하이랄 왕

우이트 장군, 좌프트 대신

…그대들의 마음, 아비로서 기쁘구나 하지만 지금은 딸의 귀환을 축하하지 않겠는가?

젤다여, 잘 돌아왔다 이쪽으로 와서 얼굴을 자세히 보여 다오

아아, 정말로… 다행이구나… 정말 무사했어…

…그럼 젤다여, 말해 보거라 네게 대체 무슨 일이 있었던 것이냐?

파란 몬스터에게 잡혀 있었는데 초록 옷을 입은 검사가 나타나 구해 줬다고?!

하지만 몬스터를 쓰러뜨린 검사는 균열에 삼켜져 버렸다, 이 말이군…

그자가 젤다의 생명의 은인이라는 건가… 흐음…

그렇군 무사했으면 좋겠으나…

그래

이 하이랄에서 계속 발생해 온 무시무시한 현상이다…

예로부터 아이들이 각지에서 발생한 균열에 삼켜져 행방불명되는 것을…

우리는 증발이라 부르며 경계해 왔지…

하지만 증발을 막는 것은 불가능했고 남겨진 이들은 비탄에 빠져 슬퍼할 뿐이었다…

요즘 들어 그 증발이 각지에서 일어나고 있다더군

…어찌 되었든 그 초록 옷을 입은 검사도 서둘러 찾아야 하겠지

우이트 장군! 좌프트 대신!

좌프트 대신, 그대는 계속해서 균열을 조사하도록

균열에 삼켜진 자들을 구할 방법을 찾는 거다!

우이트 장군, 그대는 병사들을 지휘해 출현한 몬스터와의 전투에 대비해라!

이번 사태가 왕국의 위기라는 점을 유념하도록! 균열에 대한 진상을 규명해 모두를 찾아내는 거다!

경비병!

이자를 감옥으로 끌고 가라!

내 딸, 젤다가 균열을 만들어 냈다 이런 위험한 힘을 내버려둘 순 없지

나조차도 믿기 어려운 일이다만 우이트 장군과 좌프트 대신이 증인이다

꾸물거리지 말고 빨리 감옥에 집어넣어라!

…자세히 들려줄 수 있겠는가?

뭣이라…!

…상황은 알겠다

병사들을 모아 출발할 준비를 하라고 전해라!

으, 으음…

제, 젤다…!

으음… 여기는…? 하이랄 성…? 대체 무슨 일이…

그랬군… 나는 균열에 삼켜져서…!

고맙다, 젤다여 네가 나를 구해 주었구나…

하이랄에서 무슨 일이 일어났는지 가르쳐 줄 수 있겠느냐?

오오, 그런 일이!

너는 자신을 희생해 지금까지 싸웠단 말인가…

균열에 삼켜진 이들을… 하이랄을 구하기 위해서…

젤다… 사랑스러운 내 딸이여…

이렇게 용감할 수가… 정말… 정말 잘해 주었다!

멈춰라, 그리고 잘 보거라 여기 있는 이는 젤다다

젤다가 범인이라…?

…흠, 내 가짜가 꽤나 멋대로 떠든 모양이구나

젤다여, 너에 대한 오해는 내가 풀도록 하마 지금은 푹 쉬도록 해라

…정말 잘해 주었다 고맙구나, 젤다

오오, 젤다 충분히 쉬었느냐?

어쨌든 이걸로 모두 모인 셈이군

자, 모두를 모은 것은 다름이 아니라 지금부터 우리가 무엇을 해야 할지 의논하기 위해서다

이전에 트리공으로부터 하이랄에 무슨 일이 일어났는지 모두 들었겠지

두 사람의 활약으로 각지의 커다란 균열은 사라졌지만

완전한 평화가 찾아온 것은 아니다… 그것이 맞는가?

그리고 초록 옷의 검사, 링크가 그 적으로부터 젤다를 구했다…

뭣이라…?

균열이 나타난 곳은 어디냐?!

올딘, 필로네, 라넬…?!

그 3곳은… 서, 설마…!

균열에 삼켜진 곳은 모두 위대한 힘과 인연이 있는 땅이다…!

…신들이 남긴 사람의 이해를 뛰어넘는 힘… 그것이 위대한 힘이지

그 존재는 예로부터 하이랄 왕가에 전해져 왔다

균열이 나타난 세 지역은 위대한 힘을 남긴… 세 여신과 인연이 있는 땅이기도 하지

…하이랄 왕가에 전해지는 전승에는 이러한 구절도 있다

위대한 힘을 탐하는 악한 자가 나타날 때 지혜로운 무녀 공주와 용감한 용사 또한 나타나리

무녀 공주와 용사, 서로 힘을 합쳐 악한 자의 걸음을 멈추리라…

…용사란 아마도 링크라는 검사를 말하는 것이지 않겠느냐?

젤다여

세 여신과 인연이 있는 땅을 집어삼킨 균열을 없애고 적의 계획을 저지하는 거다

하지만 균열을 없애기만 해서는 진짜 적에게 대항할 수 없겠지

적에게 붙잡힌 용사, 링크를 찾아내 함께 싸워야만 한다

…젤다여, 가능하면 너는 평온하게 살게 해 주고 싶었다

…하지만 그럴 수만도 없는 것 같구나 너는 무녀 공주, 하이랄에 남겨진 희망…

우리는 온 힘을 다해 네 여행을 돕겠노라

좌프트 대신, 그대는 계속해서 루베리공과 함께 균열을 조사하라

우이트 장군, 그대는 병사들을 지휘해 각지의 몬스터를 조사하는 거다!

임파여 젤다에게 그 옷을 건네주도록

그 옷은 왕가에 전해져 오는 유서 깊은 옷이다

앞으로 여행을 계속해야 하는 너에게 딱 알맞은 옷이겠지

적의 진정한 목표는 아마도 위대한 힘일 것이다

적의 정체는 알 수 없지만 이대로 두면 하이랄의 미래가 위험하겠지!

하이랄을 지키기 위해… 모두의 힘을 빌려 다오!

오오, 젤다… 깨어났구나…

트리가 쓰러진 너를 성까지 데려와 주었다

그래서 이렇게 깨어나기를 기다리고 있었지

대체 무슨 일이 있었느냐?

그런 일이… 자초지종은 알겠다

세 여신께서 말씀하신 영목이 지켜보는 오래된 숲… 임파여, 어느 곳을 뜻하는지 알겠는가?

성의 북서쪽에 펼쳐진 울창한 숲인가… 그렇다면 그곳으로 향해야겠군…

세 여신님의 말씀대로라면 고대의 숲에서 용사… 링크와도 만날 수 있겠지

젤다여, 사실 아비로서는 네가 여기 가만히 있었으면 좋겠구나

더 이상 위험한 일을 겪지 않았으면 한다

하지만 네가 지혜의 무녀 공주라는 것을 알아 버린 이상 이 나라의 왕으로서 부탁해야겠구나

부탁하마, 고대의 숲으로 가 용사를 발견하고 널의 계획을 저지해 다오

하이랄을 구하는 거다

오오, 젤다여 잘 왔다

음? 나한테 주고 싶은 게 있다고?

호오, 그랬군! 마을에 있는 아이가 이걸 나한테…

행복을 부르는 클로버라… 이런 재미있는 걸 잘도 찾는구나

아이의 이름이 페페로미라고 했었나? 그 아이에겐 고마워해야겠군

무슨 일인가?

보고하느라 수고 많았다

그럼 병사들을 남쪽 문으로 모아 바로 수색대를 편성하라!

음? 그러고 보니 페페로미라면 이 클로버를 준 아이인가…

젤다여

너에겐 해야 할 일이 있지만 이렇게 부탁하마

페페로미를 찾는 걸 도와주지 않겠느냐? 이상하게 불안한 느낌이 드는구나

페페로미가 남쪽 문을 지나갔다고 병사가 그랬으니

남쪽 문에 있는 병사에게 물어보면 자세한 정보를 얻을 수 있을 거다

페페로미가 남쪽 문을 지나갔다고 병사가 그랬으니

남쪽 문에 있는 병사에게 물어보면 자세한 정보를 얻을 수 있을 거다

무사히 찾아서 다행이구나

페페로미여

몸성히 돌아와서 다행이나 그대의 아버지는 크게 걱정했었다

앞으로는 함부로 밖에 나가지 말거라 알겠느냐?

그리고 그대가 젤다에게 준 선물 확실히 받았다

이 자리를 빌려 감사를 전하마

고맙구나

자, 모험을 하느라 힘들었을 테지

병사들은 이들을 성 시내까지 데려다주도록 해라

젤다여 도와줘서 고맙구나

…생각해 보니 네가 어렸을 때도 이와 비슷한 소동이 있었지

어렸을 적 너는 꽤나 명랑한 소녀였어

하나밖에 없는 소중한 외동딸이니 무슨 일이 있을 때마다 걱정했는데…

모르는 사이에 많이 성장했구나 이제 내 도움은 필요 없을 정도로…

하지만 젤다여

네가 내 도움이 필요 없을 정도로 강해졌다 하더라도 너는 내 하나뿐인 딸이다

네가 어떤 사명을 짊어졌든 그것만큼은 변하지 않지

…이 드레스를 돌려주마

성을 빠져나갈 때 임파에게 맡기고 잊어버렸지?

그건 네가 하이랄 왕국의 공주라는 증거 …즉 내 단 하나뿐인 딸이라는 증거다

젤다, 내 딸아

너는 내 보물이자 내 행복 그 자체다

나는 네가 무사하기를 이 행운의 네잎클로버에 빌겠다

부디 무사하고… 힘들 땐 언제든지 돌아오거라

세 여신과 인연이 있는 땅을 삼킨 균열을 없애고 적의 계획을 저지하는 거다

부탁하마, 젤다

젤다여, 막중한 사명을 짊어지게 해서 미안하다만 절대 무리하지 말거라

너는 왕국의 공주이기 이전에 내 딸이자 내 행복 그 자체다

네가 무사하기를 이 행운의 네잎클로버에 빌었다 힘들 때면 언제든 돌아오거라

젤다, 네 활약에 대해 들었다

…무리하는 건 아니냐? 어디 다친 곳은 없고?

마음 같아선 홀로 여행을 떠나는 건 막고 싶었지만 네가 하이랄에 남겨진 마지막 희망이다

부디… 부디 이해해 주길 바란다

설마 네 투영체를 만들어 낼 줄이야…

이렇게 된 이상 적보다 빠르게 위대한 힘을 손에 넣고 용사를 찾아야겠구나

고대의 숲은 성 북서쪽에 있는 숲이 틀림없다 젤다, 부탁하마

젤다여, 돌아왔구나 어떻게 됐느냐?

영목 데크나무, 위대한 힘의 분열 그래… 그런 일이 있었군…

더 나아갈 수 있는 건 너뿐인가… 젤다여, 부탁하마

젤다여, 돌아왔구나 그 뒤로 어디 다치지는 않았느냐?

그래… 드디어 용사와 합류했단 말이지! 그가 무사해서 정말 다행이구나…

무녀 공주와 용사가 모였다 이제 남은 건 널과의 싸움뿐인가…

젤다여, 분명 이것이 마지막 싸움이겠지 너와 링크, 두 사람은 하이랄의 희망

부디 이 세계를 부탁하마…!