Fado

Mij fop je niet met dat masker! Ik zie heus wel
dat je gewoon een rare volwassene bent!

Wat een rare volwassene. Waarom staar je zo naar
me? Hm, maakt niet uit...

Wil je zelf ook een Stalfos worden? Hehehe!

Weet je, mensen die het woud betreden, worden
nooit meer teruggezien...

Ze veranderen in een Stalfos.

Ik vermoed dat die zaag die ik je heb gegeven, van
die gast is die hier eerder zat... Maar nu is hij weg!
Hehe!

Dat is van het woud! Geef dat hier, anders vergeef
ik het je nooit!

Dat komt uit dit woud! Waarom houd je het
verborgen? Laat het me onmiddellijk zien!

Ga je dat niet teruggeven?! Nou, dan is het niet
mijn schuld als jou iets naars overkomt.

Hé... Jij hebt iets bij je dat uit dit woud komt, of
niet? Laat het eens zien.

Hm... Dus jij denkt dat je iets voor mij kunt
verbergen? Ik weet dat je een voorwerp hebt dat
uit dit woud komt.

Ben je op zoek naar die gast die hier zat? Dat is
dan jammer, want die is weg.

Ehm... Wat is er mis met je gezicht? Niet dat het
mij wat uitmaakt...

Wie ben jij?

Hehe!

Ik heb hier niks aan, dus jij mag hem hebben.

Waarom probeer je die zaag niet eens een keer
te gebruiken? Hehehe!

Ik vraag me af... waarom hij die zaag überhaupt
had. Hehehe!

Ga je dat nog teruggeven?

In ruil daarvoor geef ik je dit. Ik heb het niet
nodig.

Hehe! Ik vraag me af... of dat het lot is dat jij ook
wilt ondergaan?

Ik wist het! Dat komt uit dit woud!

Geef terug!

Nou, prima... Ik hoop dat je krijgt wat je verdient!
Net als de anderen.

Kijk me niet zo aan met die wiebelogen! Ik vind
jou maar niks, meneer!

Vanwaar dat gezicht? Maak je me belachelijk?

Dat gezicht... Een Skull Kid vindt dat misschien
wel wat.

Dat gezicht... kan maar beter niet gemaakt zijn
van hout uit dit woud. Dan hebben we een
probleem.

Ik laat niemand... maar dan ook echt NIEMAND van buiten
het woud hier herrie schoppen!

Een gezicht dat lijkt op een steen? Is dit een
grap?

Met zo'n gezicht kun je maar beter in de vijver
springen. Hehe! Ik zou het doen als ik jou was.

Ik word nerveus van dat gezicht! Ik weet niet
waarom...

Wat heb je op je hoofd? Het staat je niet. Pffft.

Wie moet dat voorstellen? Ik heb dat meisje nog
nooit gezien...

Hé, moet dat Link voorstellen? Het lijkt precies
op een jongen die ik vroeger kende.

Ik ken niemand in dit woud met zo'n gezicht! Mij
houd je niet voor de gek!

Hé, waarom gedraag je je zo verdacht?

Link! Was Saria blij om je te zien?

Inderdaad. Vanaf hier kan ik alles zien! Hihi!

Er is niets wat ik niet weet... over dit woud,
tenminste. Hihi!

Heeft Saria je haar lied geleerd?

Heb je Saria nog niet gesproken? Ze is
waarschijnlijk nog in de Heilige Hof.

De Heilige Hof ligt in het hart van het
Verdwaalwoud...

Ga haar maar snel opzoeken. Ik weet zeker dat
ze je graag wil zien.

Laat haar niet wachten.

Hé, Link. Ik dacht dat je allang op weg zou zijn
naar de Heilige Hof.

Je bent hier om Saria te zien, of niet?

Waarom draag je dat? Hou op met die flauwekul.

Het is niet jouw schuld dat de grote Deku-boom
is verdord, Link... Dat weet ik.

Mijn hoofd begrijpt het, maar mijn hart vindt het
moeilijk om dat te accepteren. Misschien omdat
ik zoveel van dit woud houd...

Laten we het er maar niet meer over hebben.

De grote Deku-boom werd bruin en verloor zijn
bladeren.

De wind, de zon, zelfs de lucht...

Alles is veranderd sinds de grote Deku-boom is
heengegaan. Ik heb hier een slecht gevoel over...

Link? Ga je echt het woud verlaten na alles wat
er gebeurd is?

Ik dacht dat je net zo verdrietig zou zijn als wij...

Link, jij zag de grote Deku-boom verdorren,
toch?

Waarom vertel je ons er niks over? Heb je
geprobeerd om hem te redden? Ja, toch?

De zon... Wij allemaal... Zelfs de feeën...

Alles schitterde altijd zo mooi. We waren zo
gelukkig...

Jij was bij de grote Deku-boom toen het
gebeurde, of niet?

Ik denk... dat er niets was dat je had kunnen
doen, Link.

Is het jouw schuld dat de grote Deku-boom ons
heeft verlaten?

Ik dacht dat je hem had geholpen, Link...

Mido zei: "Het is Links schuld wat er met de
grote Deku-boom is gebeurd!" Is dat waar?

De grote Deku-boom is weg... Zijn bladeren zijn
op de grond gevallen.

Ons geliefde woud... bedekt met bruine blaadjes.

Dit uitzicht is perfect. Je kunt het hele woud
zien. Als iemand per ongeluk het Verdwaalwoud
inloopt, ben ik de eerste die het ziet.

Blaadjes ritselen zachtjes in de wind, zonlicht
sijpelt door de bomen... en verlicht zelfs de
donkerste hoekjes.

Ahh... De lucht is zo fris en helder.

Schitterende zonnestralen verlichten het woud...
Alle bewoners, zelfs de feeën, glinsteren.

En waarom stralen wij met zulke pracht?

Omdat de grote Deku-boom ons beschermt.

We hebben alles te danken aan de grote Deku-
boom.

Zeg, Link... Ben je vergeten dat de grote Deku-
boom op je wacht?

Ik hoorde dat de grote Deku-boom naar je heeft
gevraagd, Link. Zou je niet eens ophouden met
tijd verspillen? Hihi!

Ben je ooit naar het Verdwaalwoud geweest,
Link? Het is daar.

Als je er de weg niet weet, zul je gegarandeerd
verdwalen. Je kunt er maar beter wegblijven.

Ga maar snel! Hihi!

Tot snel.

Tot snel!

Ik houd de wacht over het woud. We willen niet
dat iemand per ongeluk het Verdwaalwoud
inloopt, toch?

Je bent helemaal hiernaartoe gekomen om me
te begroeten? Wat aardig van je!

Goedemorgen, Link. Wat ben jij vroeg uit de
veren vandaag. Heeft de fee die je huis invloog,
je wakker gemaakt?

Ik wist het!

Hihi! Maar ja, ik weet dan ook alles over deze plek.

Goed, dan ga ik nu weer verder met het
wachthouden over het woud.

Trouwens, had de grote Deku-boom niet naar je
gevraagd?

Ik heb je alles verteld. Alles wat ik weet! Hihi!

Grote Deku-boom?

Nou... Ik weet niet waarom je zoiets zou dragen...

Kap daarmee!

Stop!

Wat doe je?!

Nee!

Pas op!

Dat is heet!

Aargh!

Wat krijgen we nou?!

Ik zie niks!

Wat?!

Iek!

Hé!

Serieus?!

Brrr!

K-Koud!

Kijk me niet aan met die rare ogen!

Genoeg met die flauwekul, Link.

Kijk me niet aan met dat ding op! Houd je me
voor de gek of zo?

Moet je je gezicht zien! Probeer je zo'n Skull Kid
van het Verdwaalwoud na te doen?

Dat gezicht... Het kan maar beter niet gemaakt
zijn van de bomen in ons woud!

Wat is dat ding op je hoofd? Ik, eh... Ik vind het
je niet zo goed staan...

Als iemand dit woud ooit kwaad doet, zal ik die persoon
nooit, maar dan ook nooit, vergeven.

Ik heb mijn twijfels over dat gezicht. Maak je me
nou belachelijk?

Wat kijk je me nou vissig aan?! Het is niet leuk
om anderen te plagen.

Wat moet jij voorstellen? Ik vertrouw je zo voor
geen meter, hoor.

Ben jij... iemand van buiten het woud?

Jij bent niet de echte Link! Kom geen stap
dichterbij!

Wat?!

Wind?!

Wat?!

Eh?!

Dat was vreemd...

O, het is weer rustig...