위대한 힘과 널

「모든 여신과 마주한 자에게는 위대한 힘으로 향하는 길이 열린다」…

여신님께 자신의 힘을 증명하지 않으면 위대한 힘으로 향하는 길은 열리지 않아…

그럼 적은 아직 위대한 힘을 손에 넣지 못한 걸까?

그래서 적은 우리를 방해하기 위해 여신님을 균열에 가둔 거겠네…

적이 두려워하는 위대한 힘은 대체 뭘까…?

널… 그게 균열을 만든 적의 이름이구나…

여신님께서는 널에 대항하기 위해 우리를 만드신 거였어…

…

이걸로 모든 증표를 모았구나…

영목이 지켜보는 오래된 숲… 링크도 거기에 있겠지…

젤다

여신님께서 말씀하신 오래된 숲 말인데… 나도 그곳이 어딘지 잘 모르겠어

젤다의 아버지라면 뭔가 알고 있지 않을까?

젤다!

이때를 계속 기다렸어

같은 존재는 하나면 충분해요…

세 여신의 인정을 받은 나라면 위대한 힘이 있는 곳으로 갈 수 있겠죠

젤다… 젤다…!

그것은 그대의 행동을 기리는 증표

모든 여신과 마주한 자에게는 위대한 힘으로 향하는 길이 열리리라

그것은 그대의 행동을 기리는 증표

모든 여신과 마주한 자에게는 위대한 힘으로 향하는 길이 열리리라

그것은 그대의 행동을 기리는 증표

모든 여신과 마주한 자에게는 위대한 힘으로 향하는 길이 열리리라

남은 것은 이제 둘…

남은 것은 이제 둘…

남은 것은 이제 둘…

무녀 공주여 이 땅에 균열을 만들어 낸 자가 누군지 알려 주겠노라

무녀 공주여 이 땅에 균열을 만들어 낸 자가 누군지 알려 주겠노라

무녀 공주여 이 땅에 균열을 만들어 낸 자가 누군지 알려 주겠노라

이 세상에 천지가 창조되기 전… 그곳은 아무것도 존재하지 않는 무의 세계였다

무의 세계에서는 때때로 무언가가 태어나려 했지만 그곳에 사는 자가 모두 삼켜 버렸다

그자의 이름은 널…

자신만의 세계를 누리며 무차별적으로 생명을 탐했다

그 과욕에 찬 행동을 보다 못한 우리는 널을 봉인하고 천지를 창조했다

하지만 널은 우리가 만든 천지조차도 무로 되돌리기 위해 계속 균열을 만들어 냈다

우리는 균열을 수복하고 천지의 안녕을 유지하기 위해 이 땅에 트리를 창조했다…

남은 증표는 이제 하나…

남은 증표는 이제 하나…

남은 증표는 이제 하나…

무녀 공주여

그대는 우리 세 여신에게 자신의 자질을 증명했다

위대한 힘으로 향하는 길을 열고 싶다면 영목이 지켜보는 오래된 숲으로 가거라

그대가 찾는 용사와도 만날 수 있겠지

무녀 공주여

그대는 우리 세 여신에게 자신의 자질을 증명했다

위대한 힘으로 향하는 길을 열고 싶다면 영목이 지켜보는 오래된 숲으로 가거라

그대가 찾는 용사와도 만날 수 있겠지

무녀 공주여

그대는 우리 세 여신에게 자신의 자질을 증명했다

위대한 힘으로 향하는 길을 열고 싶다면 영목이 지켜보는 오래된 숲으로 가거라

그대가 찾는 용사와도 만날 수 있겠지

무녀 공주여

무녀 공주여

무녀 공주여

그대의 힘이 무에 삼켜진 이 대지를 해방시켰다

나는 여신 딘 세계를 창조한 시조이자 세 여신 중 하나일지니

자신의 힘을 증명한 그대에게 내 증표를 내리겠노라

잊지 말지어다 그대의 힘이 언젠가 자신을 구하리라는 것을

그대의 용기가 무에 삼켜진 이 대지를 해방시켰다

나는 여신 펠 세계를 창조한 시조이자 세 여신 중 하나일지니

자신의 용기를 증명한 그대에게 내 증표를 내리겠노라

잊지 말지어다 그대의 용기가 언젠가 자신을 구하리라는 것을

그대의 지혜가 무에 삼켜진 이 대지를 해방시켰다

나는 여신 넬 세계를 창조한 시조이자 세 여신 중 하나일지니

자신의 지혜를 증명한 그대에게 내 증표를 내리겠노라

잊지 말지어다 그대의 지혜가 언젠가 자신을 구하리라는 것을

앗… 링크가…!

하지만 지금은 앞으로 가는 수밖에 없겠어…

이곳이 널의 안…

위대한 힘도 이 앞에…

젤다, 링크… 가자

リンクが武器ぶきを受うけ取とったあと トリィが널の体内たいないへの入口いりぐちを作つくる

部屋へやに入はいるとリンクが通路を先導していく

リンクが先さきへ進すすんでいく

링크에게 무기를 돌려주고 다 함께 널을 쓰러뜨리러 가는 거야

링크에게 무기를 돌려줄래?

돌려줄게 잠깐만 기다려 줘

돌려주면 젤다는 이제 무기를 사용하지 못할 거야 그리고 저 안…

알았어

준비가 다 끝나면 링크에게 무기를 건네줘

일단 들어가면 밖으로 나오는 건 힘들 것 같아 정말 준비 다 된 거지?

다 됐어 역시 잠깐만

알았어

그럼 링크에게 무기를 건네줘

가자

우이트… 괜찮아?

윽, 하이고오오…

공주님, 어째서 그런 일을… 저를 놀라게 하려는 것 치고는 힘을 너무 주셨습니다

투영체란 말입니까?!

으그그그… 이 우이트 일생일대의 실수! 완전히 당해 버렸군요…

커다란 영목도 안 보이네 안쪽으로 더 들어가야 하는 걸까…?

오오, 길이!!

그럼 이번에야말로 저희가 먼저 가서 안전을 확보하겠습니다

안 돼, 이 앞은 여신님께 인정받은 사람만 들어갈 수 있어

으음… 그, 그렇군요…

우리에게 맡기고 우이트는 할 수 있는 걸 하면 돼

젤다는 엄청 믿음직스럽거든 나도 같이 갈 테니까 어떻게든 될 거야

……!

그렇군요… 알겠습니다! 공주님과 트리공을 믿겠습니다!

그럼 저는 성으로 돌아가 계속해서 각지의 몬스터를 조사하겠습니다

공주님, 트리공 부디 조심하십시오…!

자, 모두 성으로 돌아간다!

젤다, 가자!

하지만 투영체 젤다님은 어디로 간 걸까요…?

왠지… 저 석판을 조사하고 있었던 것 같습니다만…

앗! 저 사람은…

링크! 드디어 찾았어!!

아앗, 위대한 힘이…

위대한 힘이…

역시 네가 용사였구나

…………

일부러 나중에 빼앗으려고 했더니…

하지만 마침 잘됐는걸

위대한 힘이 여기 모두 모였어 전부 널님의 것이야

링크… 괜찮아? 다친 곳은 없어?

그렇구나

전설의 용사와 지혜의 무녀 공주는 너희를 말하는 거야

위대한 힘은 젤다와 링크에게 하나씩 깃들었어

하지만 남은 1개는 널이 가져간 상태야…

위대한 힘은 1개만으로도 굉장한 힘을 가졌으니까 이대로 널을 내버려두면 안 돼…

힘을 합쳐 널이 가지고 있는 힘을 되찾아 줬으면 해

하지만 링크는 무기를 가지고 있지 않아 무기가 없으면 분명 널에게 이길 수 없겠지

젤다, 투영체 링크에게서 되찾은 무기를 링크에게 돌려주자

이게 세 여신이 남긴 위대한 힘…

아주아주 오랜 옛날… 널은 무의 세계를 떠돌고 있었지

널만의 기분 좋은 세계 널 외에는 아무것도 필요 없는 세계

그런데…

세 여신이 세계를 만들면서 널의 기분 좋은 세계를 빼앗겼어

세계를 몇 번이고 부수려 했지만 세 여신의 부하들이 가진 힘 때문에 모두 원래대로 돌아가 버렸지

하지만 이 힘만 있으면… 모든 것을 없앨 수 있어…

널이 바라는 세계로… 이 세계의 모든 것을 무로 되돌려 버리렴

세 여신, 네 녀석들!

이 몸은 투영체라서 자격이 없다는 거야?!

…하지만 1개는 내가 받았지 남은 것들을 모두 모아 지배하고 말겠어…

1개는 너, 그리고 마지막 1개는…

…설마 그 녀석에게?

아쉽지만 지금은 너를 상대하고 있을 때가 아니야

…너에게서는 마지막에 빼앗겠어

그 녀석이라면 설마…?

이 앞에서 정말 꺼림칙한 기운이 느껴져…

이게 무섭다…는 감정일까?

……

하지만 젤다가 있으니까 괜찮아

가자, 젤다 또 하나의 위대한 힘을 쫓는 거야!

오오, 젤다… 깨어났구나…

트리가 쓰러진 너를 성까지 데려와 주었다

그래서 이렇게 깨어나기를 기다리고 있었지

대체 무슨 일이 있었느냐?

그런 일이… 자초지종은 알겠다

세 여신께서 말씀하신 영목이 지켜보는 오래된 숲… 임파여, 어느 곳을 뜻하는지 알겠는가?

아마도 고대의 숲을 말하는 것이겠지요

여신님께서 말씀하신 영목이란 그 숲에 있는 아주 커다란 나무를 뜻하는 것이 아닐까 싶습니다…

성의 북서쪽에 펼쳐진 울창한 숲인가… 그렇다면 그곳으로 향해야겠군…

젤다

널은 분명 처음부터 이럴 생각이었던 거야…

젤다가 위대한 힘에 다가갈 자격을 얻는 것을 기다려 투영체 젤다를 만들었어…

그래서 여신님을 균열에 가두고 우리를 유인한 거야…

더 빨리 깨달았어야 했는데…

이렇게 분할 수가…

분해…?

그렇구나 사람들은 이런 마음을 분하다고 하는구나

응… 굉장히 분해…

이대로 내버려두면 널이 위대한 힘을 손에 넣고 말 거야…

그렇게 되면 젤다와 나뿐만 아니라 링크의 힘도 필요해…

세 여신님의 말씀대로라면 고대의 숲에서 용사… 링크와도 만날 수 있겠지

젤다여, 사실 아비로서는 네가 여기 가만히 있었으면 좋겠구나

더 이상 위험한 일을 겪지 않았으면 한다

하지만 네가 지혜의 무녀 공주라는 것을 알아 버린 이상 이 나라의 왕으로서 부탁해야겠구나

부탁하마, 고대의 숲으로 가 용사를 발견하고 널의 계획을 저지해 다오

하이랄을 구하는 거다

오오옷! 공주님!

습격을 받으셨다고 들었을 때는 간담이 서늘했습니다만 아아… 무사하셔서 천만다행입니다!

가족과 임파님 외에는 방으로의 출입을 금하셨기 때문에 여기에서 깨어나시길 빌고 있었습니다

…설마, 벌써 외출하시는 겁니까?!

응, 고대의 숲에 다녀올게

고대의 숲 말입니까?

그렇다면 이 우이트 고대의 숲이 안전한지 확인하러 가겠습니다!

공주님께만 맡겨 두니 이 장군의 체면이 말이 아닙니다! 이번에는 우이트에게 맡겨 주시길!

먼저 가 보겠습니다!

앗!

우이트에게 널이 젤다의 투영체를 만들었다는 이야기를 하지 않았는데…

지혜의 무녀 공주와 용사… 널을 방해하는 지긋지긋한 존재들…

하지만 너희의 안에는 위대한 힘이 있지

널을 가둬 버린 여신들… 그 녀석들의 힘으로 세상을 무로 물들여 주겠어!

아아… 이것이 위대한 힘…

힘이 넘쳐흘러…!

널이 엄청 커다란 균열을 만들고 있어!

마을이… 모두가… 점점 삼켜져 가…!

그래… 이게 바로 위대한 힘…!

하지만 아직 부족해… 더 필요해… 더 넘겨…

너희가 가진 위대한 힘도…

널에게 넘겨!

부족해… 부족해…

널이 도망칠 거야…! 쫓아가야 해!

넘겨… 넘겨…

넘…겨…

호오? 무녀 공주여, 생각보다 빨리 돌아왔군

그래서 위대한 힘은 손에 넣었는가?

무엇이라? 방금 날 만난 것은 자네의 투영체였다고? 이 늙은이가 완전히 속고 말았군!

나는 데크나무일세 오랫동안 이 땅을 지켜보고 있었지

진실을 꿰뚫어 보는 것에는 자신이 있었네만 내 눈도 이제 영 못쓰게 됐나 보구먼

하지만 무녀 공주여, 늙은 내 눈은 속일 수 있을지라도 위대한 힘 앞에서 속임수는 통하지 않을 걸세

거기로 들어가 신의 심판이 어떻게 행해졌는지 그 눈으로 직접 확인하게나

마음을 굳게 먹는 거다 진정한 지혜의 무녀여

글자가 흐려져서 읽을 수 없다

6개의 받침대가 채워질 때 길이 열리리라

모든 받침대를 채우려면 투영의 힘으로 그 지혜를 증명하라

젤다… 균열이 사라지고 세계는 원래대로 돌아갈 거야

…우리의 역할은 상처 입은 세계를 치유하는 것

균열을 만드는 널도 사라져서… 이제 안심이야

우리는 이제 역할을 다했으니까 세 여신님 곁에서 잠이 들 거야

그러니까 여기에서 작별해야겠네

왜 그래, 젤다?

하이랄이 원래대로 돌아갔으니까 이제 해야 하는 일은 남아 있지 않아

그런데… 기쁘지 않은 거야?

…아, 그렇구나

나는 이제 젤다와 함께 있을 수 없구나

……

그건 조금 외롭겠네…

젤다를 보고 있으면 따뜻한 마음이 가득해져

내 마음을 젤다에게도 전하고 싶어…

이게 「고마워」라는 거구나

지금까지는 잘 몰랐었는데 이제는 알겠어

…나는 이제 가야 해

젤다

난 젤다와 만나서 정말 즐거웠어

고마워

전에 젤다를 습격했던 널의 기운이 굉장히 뚜렷하게 느껴져

저 안쪽에 보이는 굉장히 커다란 덩어리 설마 저게 널인 걸까…

분명 이 앞에 위대한 힘이…

젤다, 가자!