

De deur is open!

Iedereen is weg...

O, is dat de Bril der Waarheid? Die past helaas
niet op onze grote hoofden, dus het heeft weinig
zin hem op te nemen in mijn assortiment.

Is dat een Keaton-masker? Die waren een tijdje
terug razend populair. Ik denk dat ik ze nu aan
de straatstenen nog niet kwijt zou kunnen...

Is dat een schedelmasker? Ik denk niet dat er
veel vraag is naar zoiets engs.

Is dat een huivermasker? Ik denk niet dat zoiets
engs goed zal verkopen in mijn winkel.

Is dat een hazenhaarband? Ik denk niet dat die
bij de Gorons zou aanslaan.

Wauuuw, het Waarheidsmasker! De enige keer in mijn leven
dat ik dat gezien heb, is jaren geleden in het kasteeldorp...

Is dat een Goron-masker? Volgens mij zien we er
in het echt een stuk schattiger uit dan dat.

Is dat een Zora-masker? Ik denk niet dat ik er
daar veel van zou verkopen.

Is dat een Gerudo-masker? Hmm, zij hebben de
nogal schimmige reputatie dieven te zijn. Ik denk
niet dat mijn klanten dat zullen willen kopen.

Wat voor meisjesmasker is dat? Ik denk niet dat
het goed zou verkopen...

Op welke jongen is dat masker gebaseerd? Laat
ik maar eerlijk zijn, ik denk niet dat het zal
aanslaan bij mijn klanten.

Nou, laten we ter zake komen...

Hoe kom je aan dat masker? Ik heb als verkoper
veel gezien, maar dat is wel heel bijzonder.

Ik hoorde dat we jou kunnen danken voor de
nieuwe voorraad bommen! Bedankt, goro! En
dubbel zoveel dank als je er een paar koopt!

Heb je verder nog iets nodig?

Ik heb een hele voorraad bommen! Tijd om in te
slaan!

Wat kan ik voor je doen, goro?

Bedankt voor je bezoek.

Kom terug wanneer je wilt.

Bedankt, goro!

Tot de volgende keer.

Wat kan ik voor je doen, goro?

We kunnen de Dodongo-grot weer in, dus we
hebben weer een hele lading bommen te koop!

Waar wacht je nog op? Houd je vooral niet in!

Dankzij jou gaat het steengoed met de zaken!

Ik vertel je gerust nog een keer hetzelfde als je
dat niet erg vindt.

Met de Goron-armband kan zelfs een jochie
zoals jij bombloemen optillen.

Maar doe je wel voorzichtig? Zelfs met een
bombloem kun je een Dodongo niet in één keer
uitschakelen...

Hé! Ik hoorde dat grote broer je de Goron-
armband heeft gegeven. Ik kon het letterlijk horen,
want hij heeft niet bepaald een zachte stem!

Dodongo's hebben een hele dikke huid. Als je
een kans tegen ze wilt maken, mik dan op de
zwakke plekken, oké?

De Dodongo-grot barst van de bombloemen
waar we bommen van maken.

De Dodongo's in de Dodongo-grot staan niet
bekend om hun gastvrijheid... Het is veel te
gevaarlijk om naar binnen te gaan.

Maar we kunnen de Dodongo-grot nu niet in,
waardoor we niet genoeg bombloemen hebben
en je raadt het al... Geen bommen!

Ik vertel je met plezier nog een keer hetzelfde,
als je wilt.

Ik denk dat grote broer gewoon een beetje
chagrijnig is van de honger, goro.

Dat gevoel ken ik maar al te goed. Hopelijk
kunnen we snel weer wat rotsbief voor hem
delven...

Ik heb een Goron-outfit, maar die is alleen voor
volwassenen.

Hoe grappig ik het ook zou vinden om jou daarin
te zien stuntelen, ik kan niet met een goed
geweten je rupees aannemen.

Hé, goro! Je komt precies op het juiste moment!
Ik heb zojuist de voorraad bommen aangevuld!

Sorry, maar dit zijn mijn allerlaatste bommen.
Zolang er nog problemen zijn in de Dodongo-
grot, verkoop ik ze niet.

Jeetje! Die deur was geblokkeerd omdat ik op
dit moment geen bommen heb om te verkopen.
Maar, eh... kom binnen, zou ik zeggen.

Jeetje! Die deur was geblokkeerd omdat ik op
dit moment geen bommen heb om te verkopen.
Maar, eh... kom binnen, zou ik zeggen.

D-Dat was eng!

Hallo daar.

voorwerp kosten prijs rupees.
Is dat oké?

voorwerp kosten... O, wacht
even.

voorwerp kosten... O, eh...

voorwerp kosten... O, wacht...

Je hebt niet genoeg rupees, dus dit wordt hem
niet...

Je hebt geen ruimte, maar je wilt er toch meer
kopen? Sorry, daar begin ik niet aan...

Je hebt niet genoeg ruimte.

Ik wil ze best aan je verkopen, maar alleen voor
dezelfde prijs. De keuze is aan jou.

Eh, daar heb je niks aan, goro.

Ehm, je ziet er niet erg gewond uit...

Je kunt ze wel kopen, maar je krijgt er geen
extra hartjes voor of zo. Wat je niet gebruikt,
raak je kwijt. De keuze is aan jou.

Bedankt voor je aankoop!

Bedankt! Houd je tas maar open.

Bedankt! Haal de kurk maar vast van je fles.

Bedankt! Ik hoop dat je je er beter door voelt!

Je moet wel iets hebben waar je het in kunt
bewaren, een lege fles of zo. Anders kan ik het
niet aan je verkopen!

Welkom bij de balie van ZELDA NOTES bv!

Wilde je wat rupees overmaken? Ik ben lid van
de ondernemersvereniging van Hyrule, dus je
rupees zijn bij mij in veilige handen.

Wees je er alleen wel van bewust dat je hier wel
rupees kunt overmaken, maar niet kunt opnemen.

Ben je er klaar voor om wat rupees over te maken?
Aan hoeveel zat je te denken?

Oké, daar gaan je 20 rupees.

Maak je maar geen zorgen, goro. Ik verzeker je
dat je rupees veilig zullen aankomen bij ZELDA
NOTES bv.

Oké, daar gaan je 60 rupees.

Maak je maar geen zorgen, goro. Ik verzeker je
dat je rupees veilig zullen aankomen bij ZELDA
NOTES bv.

Oké, daar gaan je 100 rupees. Dat is een hele
handvol!

Maak je maar geen zorgen, goro. Ik verzeker je
dat je rupees veilig zullen aankomen bij ZELDA
NOTES bv.

Ik moet toegeven dat ik eigenlijk vrij weinig weet
over ZELDA NOTES bv.

Ik weet dat het een soort buitenlands
entertainmentbedrijf is...

...en dat ze allerlei vormen van entertainment
aanbieden die in Goron-stad niet te vinden zijn.

Ikzelf en wat andere winkeliers in Hyrule vonden
dat wel interessant, dus daarom hebben we deze
rupee-overmaakdienst opgezet.

Als je meer wilt weten over ZELDA NOTES bv,
kun je beter direct met hen contact opnemen.

Wilde je wat rupees overmaken naar ZELDA
NOTES bv?

Dankzij de ondernemersvereniging van Hyrule
gaat dat nu supermakkelijk!

Ik moet je er alleen wel op wijzen dat je wel
rupees kunt overmaken, maar niet kunt opnemen.
In ieder geval niet bij mij.

Ho eens even! Je kunt geen rupees overmaken
die je niet hebt...

Je kunt beter wat meer rupees sparen, voordat
je jezelf in de schulden steekt. Ik laat je alleen
rupees overmaken als je ze in je beurs hebt, oké?

Je wilt 20 rupees overmaken? Onthoud dat je
daarna een poosje moet wachten voordat je weer
rupees kunt overmaken.

Je wilt 60 rupees overmaken? Onthoud dat je
daarna een poosje moet wachten voordat je weer
rupees kunt overmaken.

Je wilt 100 rupees overmaken? Onthoud dat je
daarna een poosje moet wachten voordat je weer
rupees kunt overmaken.

Dat is vreemd...

Sorry, maar het lijkt erop dat ik geen verbinding
kan maken met ZELDA NOTES bv.

Misschien hebben ze het op dit moment te
druk... We kunnen het later nog een keer
proberen, oké?

Ehm...

Is dat de Bril der Waarheid, goro? Als verkoper
herken ik die meteen.

Ah, een Keaton-masker! Als verkoper herken ik
dat meteen!

Ah, een schedelmasker? Ik vraag me af van welk
monster die botten afkomen...

Ah, is dat een huivermasker? Het ziet er...
brandbaar uit.

Ah, een hazenhaarband! Als verkoper herken ik
die meteen!

Zou dat het Waarheidsmasker kunnen zijn? Ik heb er alleen
maar geruchten over gehoord... Eh, het straalt een enorme
druk uit...

Ah, een Goron-masker? Zou dat een leuk
souvenir zijn voor de bezoekers van Goron-stad?

Ah, een Zora-masker? Het ziet er een beetje
vlezig uit, weet je?

Ah, een Gerudo-masker? Als je diefje wilt spelen,
kun je dat dan ergens anders gaan doen?

Ah, een masker van prinses Zelda? Zal ik ooit het
geluk hebben haar te ontmoeten?

Hoe kom je aan dat jongensmasker? Ik heb als
verkoper veel gezien, maar dat is wel heel
bijzonder.

Oef... Ik leef nog.

Dat was eng...

Poeh...

Wat rustgevend.

Jij speelt goed, goro.

Dat klinkt mooi!

Wat een leuk liedje!

Jij speelt goed, goro!

Dat klinkt mooi!

Wat een leuk liedje!

Jij speelt goed, goro!

Dat klinkt mooi!

Wat een leuk liedje!

Jij speelt goed, goro!

Dat klinkt mooi!

Darunia's favoriete lied.

Ik ben dol op dat liedje.

Dans met mij, goro!

Wat een bijzonder lied...

Hoe heet dit liedje?

Dat klinkt mysterieus!

Niet echt een leuk lied...

Jij speelt goed, goro!

Dat klinkt mooi!

Niet echt een leuk lied...

Jij speelt goed, goro!

Dat klinkt mooi!

Wat een leuk liedje!

Jij speelt goed, goro!

Dat klinkt mooi!

Wat een leuk liedje!

Jij speelt goed, goro!

Dat klinkt mooi!

Dat ken ik ergens van...

Dat klinkt bekend...

Dat was best goed, goro!

Kijk uit!

Stop, goro!

Waar gaat dit over?!

Ga weg!

Aaaah!

Help!

Wah!

O, jee...

Waar gaat dit over?!

Huuu!

Zo fel, goro!

Mijn ogen!

Ai!

Hé!

Hela!

Ai!

Hyah!

Brrr, wat koud!

Hooo!

Wah!

Stop!

Dat was leuk!

Mooi liedje!

Je speelt goed, goro!

Dat was leuk!

Mooi liedje!

Je speelt goed, goro!

Dat was leuk!

Mooi liedje!

Je speelt goed, goro!

Dat was leuk!

Mooi liedje!

Je speelt goed, goro!

Dat ritme klinkt lekker!

Laten we dansen!

Lalala!♪

Wat een vreemd liedje...

Wat is dat voor muziek?!

Dat klinkt mysterieus!

Ik word er verdrietig van.

Mooi liedje!

Je speelt goed, goro!

Ik word er verdrietig van.

Mooi liedje!

Je speelt goed, goro!

Dat was leuk!

Mooi liedje!

Je speelt goed, goro!

Dat was leuk!

Mooi liedje!

Je speelt goed, goro!

Dat was leuk!

Mooi liedje!

Je speelt goed, goro!

Kijk uit!

Stop daarmee, goro!

Wat doe je?!

Wah!

O, jee...

Wat doe je?!

Huuu!

Heuh!

Zo fel, goro!

Ai!

Hé!

Hela!

Ai!

Hyah!

Brrr, wat koud, goro!

Hé!

Wah!

Stop!

De Goron-outfit is alleen voor volwassenen. Ik
verkoop hem niet aan je.

Die outfit is voor volwassenen, kleintje. Je zou
er maar mee struikelen!

De Goron-outfit is alleen voor volwassenen. Ik
verkoop hem niet aan je.

Die outfit is voor volwassenen, kleintje. Je zou
er maar mee struikelen!

Zoals ik al zei, deze bommen zijn mijn
noodvoorraad. Het is een tegenvaller, ik weet
het...

Het spijt me echt, maar deze bommen zijn mijn
noodvoorraad. Ik kan ze helaas niet aan je
verkopen...

Bedankt! Ik hoop dat je er wat aan hebt!

Bedankt! Houd je tas maar open!

Bedankt! Haal de kurk maar vast van je fles.

Bedankt voor je aankoop!

Je moet wel iets hebben waar je het in kan
bewaren, een lege fles of zo. Anders kan ik het
niet aan je verkopen!

Eh, daar heb je niks aan, goro.

Die outfit is precies hetzelfde als de outfit die je al
hebt! Ik kan je niet verkopen wat je al bezit, goro.

Ik ben dol op rupees verdienen, maar ik zou me
niet goed voelen als ik je een Goron-outfit
verkocht, wetende dat je er al eentje hebt!