Baas van de timmerlui

Is er een reden dat je je gezicht niet laat zien?

O! Hallo, jongeman! Ik had je niet gezien!

Met mij gaat het gewoon zijn gangetje.

Mijn werk hier zit erop, dus ik denk erover om
maar naar Kakariko terug te keren...

Bah, die nietsnut van een zoon van me zal wel weer ergens
aan het lanterfanten zijn. En ondertussen zit ik maar op de
zaag te wachten die hij me zou brengen...

Als die zaag hier nog steeds niet is, zal mijn nietsnut van een
zoon wel weer ergens aan het lanterfanten zijn...

Ik ben je dankbaar dat je mijn leerlingen uit de
penarie hebt geholpen. Jij bent een jongeman
waar je op kunt bouwen.

Hoe gaat het ermee?

O, voordat ik het vergeet... Ik wilde je nog
bedanken, jongeman! Al mijn leerlingen zijn
heelhuids teruggekeerd.

Ik zal niet liegen: ik maakte me best zorgen. Maar
gelukkig kon jij ze helpen, zo te zien zelfs zonder
kleerscheuren op te lopen! Dat doe ik je niet na...

O! Moet je dit eens zien!

Toen iedereen terug was, konden we eindelijk de
brug repareren!

Dat ding geeft geen krimp, al komt er een wild
paard overheen denderen. Het is de stevigste brug
die ik ooit heb gezien, al zeg ik het zelf!

Gebruik hem gerust, jongeman.

Mijn leerlingen zijn het meest hopeloze zootje
onnozelaars dat ik ooit bij elkaar heb gezien...

Wat mijn vier leerlingen betreft, heb ik je
eigenlijk alles al wel verteld wat er te vertellen
valt...

Ze besloten om het Gerudo-fort te gaan bekijken
en zijn toen gevangengenomen!

Mentaal ben ik er best toe bereid, maar fysiek
ben ik gewoon niet in staat tot het uitvoeren van
een reddingsmissie.

Ik reken dus op jouw vermogen om langs de
Gerudo's te sluipen en mijn leerlingen te
bevrijden.

Ik ben helaas niet gebouwd om het Gerudo-fort
binnen te sluipen en daar een reddingsmissie uit
te voeren.

Daarom reken ik op jou, jongeman.

Een van mijn leerlingen is teruggekeerd, maar de
anderen zitten nog vast in het fort.

Enkele van mijn leerlingen zijn teruggekeerd, maar
twee van hen zitten nog vast in het fort.

De meeste van mijn leerlingen zijn teruggekeerd,
maar een van hen zit nog vast in het fort.

Wil je meer weten over mijn leerlingen?

Nou, ze hebben de Gerudo's altijd bewonderd,
dat is een feit.

Dus toen de Gerudo's ons inhuurden om hier de
brug te repareren, denk ik dat de jongens hun
nieuwsgierigheid niet meer konden bedwingen...

Maar het blijkt dat de Gerudo's hun regels over
het niet toelaten van buitenstaanders in het
Gerudo-fort erg serieus nemen.

En nu zitten die onnozelaars dus gevangen!

Ik reken op je, jongeman.

Ik reken op je.

Die dekselse leerlingen van me maken mijn leven
er niet bepaald makkelijker op...

Nog niet al mijn leerlingen zijn bevrijd uit het fort.
Doe wat je kunt om ze te helpen!

Ik reken op jou om mijn leerlingen te vinden.

Die onnozele leerlingen van me hebben me
alleen maar problemen bezorgd sinds we in de
Gerudo-vallei zijn aangekomen...

Eén van mijn leerlingen is teruggekeerd en dat heb
ik aan jou te danken, jongeman!

Dankzij jou zijn twee van mijn leerlingen
teruggekeerd. Dat stel ik erg op prijs!

Dankzij jou zijn drie van mijn leerlingen
teruggekeerd. Dat stel ik erg op prijs!

Het is behoorlijk warm geworden.

Het is behoorlijk koud geworden.

Luister, jongeman. Volgens mij is de zaag die je
daar hebt, van mij. Mag ik hem nog eens zien?

Nou, zeg! Je bent niet eens een timmerman. Je
hebt niks aan die zaag.

Kom op! Geef me mijn zaag terug!

Hé!

Wat doe jij hier nou? Weet je niet dat deze weg
naar het Gerudo-fort leidt?

Zoek je naar tempels en Wijzen?

Daar weet ik niet echt iets van. Ik zou ook van de
Gerudo's niet veel hulp verwachten als ik jou was...

Maar hé! Mag ik je om een gunst vragen, nu je
hier toch bent?

Mijn vier leerlingen zijn namelijk gearresteerd toen
ze probeerden in te breken bij het Gerudo-fort.

Kun jij het fort niet binnensluipen om ze te
helpen? Wie weet hebben zij de Gerudo's iets
horen zeggen over die tempels en Wijzen van je.

Dank je wel, jongeman!

Wees wel voorzichtig, oké? Als de Gerudo's je
snappen, gooien ze jou ook in het gevang.

Ik reken op je. Veel succes!

Zeg dat nou niet! Denk alsjeblieft aan mijn arme
leerlingen...

Ik smeek het je, jongeman... Help ze alsjeblieft!

Ik kan echt bij niemand anders terecht! Help me
alsjeblieft, jongeman! Ik smeek het je!

Wacht even, jongeman!

Waar blijft dat ding...?

Vraag maar aan Biggoron of hij dat zwaard voor
je wil maken.

Je vindt hem op de piek van de Berg des Doods,
klaar om met zijn hamer aan de slag te gaan.

Biggoron is een goede vent. Laat je niet
afschrikken door hoe groot hij is. En doe hem de
groeten van me als je hem ziet, jongeman!

Als je hem kunt laten maken, mag je hem
houden. Ik kan er zelf niets mee.

Alleen Biggoron, die op de top van de Berg des
Doods woont, kan dat zwaard maken.

Maar wanneer hij dat eenmaal heeft gedaan, heb
je er vast nut van!

Als je mijn zoon zoekt, zul je hem hier
waarschijnlijk niet vinden. Mogelijk heeft hij zich
in het woud verstopt.

Grrrr... Als ik die nietsnut vind, zwaait er wat!

Hé, dat is Hennie. Mijn zoon is gek op die vogel.

Het is weer typisch iets voor die nietsnut van een
zoon van me om vermist te raken!

Als hij hier niet in de buurt is, heeft hij zich
mogelijk in het woud verstopt. Als ik die lapzwans
vind, zwaait er wat!

Heb je eindelijk besloten om me mijn zaag terug
te geven?

Dank je wel! Het stelt niet veel voor, maar ik geef
je dit graag als bedankje!

Biggoron, die boven op de Berg des Doods
woont, kan dat zwaard wel voor je maken.

Niemand is zo vaardig als hij! En zoiets zeg ik
niet gauw!

Hè?! Ik herken die zaag!

Ik had mijn nietsnut van een zoon gevraagd om
me dat ding te komen brengen. Maar als jij hem
hebt...

Grr! Die lapzwans laat zijn klusjes altijd door
anderen opknappen!

Nou ja, ik heb hoe dan ook mijn zaag, als je hem
even wilt overhandigen.

Krijg nou wat! Ik schrok, zeg!

De jeugd van tegenwoordig is echt niet te
begrijpen...

Wees nou redelijk, jongeman. Jij kunt er niet eens
iets mee...

Wauw. Wat heb jij een eigenaardige bril op.

Kun je überhaupt iets zien met dat masker op?

Heb je dat masker in de woestijn gevonden?

Met dat masker lijkt het of je flink uit je humeur
bent...

Is dat type haarband tegenwoordig populair?

Wat is er? Je kijkt een beetje beteuterd...

Wat?! Is het een... masker? Ha, daar had je me
mooi tuk.

Huh. Iets aan deze look van je irriteert me...

Een Gerudo?! Hier?!

Wat?! Is het een... masker? Wat een flauwe streek,
zeg...

Eh, jongeman. Waarom draag je een
meisjesmasker?

Hoezo heb je een kindermasker opgezet,
jongeman?

Ik heb die nietsnut nog zo gezegd dat ik dat gereedschap
dringend nodig heb...

Ik zou eigenlijk een souvenir mee terug moeten nemen voor
mijn vrouw...

Je weet niet waar ik het over heb? Eh, laat maar
zitten, dan. We veranderen wel van onderwerp.

Wat is dat nou weer voor masker?

Wat is er met jou, jongeman? Loop je gewoon
maar wat te flierefluiten?

Ik zou niet tegen jou moeten klagen, maar ik zou
ook niet met zoveel slampampers opgescheept
moeten zijn.

Grrrr... Het is hopeloos!

Respectloos, dat zijn ze!

De jongelui van tegenwoordig zijn meer van de
woorden dan van de daden. Denk maar niet dat
je op ze kunt bouwen...

Luister nou eens goed naar me, jongens!

Jullie zijn hier om te werken en niet om rondjes
te rennen! Het geroffel dat ik wil horen, is van
hamers op spijkers, niet van voeten op de grond!

Ik heb het over jou, Saburo!

Wat zeg je? Ik hoor je niet!

Stil!

Jij! Shiro is de naam, toch? Ben je vergeten wat
werken betekent?!

Ik kan je nog zoveel over timmerwerk leren,
als je een werkhouding van likmevestje hebt,
verspil ik mijn tijd aan je!

Kijk naar Saburo. Die probéért tenminste te doen
wat hem gevraagd wordt...

Dat zijn details die er niet toe doen!

Je moet snel besluiten nemen! Er is geen tijd om
alles rustig te overpeinzen!

Het enige waar je bij mijn leerlingen wel altijd
op kunt rekenen, is dat ze doelloos
rondhangen...

Luilakken!

Het is om gek van te worden!

Mijn nietsnut van een zoon... Waarom kan hij niet
gewoon werken?!

Het is werkelijk ongelofelijk!

Die verdraaide leerlingen van me voeren
nauwelijks iets uit! Met zijn vieren bij elkaar doen
ze nog niet eens het werk van één persoon.

Ik ben de baas van de timmerlui die dit dorp
opluisteren. Ik ben door Impa zelf aangesteld,
weet je!

Heb je mijn leerlingen gezien? Ze zijn stuk voor
stuk een schoolvoorbeeld van luiheid. Ze kunnen
nog niet eens op tijd thuiskomen.

Als ik een bedrijf in nietsdoenerij runde, zouden
ze allemaal in aanmerking komen voor
medewerker van de maand...

Ik heb het helemaal gehad met dit gebrek aan
werklust!

Die verdraaide leerlingen van me...

Ze moeten morgen echt harder werken, anders
kunnen ze hun bordje met eten wel vergeten!

De jongelui die voor me werken, denken dat ze
het continu rustig aan kunnen doen en willen
complimenten voor elke kleine prestatie!

Mijn nietsnut van een zoon... Hij weigert gewoon
om te werken.

Mijn leerlingen zijn totaal niet opgeschoten met
de klus die ik ze heb opgedragen...

Arbeiders willen vandaag de dag het liefst zo min
mogelijk werken! Waar is hun daadkracht? Hun
doorzettingsvermogen?

Al mijn leerlingen lopen maar een beetje te niksen
in plaats van dat ze werken... Zo komt het werk
nooit af!

En mijn nietsnut van een zoon steekt überhaupt
geen vinger uit om zich nuttig te maken...

Kom op!

Stuk voor stuk...

De werkdag zit erop!

Bah!

Abominabel.

Kom hier, jullie!

Schiet eens op!

Ichiro! Shiro!

Jiro! Saburo!

Leuk, hoor.

Is dat een klassieker?

Oefen je veel?

Leuk, hoor.

Is dat een klassieker?

Oefen je veel?

Helemaal niet gek.

Wat een vrolijkheid!

Dat was aangenaam...

Leuk, hoor.

Niet overdrijven.

Waar ben je mee bezig?

Helemaal niet gek.

Wat een vrolijkheid!

Dat was aangenaam...

Dat deed me echt niets...

Waarom speelde je dat?

Is dat een populair lied?

Helemaal niet gek.

Wat een vrolijkheid!

Dat was aangenaam...

Leuk, hoor.

Niet overdrijven.

Waar ben je mee bezig?

Leuk, hoor.

Is dat een klassieker?

Oefen je veel?

Helemaal niet gek.

Wat een vrolijkheid!

Dat was aangenaam...

Helemaal niet gek.

Wat een vrolijkheid!

Dat was aangenaam...

Hè!

Wat gebeurt er?!

Wat was dat?

Het is opgehouden.

Hè? Is dat de nieuwste gadget?

Wat is dat nou weer voor een raar masker?

Wat is dat nou weer voor een vreemd masker?

Wat is dat nou weer voor een apart masker?

Wat is dat nou weer voor een kinderachtige
haarband?

Dat masker ziet er nog eens galant uit.

Met dat masker trek je zeker de aandacht.

Vind je zelf nou ook niet dat je er wat onnozel
uitziet met dat masker?

Dat is best een mooi masker.

Hm? Wat wil je van me, nietsnut? O. Sorry, ik
had niet door dat dat een masker was.

Wat een absurd masker...

Ik haal de namen van mijn leerlingen nog steeds door
elkaar... Nou ja, ik roep gewoon een naam en dan zie ik wel.

Waarom zijn mijn leerlingen zo lui? Krijgen ze niet genoeg te
eten?

Wat was dat?

Het is opgehouden.

Oef... Dat was eng...

Dat scheelde weinig...

Wauw, wat een redding!

Leuk liedje...

Bravo!

Je bent best goed!

Leuk liedje...

Bravo!

Je bent best goed!

Leuk liedje...

Bravo!

Je bent best goed!

Leuk liedje...

Bravo!

Je bent best goed!

Leuk liedje...

Bravo!

Je bent best goed!

Mysterieus liedje...

Bravo!

Lekker bezig!

Leuk liedje...

Bravo!

Je bent best goed!

Leuk liedje...

Bravo!

Je bent best goed!

Leuk liedje...

Bravo!

Je bent best goed!

Leuk liedje...

Bravo!

Je bent best goed!

Leuk liedje...

Bravo!

Je bent best goed!

Hé! Kijk uit!

Hou op!

Doe weg dat ding!

Waaah!

Help!

Ieh!

Dat is heet!

Heet, heet, heet!

Au!

Ai!

Huu!

Ik zie niks!

Waaah!

Hela!

Aah!

Huu!

Brrr!

K-K-Koud!

Huu!

Huh?!

Kijk uit!

Kom op nou...