Saburo

Eh, ik hoop dat dat niet te veel als kritiek
overkwam.

Kijk nou! Dat is een mooi masker. Maar als ik
heel eerlijk ben, vertrouw ik volwassenen met
een masker op eigenlijk nooit.

Oef, is dat even gênant! Ik zat, geloof ik, wat in
mezelf te brabbelen.

Wij vieren hebben samen met de baas de brug
gerepareerd! Probeer hem maar eens uit!

Heb je de brug gezien? Die ziet er goed uit, of
niet?

Zo zie je maar weer dat als we allemaal
geconcentreerd samenwerken, we binnen een
handomdraai van alles in elkaar kunnen zetten.

Ook al heeft de baas dan het meeste werk gedaan...

Je laat mijn collega's toch niet aan hun lot over,
hè? Ik zou niet weten wat ik zonder hen moest
beginnen.

Wanneer we weer alle vier bij elkaar zijn, hebben
we die brug gemaakt voordat je er erg in hebt.
Begrepen?

Als we straks met ons hele team hier zijn, is die
brug klaar voor je het weet!

Doe alsjeblieft wat je kunt om ons allemaal te
redden!

Hé, hallooo! Hoe is het met jou?

Zzz... Hè?! Was ik in slaap gevallen?

Hé, hallo! Bedankt dat je me uit de gevangenis
hebt bevrijd.

Wat een vredige klanken.

Dat klonk super!

Je speelt echt mooi!

Hartverwarmend...

Wat een talent...

Dat klonk betoverend.

Wat een zoete klanken!

Dat klonk super!

Je speelt echt mooi!

Echt stralende klanken!

Mmm... Leuk liedje, hoor!

Ik was gewoon in trance!

Wat een vrolijk ritme!

Wat een talent...

Dat klonk betoverend.

Die ken ik niet...

Een geheimzinnig liedje!

Ik was gewoon in trance!

Dat is een mooi liedje!

Wat een talent...

Dat klonk betoverend.

Wat rustig en sfeervol...

Dat klonk super!

Je speelt echt mooi!

Een lekker rustig liedje...

Mmm... Leuk liedje, hoor!

Ik was gewoon in trance!

Wat een zuivere melodie!

Mmm... Leuk liedje, hoor!

Ik was gewoon in trance!

Wat een zoete melodie...

Mmm... Leuk liedje, hoor!

Ik was gewoon in trance!

Goh, is dat even een opvallende bril! Je ziet niet
veel volwassenen met zoiets rondlopen... om
begrijpelijke redenen.

Kijk nou! Dat is een mooi masker. Maar je ziet
zeker niet veel met dat ding op?

Kijk nou! Dat is een mooi masker. Maar drukt het
niet te veel op je wangen?

Kijk nou! Dat is een mooi masker. Maar het is
vast lastig om zo door je neus te ademen...

Kijk nou! Dat is een leuke haarband. Al doe ik
zelf nooit iets op wat mijn kapsel kan ruïneren.

Kijk nou! Dat is een mooi masker. Ik denk alleen
niet dat het mij zou staan.

Kijk nou! Dat is een mooi masker. Maar ik heb zo
geen idee wat je denkt...

Hè?! Een Gerudo! Ik ben er nog niet klaar voor
om weer een van die vrouwen te zien, zelfs niet
als masker!

Kijk nou! Dat is een mooi masker. Maar het lijkt
me eigenlijk meer iets voor kinderen.

Kijk nou! Dat is een mooi masker. Maar is zoiets
niet eerder voor kinderen bedoeld?

Hmm... Deze knakker lijkt totaal vrij van zorgen te zijn. Lukte
mij dat ook maar...

Of ik nu vrolijk of verdrietig ben, ik voel me altijd beter als ik
een liedje zing. Lief klein paardje... la la la...♪

Ik snap wel wat de anderen zeggen, maar moeten
ze echt zo aandringen?

Hoe je het ook wendt of keert, het leven als dief
is niet bijster eervol. De spullen van anderen
stelen... Dat doe je niet!

Ik twijfel echt heel erg over dit plan.

Maar dat terzijde.

Sorry, ken ik jou? O... Je hebt een masker op.

Hè? Sorry, hoor. Ik stond te dagdromen, geloof ik.

Als je hier blijft rondhangen, hoor je misschien
dingen die je niet wilt weten.

Je kunt beter weggaan, maatje. De baas mag hier
niks van weten, dus we willen geen aandacht
trekken.

Ik word hier doodmoe van... Telkens hetzelfde liedje... Wordt
de baas het zelf niet zat om ons steeds op de kop te geven?

Jiro werkt evenveel als ik, of misschien zelfs wel minder. Ik
denk dat ik van nu af aan maar gewoon doe alsóf ik werk.

Ik ben eindelijk klaar voor vandaag... Nu lekker
naar huis en even helemaal niks doen!

Oef, ik ben bekaf. Het einde van de werkdag komt
nooit snel genoeg.

Moet je nou zien! Mijn tere vingers zitten vol vuil
en eelt! Ach, arme vingertjes van me.

Ik kan gewoon niet tegen de zon! Hij schijnt me
in de ogen en is slecht voor mijn huid, maar ja,
mijn werk is buiten...

Is de baas al in het huis van de dorpstante?
Huhhuh! Wat niet weet, wat niet deert.

Ik vind het wel sneu voor de baas, maar hij laat
ons ook niet echt een andere keus...

Ken je de cucco-houdster? Ik vind het echt sneu
waar zij allemaal mee te kampen heeft.

Maar ik ben blij voor haar dat iemand haar
geholpen heeft! Er is niks zo opbeurend als een
treurig verhaal dat vrolijk eindigt!

Alhoewel... Nu ik goed kijk...

Ik geloof mijn ogen niet! De cucco's zijn allemaal
terecht!

Iemand zal haar al wel hebben geholpen. Wat
aardig!

Ik zou haar best willen helpen, maar ik heb al te
veel werk te doen! Was er maar iemand die haar
een handje kon helpen.

Ik heb mijn handen vol hier, maar mijn gedachten
dwalen steeds af naar het cucco-verblijf...

Het meisje dat voor de cucco's zorgt, ziet er altijd
zo gestrest uit. Ik heb gewoon medelijden met
haar!

Hè? Nou, vergeet maar weer wat ik heb gezegd.
Zo te zien zijn alle cucco's waar ze horen te zijn.

Is de cucco-houdster er vandaag ook? Even kijken,
hoor...

Zeg, maatje, dit is geen veilige speelplek, hoor. Ga
liever ergens anders heen.

Na een nacht lang praten ben ik nu eigenlijk te
moe om te werken...

Het is alweer tijd om aan het werk te gaan,
hoewel ik liever zou willen slapen...

Er ligt vandaag weer een hele berg werk op me te
wachten!

Vandaag is het weer werk, werk, werk wat de klok
slaat.

De baas roept me alweer op het matje... Ik sta
altijd zo lang naar zijn preek te luisteren dat ik op
het laatst geen gevoel meer in mijn voeten heb.

Ik heb hartstikke veel te doen, maar de baas
stoort me steeds.

Kennen wij elkaar al? Ik ben Saburo. Ik werk als
timmerman hier in het dorp.

En de baas dan?

Klaar!

Ach, ach...

Pfffff...

Ik moet snel zijn!

Werk, niets dan werk...

Het zweet breekt me uit.

Ik moet opschieten!

Opzij, maatje.

Eh, je staat in de weg.

Dat ziet er zwaar uit!

Ik word verwacht!

Ja, baas! Zeker, baas!

Zou ik ooit echt een Gerudo kunnen worden? Het klinkt toch
wel aanlokkelijk...

Tjonge, wat een bril! Die glazen zien er
behoorlijk dik uit. Het zou me niks verbazen als
je daarmee in mijn ziel kon kijken.

Kijk nou! Wat een leuk masker! Ik zou ook wel
weer een kind willen zijn...

Aaah! Een monster! Help!

O... Is dat een masker? Dan had ik misschien niet
zo hard hoeven schreeuwen.

Is dat masker uit hout gesneden? Dat vereist echt
vakmanschap! Misschien kan ik op een dag ook
zoiets maken.

Kijk nou! Wat een schattige oren! Ach ja, als kind
kun je dat soort leuke speelse dingen dragen...

Waah! Ben jij dat, baas?! Ontsla me niet! Het spijt
me!

O... Je bent de baas niet. Sorry, ik zag een groot,
intimiderend gezicht en raakte in paniek.

Kijk nou! Daar zie je er knap mee uit! Duimpje
omhoog!

Een Gerudo-masker! Wat tof! Ik heb altijd al
bewondering gehad voor sterke vrouwen.

Kijk nou! Een knap, jong vrouwengezicht. Was ik
ook maar zo mooi...

Kijk nou! Een montere kleine vent! Zo'n kind zou
ik wel als leerling willen.

Ik ben jaloers... Was ik maar net zo vrij om gekke dingen te
doen als dit kind.

Waarom ben ik eigenlijk timmerman geworden? Ik vind het
niet eens leuk werk.

Wat?!

Hé!

Wat een slecht weer...

Dat was vervelend...

Ja, baas! Ik zal mijn best doen, baas!

Allemachtig... Dit verzin je toch niet?

B-Bewonder je stelen? Ik weet het niet, hoor...
Of ze het nou goed bedoelen of niet, het blijft
verkeerd.

Timmerwerk is een eervolle manier om je brood
te verdienen. Ik ben liever een timmerman dan
een dief!

Jullie maken zeker een grapje? En de baas dan?
Wat zou hij moeten beginnen zonder ons?!

Ik weet dat zijn humeur te wensen overlaat, maar
hij heeft veel voor ons gedaan!

Nu lijk je toch mijn woorden te verdraaien...
Weten jullie wel zeker dat dit een goed idee is?

Nee toch...

Hiero! Hier moet je zijn!

Hé, jij daar! Hierheen!

Nee! Niet weggaan!

Wat moet ik nou?!