サイトとデータ調査:101Leafy
ホーム › ストーリー

ストーリー

Nintendo Switch 2版『ゼルダの伝説 時のオカリナ』のWikiです。

時のオカリナのイベントシーンを見る順に、だれが話すかとあわせてすべて載せています。101Leafyがゲームを調べました。

子どものとき

シーン 1 · コキリの森もり

遥はるかな太古たいこ
神かみに拠より創つくられたと伝つたわる国くに ハイラル…

その王国おうこくの辺境へんきょうに 小ちいさな森もりがあった……

そこでは 年老としおいた一本いっぽんの大木たいぼくが
森もりに住すむ者もの達たちを 見守みまもり続つづけている…

その者もの達たちの名なは コキリ…

彼かれらは 己おのれだけの妖精ようせいを相棒あいぼうとして
毎日まいにち楽たのしく 暮くらしていた…

しかし この森もりには ただ一人ひとり…

妖精ようせいを持もたぬ少年しょうねんが いたのだ…

シーン 2 · コキリの森もり

デクの樹きサマ

もう…
わしに残のこされた命いのちは わずかなようだな…

デクの樹きサマ

この森もりを護まもってゆけぬのは 無念むねんだが…
せめて 委ゆだねておかねば…

デクの樹きサマ

あの子こに… 全すべてを…

ナビィ

ハイ デクの樹きサマ!
ワタシはここに!

ナビィ

何なにか ご用ようでしょうか!?

デクの樹きサマ

一ひとつ 頼たのみ事ごとがあっての…
良よいかな?

デクの樹きサマ

ここに呼よんできて欲ほしい子こがおる
話はなしておきたいことがあってな

ナビィ

はい!
どの子こですか?

デクの樹きサマ

うむ…
この森もりでただ一人ひとり 妖精ようせいを持もたぬ子こ…

デクの樹きサマ

リンクじゃ…

ナビィ

わかりました
行いってきます!

ナビィ

リンク!
ねぇ 起おきてよリンク!

ナビィ

デクの樹きサマが アナタをお呼よびなのよ!
リンク 起おきなさい!!

ナビィ

う~ん… もう!

ナビィ

…デクの樹きサマ こんな ねぼすけに
いったい どんな話はなしがあるのかしら?

ナビィ

やっと 目めが覚さめた?

ナビィ

ワタシ 妖精ようせいのナビィ!

ナビィ

デクの樹きサマに言いわれたの
アナタを呼よんできて欲ほしいって

ナビィ

何なにか お話はなしがあるんだって

ナビィ

さぁ リンク 一緒いっしょに行いきましょ!

シーン 3 · コキリの森もり

サリア

ヤッホー リンク!

シーン 4 · コキリの森もり

サリア

やっぱり!

サリア

とうとう リンクのところにも
妖精ようせいが やってきたんダ!

良よかったネ
なんだか サリアまで嬉うれしくなっちゃう!

サリア

ねえアナタ 名前なまえを教おしえてくれる?

サリア

そうなんダ… アタシはサリア!
よろしくネ ナビィ!

サリア

すごいネ リンク
デクの樹きサマと お話はなしできるなんて!

これは もしかしたら…

サリア

ナビィを リンクの相棒あいぼうにって…
お話はなしなんじゃない!?

サリア

アタシ達たちコキリ族ぞくは 一人ひとり一人ひとりに
妖精ようせいが連つれ添そうんだから…

サリア

とうとうリンクにも その日ひが来きたのかも…
だって アナタもコキリ族ぞくだもの!

サリア

早はやく行いっておいでヨ リンク

サリア

デクの樹きサマのお話はなし… 楽たのしみだネ!

ナビィ

ワタシは ナビィ
デクの樹きサマに頼たのまれて リンクを迎むかえに来きたの

シーン 5 · コキリの森もり

ナビィ

デクの樹きサマ
ただ今いま 戻もどりました!

デクの樹きサマ

うむ ナビィ…
ご苦労くろうであった…

デクの樹きサマ

おお リンク…

デクの樹きサマ

実じつは 主ぬしに頼たのみたいことがあって
ここへ来きてもらったのだ

デクの樹きサマ

…が その前まえに一ひとつ 聞きかせて欲ほしい

デクの樹きサマ

リンク… 主ぬしは近頃ちかごろ 毎夜まいよのように
悪夢あくむを見みておるのではないか?

シーン 6 · コキリの森もり

デクの樹きサマ

では…
心こころして聞きいておくれ…

わしには 遥はるかな昔むかしより託たくされた
大切たいせつな預あずかり物ものがあっての…

それは 世界せかいの平和へいわに関かかわる
重要じゅうような鍵かぎの一ひとつなのだ…

その名なを 森もりの精霊石せいれいせきという…

ナビィ

森もりの… 精霊石せいれいせき?

デクの樹きサマ

だが… それを 己おのが野望やぼうのために
利用りようしようとする 悪あしき者ものが現あらわれた…

奴やつは わしの持もつ精霊石せいれいせきを奪うばおうと
密ひそかに我わが体内たいないへ 魔物まものを放はなったのだ…

ナビィ

えっ!
デクの樹きサマの 体からだの中なかに!?

デクの樹きサマ

知しらぬうちに 魔物まものは成長せいちょうし力ちからを増ました…
気付きづいた時ときには もはや手てが付つけられぬ程ほどにな

デクの樹きサマ

リンクよ… わしは なんとしても
森もりの精霊石せいれいせきを守まもり通とおさねばならぬ…

そのために 主ぬしの力ちからを借かりたいのだ…

デクの樹きサマ

頼たのむ… ナビィと共ともに 我わが体内たいないに入はいり
魔物まものを退治たいじしておくれ…

デクの樹きサマ

そうか… やはりな…

シーン 7 · コキリの森もり

デクの樹きサマ

おお… リンク…
見事みごと 魔物まものを退治たいじしてくれたな

デクの樹きサマ

主ぬしのおかげで 精霊石せいれいせきを…
コキリのヒスイを 守まもることができた

デクの樹きサマ

礼れいを言いうぞ… ありがとう…

デクの樹きサマ

うむ…

コキリのヒスイは 聖地せいちに辿たどり着つく為ための鍵かぎじゃ
トライフォースがある 聖地せいちにな…

デクの樹きサマ

リンクよ… ナビィよ…

デクの樹きサマ

トライフォースと それにまつわる
ハイラル創世そうせいについて 伝つたえよう…

ナビィ

聖地せいち…?
トライ… フォース?

ナビィ

デクの樹きサマ… 魔物まものはどうして
その コキリのヒスイを?

シーン 8 · コキリの森もり

デクの樹きサマ

聖地せいちに遺のこされし トライフォース…
それは 神かみの力ちからを秘ひめた 黄金おうごんの聖三角せいさんかく

デクの樹きサマ

そして今いま…
その力ちからを欲ほっする 悪あしき者ものが現あらわれた…

デクの樹きサマ

聖地せいちに辿たどり着つく為ため ヒスイを奪うばおうと
我わが体内たいないに 魔物まものを放はなった男おとこ…

デクの樹きサマ

リンクよ… そやつこそ
毎夜まいよ 主ぬしの夢ゆめに現あらわれる男おとこなのじゃ…

シーン 9 · コキリの森もり

デクの樹きサマ

世よに理ことわりなく 命いのち 未いまだ 像かたち成なさず

デクの樹きサマ

混沌こんとんなる地ちハイラルに 黄金おうごんの三大神さんだいしん 降臨こうりんす
すなわち…

デクの樹きサマ

力ちからの女神めがみ ディン

デクの樹きサマ

知恵ちえの女神めがみ ネール

デクの樹きサマ

勇気ゆうきの女神めがみ フロルなり

シーン 10 · コキリの森もり

デクの樹きサマ

その 逞たくましき炎ほのおの腕かいなを以もって
地ちを耕たがやし 赤あかき大地だいちを創つくる

デクの樹きサマ

その 叡知えいちを大地だいちに注そそぎて
世界せかいに法のりを与あたえる

デクの樹きサマ

その 豊ゆたかなる心こころにより
法のりを守まもりし全すべての命いのち 創造そうぞうせり

シーン 11 · コキリの森もり

デクの樹きサマ

三大神さんだいしん その使命しめいを終おえ
彼かの国くにへ 去さり行ゆきたもう

デクの樹きサマ

神々かみがみの去さりし地ちに
黄金おうごんの聖三角せいさんかく 残のこし置おく

デクの樹きサマ

この後のち その聖三角せいさんかくを
世よの理ことわりの 礎いしずえとするものなり

デクの樹きサマ

また この地ちを
聖地せいちと するものなり

シーン 12 · コキリの森もり

デクの樹きサマ

トライフォースは
手てにした者ものの あらゆる願ねがいを叶かなえる

デクの樹きサマ

たとえそれが 悪あしき者ものの野望やぼうであっても…

デクの樹きサマ

リンクよ… これより主ぬしに
精霊石せいれいせき コキリのヒスイを託たくしたい…

ナビィ

えっ…?

デクの樹きサマ

主ぬしは何度なんども あの男おとこを夢ゆめで見みた…
そして今いま 奴やつの放はなった魔物まものを倒たおすことができた…

デクの樹きサマ

さあ… 受うけ取とっておくれ…

デクの樹きサマ

それは 主ぬしが 悪あしき者ものからトライフォースを
守まもり抜ぬく定さだめを持もった 運命うんめいの子こだからなのじゃ

シーン 13 · コキリの森もり

デクの樹きサマ

コキリのヒスイは決けっして
あの悪あしき者ものに 渡わたしてはならなかった…

デクの樹きサマ

奴やつの差さし向むけた魔物まものによって 我わが身体からだは
回復かいふくが望のぞめぬほど 蝕むしばまれてしまったが…

デクの樹きサマ

この命いのちと引ひき換かえても 必かならずヒスイを護まもる…
その思おもいのみで なんとか永ながらえてきた…

デクの樹きサマ

しかし… どうやら わしは…
ここまでの… ようじゃ…

デクの樹きサマ

ナビィよ… 主ぬしはリンクと共ともに
見事みごと 魔物まものを討うち果はたした…

デクの樹きサマ

主ぬし達たちは… もう立派りっぱな相棒あいぼうじゃ…
これからも… 力ちからを合あわせて行ゆけ…

デクの樹きサマ

リンク… コキリのヒスイを持もち…
ハイラルの城しろに向むかうのだ…

デクの樹きサマ

そこには… 神かみに選えらばれし姫ひめがおられる筈はず…
主ぬしを 導みちびいてくださるだろう…

デクの樹きサマ

そして… 姫ひめと共ともに… 世界せかいを護まもってくれ…

デクの樹きサマ

頼たのんだ… ぞ…

デクの樹きサマ

さらば… じゃ…

ナビィ

あ… あぁ…
デクの樹き… サマ…

ナビィ

リンク… 行いこう!
ハイラルの城しろへ!

シーン 14 · コキリの森もり

ミド

オイラがデクの樹きサマを見みてくるから
自分じぶんの家いえに戻もどってナ!

サリア

あっ… リンク…

ミド

おい! リンク!

ミド

デクの樹きサマ… 枯かれちゃったのか?

ミド

まさか… まさか… 違ちがうよナ!?

ミド

デクの樹きサマ…
生いきてるよナ!?

サリア

デクの樹きサマが枯かれちゃって…
リンクは…

サリア

ダメだヨ…
やめて リンク…

サリア

アタシ達たちは…
コキリ族ぞくは この森もりを出でちゃいけないんだヨ?

サリア

リンク…!

サリア

……

サリア

リンク…

サリア

……
どうしても… 行いっちゃうのネ

ナビィ

サリア… 行いっちゃったね
大丈夫だいじょうぶかな…

ナビィ

でもリンク ワタシ達たちは
ハイラルのお城しろに 行いかないと…

ナビィ

だから…
ワタシ達たち もう行いかなきゃ…

ミド

どんな危険きけんがあるか わかんないダロ?

サリア

リンク… ナビィ…
いったい 何なにがあったノ?

サリア

森もりを… 出でて行いっちゃうのネ?

シーン 15 · コキリの森もり

サリア

やっぱり…
行いっちゃうんだネ…

サリア

サリアね 本当ほんとうはわかってた…
リンクは いつか森もりを出でて行いっちゃうって…

サリア

だってリンクは…
アタシ達たちと どこか違ちがうもの

サリア

でも… それでもアタシ達たちは…

サリア

友達ともだち
ずーっと 友達ともだち

サリア

…そうでしょ?

サリア

…リンクにあげようと思おもって
ずっと作つくってたんダ

サリア

やっと できあがったノ…
もらってくれる?

サリア

ありがとう
…大切たいせつにしてネ

サリア

こうやって吹ふくのヨ

サリア

…オカリナ吹ふいて この森もりのことを思おもい出だしたら
いつでも… 帰かえってきてネ…

シーン 16 · ハイラル平原へいげん

ケポラ・ゲボラ

おお リンク
ついに旅立たびだちの時ときを 迎むかえたな

ケポラ・ゲボラ

ワシの名なは ケポラ・ゲボラ
お前まえを導みちびき 力ちからを添そえる者ものだ

ケポラ・ゲボラ

この先さきお前まえは 様々さまざまな出来事できごとを体験たいけんするだろう
それらは全すべて 定さだめられし運命うんめいだが…

ケポラ・ゲボラ

乗のり越こえられるかどうかは 自分次第じぶんしだい
それを忘わすれてはならんぞ

シーン 17 · ハイラル平原へいげん

ケポラ・ゲボラ

さて リンク…

ケポラ・ゲボラ

この道みちは 向むこうの城しろまで続つづいている…
城しろの名なは ハイラル城じょう…

ケポラ・ゲボラ

そこでお前まえは ある姫ひめと出逢であう筈はず…

デクの樹き殿どのが遺のこされた言葉ことばを 思おもい起おこすのだ

ケポラ・ゲボラ

これからの長ながい旅たび
進すすむべき道みちが 分わからなくなることもあろう…

そんな時ときは 時ときの軌跡きせきで 冒険ぼうけんをふり返かえるといい
何なにをすべきか 思おもい出だせる筈はずだ

ケポラ・ゲボラ

ではワシは 一足ひとあし先さきに行いくとしよう
ハイラル城じょうで 待まっているぞ…

シーン 18 · ハイラル平原へいげん

インパ

少年しょうねんよ 見みるがいい… このハイラルを
永遠えいえんに護まもるべき 美うつくしい世界せかいだ

インパ

あの山やまの名なは デスマウンテン
炎ほのおの精霊石せいれいせきを護まもる ゴロン族ぞくが住すむ地ちだ

インパ

その麓ふもとには 我われらシーカー族ぞくの故郷こきょう…
カカリコ村むらがある

インパ

山やまへ向むかう前まえに 村人達むらびとたちから話はなしを聞きくといい
何なにかと役やくに立たつ情報じょうほうも 得えられるだろう

インパ

困こまった時ときには 先程さきほどのメロディを
思おもい出だすことだ

インパ

古ふるくから ハイラル王家おうけに伝つたわり
王家おうけと ゆかりある者ものだけに 知しらされている歌うた

故ゆえに あの歌うたを奏かなでることは
王家おうけの使者ししゃだという証明しょうめいになる

インパ

…ゼルダ様さまが見みておられる
夢ゆめのお告つげは 確たしかなものだ

以前いぜんから何度なんども 未来みらいを言いい当あてておられる

インパ

とはいえ 姫ひめもまだ幼おさなき方かた…
皆みなで お支ささえしてゆかねばな

インパ

私わたしはこれからも 全力ぜんりょくでゼルダ様さまに尽つくしてゆく
お前まえは 姫ひめからの使命しめいを 必かならず成なし遂とげるのだ

インパ

では道中どうちゅう 気きをつけて行いくがいい
まずはカカリコ村むら… そしてデスマウンテンだ

ナビィ

カカリコ村むら…
デスマウンテン…

ナビィ

インパ?

…消きえちゃった

ナビィ

リンク!
とにかく あの山やまに行いこう!

シーン 19 · ハイラル平原へいげん

ケポラ・ゲボラ

ホホーゥ!
リンク 少すこしお待まち!

ケポラ・ゲボラ

この先さきは カカリコという村むらじゃ

ケポラ・ゲボラ

お前まえは
ハイラルの姫ひめに逢あうことを 託たくされたであろう?

ケポラ・ゲボラ

まだならば 先まずは城しろに向むかうが良いい

ケポラ・ゲボラ

デクの樹き殿どのより委ゆだねられた使命しめいは
お前まえにしかできぬこと…

ケポラ・ゲボラ

必かならずやり遂とげるのだぞ リンク

シーン 20 · ハイラル平原へいげん

ケポラ・ゲボラ

ホホーゥ!

ケポラ・ゲボラ

ちょっとお待まち リンク

ケポラ・ゲボラ

少すこし この地ちについて教おしえておこうかの

この平原へいげんの向むこうには 豊ゆたかな水みずをたたえた
ハイリア湖こがある

ケポラ・ゲボラ

そちらの アーチをくぐった先さきは ゲルドの谷たに

そこは 盗賊団とうぞくだん… ゲルド族ぞくのアジトだ
幼おさなきお前まえが 足あしを踏ふみ入いれる場所ばしょではないだろう

ケポラ・ゲボラ

無論むろん どこに向むかうかは お前まえの自由じゆうだ

ケポラ・ゲボラ

以前いぜん お前まえと出会であったところだな

ケポラ・ゲボラ

リンクよ
この先さき どんなに辛つらくとも挫くじけるでないぞ

ケポラ・ゲボラ

ホホーゥ!

ケポラ・ゲボラ

お前まえは
ハイラルの姫ひめに逢あうことを 託たくされたであろう?

ケポラ・ゲボラ

まだならば 先まずは城しろに向むかうがいい

ケポラ・ゲボラ

ともあれ リンクよ
今いまは ハイラル城じょうに向むかうのだ

シーン 21 · ハイラル平原へいげん

ケポラ・ゲボラ

ホホーゥ!

ケポラ・ゲボラ

リンクよ こちらをご覧らん

ケポラ・ゲボラ

この先さきは 美うつくしき水みずに満みたされた湖みずうみだ

ケポラ・ゲボラ

名なは ハイリア湖こ

ケポラ・ゲボラ

そして この地ちを護まもっているのは…

ケポラ・ゲボラ

水みずと共ともに生いきる者もの達たち ゾーラ族ぞくよ

ケポラ・ゲボラ

ちなみに お前まえが行いった場所ばしょは
全すべて地図ちずに 書かき記しるされているぞ

ケポラ・ゲボラ

このあとも 気きを付つけて行いくのだぞ
ホッホ~ゥ!

ケポラ・ゲボラ

リンク 少すこしお待まち!

ケポラ・ゲボラ

お前まえは
ハイラルの姫ひめに逢あうことを 託たくされたであろう?

ケポラ・ゲボラ

まだならば 先まずは城しろに向むかうがよい

ケポラ・ゲボラ

リンクよ 城しろに向むかうのを 忘わすれるでないぞ
ホッホ~ゥ!

シーン 22 · ハイラル城じょう

ケポラ・ゲボラ

ホホーゥ!

ケポラ・ゲボラ

リンクよ
こちらを 御覧ごらん

ケポラ・ゲボラ

よくここまで辿たどり着ついたな
姫ひめは この先さきに見みえておる城しろの中なかだ

ケポラ・ゲボラ

さてさて… この先さきどんな出来事できごとが
お前まえを待まっておるかのう?

ケポラ・ゲボラ

気きを付つけて行ゆくのだぞ
ホホ~ッ!!

シーン 23 · ハイラル城じょう

タロン

おわわわっ!?

タロン

なんだーよ?
せっかく気持きもち良よく 寝ねてたのに…

タロン

……

タロン

誰だれだーよ? ぼうや

タロン

そうだーよ
オラが ロンロン牧場ぼくじょうの牧場主ぼくじょうぬしタロンだ

タロン

お城しろに 牛乳届ぎゅうにゅうとどけに来きただが
眠ねむくなって ついウトウトと…

タロン

え?
マロンが オラを探さがしてた?

タロン

し しまっただ~よ!!
マロンを 放ほうっといたままだ~よ!

タロン

また 叱しかられるだぁ~っ!!

シーン 24 · ハイラル城じょう

ゼルダ

だ… 誰だれ?

ゼルダ

あ あなた 誰だれなの…?

ゼルダ

どうやって こんなところまで…

ゼルダ

そこにいるのは…

ゼルダ

もしかして…
あなた…?

ゼルダ

ごめんなさい

ゼルダ

名乗なのりもせずに ぶしつけでしたね…

ゼルダ

わたしは ゼルダ
このハイラルの王女おうじょです

ゼルダ

あなたの お名前なまえ…
教おしえていただけますか?

シーン 25 · ハイラル城じょう

ゼルダ

リンク…

不思議ふしぎ… 初はじめて聞きいたのに
なんだか 懐なつかしい響ひびき…

ゼルダ

リンク… 妙みょうなことを言いいますが…
実じつは わたし あなたのことを知しっています

ゼルダ

あなたは 森もりから やって来きた人ひと…
そして 森もりの精霊石せいれいせきを持もっている…

違ちがいますか?

  • どうして知しってるの?

  • 違ちがいます

ゼルダ

やっぱり!

ゼルダ

夢ゆめで見みたことが たびたび本当ほんとうに起おきる…
わたしは幼おさない頃ころから そういう経験けいけんをしてきました

それは 天てんからのお告つげなんだと思おもっています

ゼルダ

あなたのこと… 何度なんども夢ゆめで見みました…

このハイラル王国おうこくが 真まっ黒くろな雲くもに覆おおわれ
闇やみの世界せかいになってしまう夢ゆめ…

ゼルダ

でもその時とき 一筋ひとすじの光ひかりが森もりから現あらわれて
雲くもを切きり裂さき 大地だいちを照てらすと…

ゼルダ

妖精ようせいを連つれて 緑みどりに光ひかる石いしを掲かかげた
少年しょうねんの姿すがたに変かわったんです

ゼルダ

だから あなたを見みて 確信かくしんしました

ゼルダ

あの夢ゆめも お告つげなんだって…
この人ひとが 森もりからの使者ししゃだって!

ゼルダ

リンク… 森もりからの使者ししゃである あなたに
お願ねがいがあるのですが…

ゼルダ

その前まえに一ひとつ ある伝説でんせつを聞きいて欲ほしいんです
わがハイラル王家おうけに継承けいしょうされてきた 伝説でんせつを

ゼルダ

あ… 本当ほんとうは 王家以外おうけいがいのものに
知しられてはいけないことなんです

だから 誰だれにも言いわないでくださいね?

ゼルダ

…それは こう伝つたえられているのです

ナビィ

何なに言いってるの リンク?
その通とおりじゃない!

ナビィ

ゼルダ姫ひめ すごい!
どうして わかったの?

シーン 26 · ハイラル城じょう

ゼルダ

神かみの力宿ちからやどる トライフォースに触ふれた者もの
どのような願ねがいも 叶かなえられるものなり

ゼルダ

心清こころきよき者もの 願ねがえば
世よは 眩まばゆい光ひかりに満みちて

ゼルダ

心濁こころにごりし者もの 欲ほっすれば
世よは 暗黒あんこくの闇やみに染そまる

ゼルダ

それゆえ トライフォースに
みだりに触ふれること 許ゆるされぬ

ゼルダ

その力ちからは 聖地せいちにて
静しずかに眠ねむり続つづけるべきものなり

シーン 27 · ハイラル城じょう

ゼルダ

手てにした者ものの どんな願ねがいも叶かなえる
トライフォース

女神めがみはその守護しゅごを 古代こだいの賢者けんじゃに託たくしたのです

ゼルダ

賢者けんじゃは 地上ちじょうに時ときの神殿しんでんを造つくりました

ゼルダ

神殿しんでんの奥おくにある 時ときの扉とびらを開ひらかなければ
トライフォースへ 辿たどりつけないようにしたのです

ゼルダ

その後ご… わたしの先祖せんぞ ハイラル王家おうけが
賢者けんじゃから 時ときの神殿しんでんを受うけ継つぎました

ゼルダ

王家おうけがこの地ちに ハイラル城じょうを築きずいたのは
時ときの神殿しんでんを 護まもっていくため…

ゼルダ

時ときの扉とびらは 今いまも固かたく閉とざされていて
開ひらくためには カギとなるものが必要ひつようなんです

ゼルダ

最初さいしょに必要ひつようなものは
3つの精霊石せいれいせき

あなたの持もっている
森もりの精霊石せいれいせきコキリのヒスイも その1つです

残のこる2つは 炎ほのおの精霊石せいれいせきと 水みずの精霊石せいれいせき…
地方ちほうにいる部族ぶぞくが それぞれを護まもっています

ゼルダ

そして精霊石せいれいせきと共ともに 必要ひつようなもの…
古代こだいの賢者けんじゃから ハイラル王家おうけに託たくされた秘宝ひほう

ゼルダ

時ときの扉とびらを開ひらきたくば
3つの精霊石せいれいせきを納おさめ 時ときのオカリナを奏かなでよ…

ゼルダ

…これが ハイラル王家おうけに伝つたわる言葉ことばなんです

ゼルダ

わたし 一度いちどに いろんな話はなしをしてしまいましたね
少すこし 戸惑とまどっていませんか?

もう一度いちど お話はなしした方ほうがよい内容ないようは
ありますか?

  • 伝説でんせつについて

  • 時ときの扉とびらを開ひらくもの

  • もう無ないです

ゼルダ

王家おうけに伝つたわる伝説でんせつについてですね
何なにについて 聞ききたいですか?

ゼルダ

時ときの扉とびらを開ひらくために 必要ひつような物ものですね…
何なにについて 聞ききたいですか?

ゼルダ

時ときの神殿しんでんは
地上ちじょうと聖地せいちをつなぐ場所ばしょです

トライフォースは その聖地せいちの奥おくに
眠ねむっているのです

ゼルダ

時ときの扉とびらは 時ときの神殿しんでんにあります

聖地せいちにある トライフォースを護まもるために
今いまは 固かたく閉とざされてるんです

時ときの扉とびらを開ひらくためには
3つの精霊石せいれいせきと 時ときのオカリナが必要ひつようです

ゼルダ

あなたの持もっているコキリのヒスイは
3つの精霊石せいれいせきのうちの1つ 森もりの精霊石せいれいせき

残のこる2つは
炎ほのおの精霊石せいれいせきと 水みずの精霊石せいれいせき…

地方ちほうにいる部族ぶぞくが それぞれを護まもっています

ゼルダ

時ときのオカリナは 古代こだいの賢者けんじゃより
ハイラル王家おうけに託たくされた オカリナです

今いまは わたしが護まもっています

ゼルダ

他ほかに何なにか聞ききたいことは ありますか?

ゼルダ

よかった! もし また聞ききたくなったら
遠慮えんりょなく言いってくださいね

ナビィ

ねえ ゼルダ姫ひめ
伝説でんせつのお話はなしは だいたいわかったけど…

ナビィ

アナタは 時ときの扉とびらを開ひらきたいの?
トライフォースを… 手てに入いれたいの?

ゼルダ

それは…

ゼルダ

今いま わたしは 彼かれを見張みはっていたのです

ゼルダ

鋭するどい目めつきの男おとこが 見みえるでしょう?

ゼルダ

西にしの果はての砂漠さばくから来きた
ゲルド族ぞくの首領しゅりょう ガノンドロフ…

ゼルダ

今いまは お父とうさまに従したがっているけれど
あの忠誠ちゅうせいは ウソに決きまっています…

ゼルダ

お告つげの夢ゆめで見みた 真まっ黒くろな雲くもは…
あの男おとこに違ちがいありません!

ゼルダ

ええ… お父とうさまには 話はなしたのですけれど
お告つげを信しんじてくださらなかった…

ゼルダ

でも わたしは感かんじるのです
あの男おとこの 黒くろい野心やしんを!

ゼルダ

おそらく ガノンドロフの狙ねらいは トライフォースです

ゼルダ

そのために ハイラル城じょうに来きたのでしょう…
この国くにを… いえ 世界せかい全すべてを我物わがものにしようと…

ゼルダ

リンク… 今いま ハイラルを護まもれるのは
わたし達たちだけなんです!

ゼルダ

力ちからを貸かしてください!

  • もちろん!

ナビィ

そうね リンク!

デクの樹きサマが言いってた 精霊石せいれいせきを狙ねらってる
悪あしき者ものって アイツに違ちがいないもの!

ゼルダ

ありがとう!

ゼルダ

ガノンドロフに トライフォースを
渡わたしてはなりません!

ゼルダ

だから リンク!

わたし達たちが あの男おとこよりも先さきに
トライフォースを手てに入いれましょう!

ゼルダ

時ときのオカリナは 必かならず わたしが護まもります

ゼルダ

リンクは 残のこり 2つの精霊石せいれいせきを お願ねがい…

ゼルダ

あ… 少すこし待まってください

今いま 手紙てがみをしたためますから…

ゼルダ

トライフォースとは ハイラルの創造主そうぞうしゅである
三人さんにんの女神様めがみさまが作つくられた 黄金おうごんの聖三角せいさんかくです

それに触ふれた者ものは どんな願ねがいでも
叶かなえることができると 伝つたえられています

それが 心悪こころあしき者ものの願ねがいでも…

ゼルダ

これを 渡わたしておきますね
きっと役やくに立たつでしょう

ゼルダ

どうしました?
気付きづかれたのですか?

ゼルダ

…大丈夫だいじょうぶです

ゼルダ

わたし達たちが 何なにを話はなしているかなんて
わかりはしないでしょう

ゼルダ

わかりました
何なにについて お話はなししましょうか?

  • 伝説でんせつについて

  • 時ときの扉とびらを開ひらくもの

  • もう無ないです

ゼルダ

リンク あの男おとこを 見みてください

ゼルダ

聞ききたいことがあれば
なんでも聞きいてくださいね

ゼルダ

他ほかに 伝つたえ忘わすれたことは 無ないでしょうか?

ゼルダ

いいですよ
何なにについて 知しりたいですか?

  • 伝説でんせつについて

  • 時ときの扉とびらを開ひらくもの

  • もう無ないです

ゼルダ

はい 遠慮えんりょは要いりません
なんでも聞きいてください

  • 伝説でんせつについて

  • 時ときの扉とびらを開ひらくもの

  • もう無ないです

ゼルダ

わかりました それでは…

ゼルダ

では トライフォースについて
お話はなししますね

ゼルダ

いいですよ トライフォースですね

ゼルダ

トライフォースについて ですね?
わかりました

ゼルダ

では 時ときの神殿しんでんについて
お話はなししますね

ゼルダ

時ときの神殿しんでんについて ですね?
わかりました

ゼルダ

では 時ときの扉とびらについて
お話はなししますね

ゼルダ

いいですよ 時ときの扉とびらですね

ゼルダ

時ときの扉とびらについて ですね?
わかりました

ゼルダ

では 3つの精霊石せいれいせきについて
お話はなししますね

ゼルダ

いいですよ 3つの精霊石せいれいせきですね

ゼルダ

3つの精霊石せいれいせきについて ですね?
わかりました

ゼルダ

では 時ときのオカリナについて
お話はなししますね

ゼルダ

いいですよ 時ときのオカリナですね

ゼルダ

時ときのオカリナについて ですね?
わかりました

ゼルダ

…このお話はなしは ここまでです

ゼルダ

はい このお話はなしは ここでおしまいです

ゼルダ

どうでしょう 伝つたわったでしょうか?

シーン 28 · ハイラル城じょう

ゼルダ

では… このあとは わたしの乳母うばが案内あんないします

ゼルダ

インパ
いますか?

インパ

はい ここに

インパ

少年しょうねん!
こちらへ!

インパ

伝つたえておくべきことがある!

ゼルダ

彼女かのじょが わたしの乳母うばです

ゼルダ

名前なまえは インパ

ゼルダ

少すこし怖こわく見みえるかもしれませんが… 大丈夫だいじょうぶ
おびえず 話はなしかけてください

シーン 29 · ハイラル城じょう

インパ

私わたしはインパ

代々だいだい王族おうぞくの… そして
ゼルダ様さまの守護しゅごを担になう シーカー族ぞくの者ものだ

インパ

勇気ゆうきある少年しょうねんよ

インパ

全すべては 姫ひめが話はなされた通とおりだ

本来ほんらいなら私わたしが 精霊石せいれいせきを集あつめるべきなのだが…

今いまはガノンドロフが この城内じょうないにいる
万まんが一いちに備そなえ 姫ひめのお傍そばを離はなれることはできん

すまんな
頼たのまれてくれ

インパ

少年しょうねんよ… ゼルダ様さまから使命しめいを託たくされたお前まえに
特別とくべつな歌うたを授さずけておこう

インパ

姫ひめが幼おさなき頃ころ 子守歌こもりうたとして
私わたしがお聞きかせしていた歌うただ

インパ

ん?
…ほう

インパ

オカリナを持もっているのだな?
それは 好都合こうつごう

インパ

少年しょうねん… これは古ふるくからハイラル王家おうけに伝つたわり
王家おうけとゆかりある者ものにも 知しらされている歌うただ

故ゆえに 彼かれらの前まえでこの歌うたを奏かなでれば
それは王家おうけの使者ししゃだという証明しょうめいにもなる

インパ

そして… 古代こだいからの伝承でんしょうによれば
不思議ふしぎな力ちからを帯おびたメロディだとも言いわれている

インパ

きっと ゼルダ様さまから使命しめいを託たくされた
お前まえの役やくに 立たつだろう

インパ

さあ 心こころして聴きくがいい…

この歌うたを覚おぼえるのだぞ

インパ

いい響ひびきだ… 上手うまいものだな少年しょうねん
このメロディ 覚おぼえておいてくれ

では 外そとまで私わたしが送おくっていこう
城内じょうないに ガノンドロフの手ての者ものがいるかもしれん

インパ

他ほかに何なにか やり残のこしたことはないか?
準備じゅんびができたら 声こえをかけてくれ

シーン 30 · ロンロン牧場ぼくじょう

いい? この歌うたよ

マロン

わぁ!

マロン

エポナったら 妖精ようせいクンのこと 気きに入いったみたい!
フフフ 良よかったネ!

いつか この子こが大おおきくなったら
乗のせてあげるネ!

シーン 31

魔法まほうの大妖精だいようせい

心地ここちよい ハイラル王家おうけゆかりの旋律せんりつ…
おかげで 目めが覚さめたわ

魔法まほうの大妖精だいようせい

ここに来きたということは
貴方あなたは 更さらなる力ちからを求もとめているのでしょう?

それなら 少すこしでいいから
心こころ付づけをいただけないかしら?

魔法まほうの大妖精だいようせい

あら?
言いっている意味いみが わからないかしら?

ルピーを 泉いずみに投なげ入いれるの

魔法まほうの大妖精だいようせい

そうすれば 貴方あなたは更さらなる力ちからを手てに入いれられる…
どうかしら?

魔法まほうの大妖精だいようせい

そうね…
値段ルピーでいいわ

  • 投なげ入いれる

  • 投なげ入いれない

力ちからの大妖精だいようせい

どう? 心こころ付づけを…
値段ルピーを この泉いずみに投なげ入いれてくれない?

  • 投なげ入いれる

  • 投なげ入いれない

魔法まほうの大妖精だいようせい

どう? 心こころ付づけを…
値段ルピーを この泉いずみに投なげ入いれてくれない?

  • 投なげ入いれる

  • 投なげ入いれない

知恵ちえの大妖精だいようせい

どう? 心こころ付づけを…
値段ルピーを この泉いずみに投なげ入いれてくれない?

  • 投なげ入いれる

  • 投なげ入いれない

魔法まほうの大妖精だいようせい

どう? 心こころ付づけを…
値段ルピーを この泉いずみに投なげ入いれてくれない?

  • 投なげ入いれる

  • 投なげ入いれない

勇気ゆうきの大妖精だいようせい

どう? 心こころ付づけを…
値段ルピーを この泉いずみに投なげ入いれてくれない?

  • 投なげ入いれる

  • 投なげ入いれない

魔法まほうの大妖精だいようせい

んんん…
私わたしを起おこすのは誰だれ?

魔法まほうの大妖精だいようせい

んんん…
どちら様さまかしら?

魔法まほうの大妖精だいようせい

貴方あなた… 他ほかの姉妹しまいから力ちからを授さずかったようね
更さらなる力ちからを求もとめているのかしら?

魔法まほうの大妖精だいようせい

あら… 貴方あなた 姉妹しまいから力ちからを授さずかったというのに
更さらなる力ちからが 必要ひつようなのかしら?

魔法まほうの大妖精だいようせい

…貴方あなた 他ほかの姉妹しまいから力ちからを得えているようね
それでも 更さらなる力ちからが必要ひつようなのかしら?

魔法まほうの大妖精だいようせい

だったら 私わたしにも 少すこしばかりの
心こころ付づけを いただけないかしら?

魔法まほうの大妖精だいようせい

だったら 私わたしにも心こころ付づけを お願ねがいするわ
ほんの少すこしでいいのよ

魔法まほうの大妖精だいようせい

だったら 私わたしにも
心こころ付づけをいただけないかしら?

魔法まほうの大妖精だいようせい

んん… このハイラル王家おうけゆかりの響ひびきは…

魔法まほうの大妖精だいようせい

んん… 何度なんど聴きいてもいい響ひびき…

魔法まほうの大妖精だいようせい

んん… ハイラル王家おうけゆかりの旋律せんりつ
やっぱり心地ここちいい響ひびきだわ

魔法まほうの大妖精だいようせい

貴方あなたね? 待まってたわよ ふふ…

魔法まほうの大妖精だいようせい

来くると思おもってたわよ ふふ…

魔法まほうの大妖精だいようせい

…ふふ また来きたのね

魔法まほうの大妖精だいようせい

新あらたな力ちからが欲ほしいのでしょう?
だったら 心こころ付づけをいただけないかしら?

魔法まほうの大妖精だいようせい

新あらたな力ちからが必要ひつようなのでしょう?
だったら 心こころ付づけをお願ねがいするわ

魔法まほうの大妖精だいようせい

新あらたな力ちからが 欲ほしくなったのでしょう?
だったら 心こころ付づけを…

魔法まほうの大妖精だいようせい

値段ルピーを
この泉いずみに 投なげ入いれてくれない?

  • 投なげ入いれる

  • 投なげ入いれない

魔法まほうの大妖精だいようせい

値段ルピーでいいわ
投なげ入いれてちょうだい

  • 投なげ入いれる

  • 投なげ入いれない

魔法まほうの大妖精だいようせい

値段ルピー… それを 泉いずみに投なげ入いれれば
貴方あなたは 新あらたな力ちからを手てに入いれられる…

  • 投なげ入いれる

  • 投なげ入いれない

力ちからの大妖精だいようせい

値段ルピーを
この泉いずみに 投なげ入いれてくれない?

  • 投なげ入いれる

  • 投なげ入いれない

力ちからの大妖精だいようせい

値段ルピーでいいわ
投なげ入いれてちょうだい

  • 投なげ入いれる

  • 投なげ入いれない

力ちからの大妖精だいようせい

値段ルピー… それを 泉いずみに投なげ入いれれば
貴方あなたは 新あらたな力ちからを手てに入いれられる…

  • 投なげ入いれる

  • 投なげ入いれない

魔法まほうの大妖精だいようせい

値段ルピーを
この泉いずみに 投なげ入いれてくれない?

  • 投なげ入いれる

  • 投なげ入いれない

魔法まほうの大妖精だいようせい

値段ルピーでいいわ
投なげ入いれてちょうだい

  • 投なげ入いれる

  • 投なげ入いれない

魔法まほうの大妖精だいようせい

値段ルピー… それを 泉いずみに投なげ入いれれば
貴方あなたは 新あらたな力ちからを手てに入いれられる…

  • 投なげ入いれる

  • 投なげ入いれない

知恵ちえの大妖精だいようせい

値段ルピーを
この泉いずみに 投なげ入いれてくれない?

  • 投なげ入いれる

  • 投なげ入いれない

知恵ちえの大妖精だいようせい

値段ルピーでいいわ
投なげ入いれてちょうだい

  • 投なげ入いれる

  • 投なげ入いれない

知恵ちえの大妖精だいようせい

値段ルピー… それを 泉いずみに投なげ入いれれば
貴方あなたは 新あらたな力ちからを手てに入いれられる…

  • 投なげ入いれる

  • 投なげ入いれない

魔法まほうの大妖精だいようせい

値段ルピーを
この泉いずみに 投なげ入いれてくれない?

  • 投なげ入いれる

  • 投なげ入いれない

魔法まほうの大妖精だいようせい

値段ルピーでいいわ
投なげ入いれてちょうだい

  • 投なげ入いれる

  • 投なげ入いれない

魔法まほうの大妖精だいようせい

値段ルピー… それを 泉いずみに投なげ入いれれば
貴方あなたは 新あらたな力ちからを手てに入いれられる…

  • 投なげ入いれる

  • 投なげ入いれない

勇気ゆうきの大妖精だいようせい

値段ルピーを
この泉いずみに 投なげ入いれてくれない?

  • 投なげ入いれる

  • 投なげ入いれない

勇気ゆうきの大妖精だいようせい

値段ルピーでいいわ
投なげ入いれてちょうだい

  • 投なげ入いれる

  • 投なげ入いれない

勇気ゆうきの大妖精だいようせい

値段ルピー… それを 泉いずみに投なげ入いれれば
貴方あなたは 新あらたな力ちからを手てに入いれられる…

  • 投なげ入いれる

  • 投なげ入いれない

魔法まほうの大妖精だいようせい

ふふ… また来きたのね

魔法まほうの大妖精だいようせい

私わたしの泉いずみにようこそ

魔法まほうの大妖精だいようせい

疲つかれた時ときは いつでもいらっしゃい
貴方あなたを癒いやしてあげるわ

魔法まほうの大妖精だいようせい

疲つかれたら ここに来くるのよ
いつでも 癒いやしてあ・げ・る…

魔法まほうの大妖精だいようせい

傷きずついた時ときは ここへ来くるのよ
いつでも癒いやしてあげるから

魔法まほうの大妖精だいようせい

癒いやされに来きたんでしょう?
だったら じっとして…

魔法まほうの大妖精だいようせい

癒いやされたいのね?
それじゃ 目めをつぶって…

魔法まほうの大妖精だいようせい

わかってるわ 癒いやされたいんでしょう?
じゃ 体からだを楽らくにして…

魔法まほうの大妖精だいようせい

あら 残念ざんねん
新あたらしい力ちからが 欲ほしくないの?

魔法まほうの大妖精だいようせい

あら ルピーが足たりないのかしら?

魔法まほうの大妖精だいようせい

また いつでも来くるといいわ

魔法まほうの大妖精だいようせい

準備じゅんびができたら また おいでなさい

魔法まほうの大妖精だいようせい

気きが変かわったら いつでもおいでなさい

魔法まほうの大妖精だいようせい

ちょっと?
ルピーが足たりてないじゃない…

魔法まほうの大妖精だいようせい

あら? 残念ざんねん
ルピーが足たりないようよ…

魔法まほうの大妖精だいようせい

…悪わるいけど 今いまの手持てもちじゃ
新あたらしい力ちからは 授さずけられないわ

魔法まほうの大妖精だいようせい

値段ルピー貯たまったら
もう一度いちどここに おいでなさいね

魔法まほうの大妖精だいようせい

値段ルピー貯たまったら
もう一度いちどここに おいでなさいね

魔法まほうの大妖精だいようせい

値段ルピー貯たまったら
もう一度いちどここに おいでなさいね

魔法まほうの大妖精だいようせい

値段ルピー貯たまったら
もう一度いちどここに おいでなさいね

魔法まほうの大妖精だいようせい

値段ルピー貯たまったら
もう一度いちどここに おいでなさいね

魔法まほうの大妖精だいようせい

値段ルピー貯たまったら
もう一度いちどここに おいでなさいね

魔法まほうの大妖精だいようせい

それじゃ また 眠ねむらせていただくわ…

魔法まほうの大妖精だいようせい

それじゃ お休やすみなさい…

魔法まほうの大妖精だいようせい

我わが泉いずみにようこそ

ふふ…
びっくりして 声こえも出でないかしら?

私わたしは 魔法まほうの大妖精だいようせい
心こころ付づけ 感謝かんしゃするわ

それでは約束やくそく通どおり 新あらたな力ちからを授さずけてあげる
さあ 受うけ取とりなさい

魔法まほうの大妖精だいようせい

フフ… 力ちからが
みなぎってくるようでしょ?

ディンの炎ほのおは便利べんりだけど
残のこりの魔力まりょくには 気きを付つけなさい

魔力まりょくが尽つきそうになったら
魔法まほうのツボや緑みどりのクスリで 回復かいふくするのよ

魔法まほうの大妖精だいようせい

この世界せかいには 貴方あなたの助たすけになる私わたしの姉妹しまいが
あと数人にんいるわ

魔法まほうの大妖精だいようせい

ハイラル城じょうの近ちかくにいる姉妹しまいを 訪たずねなさい
貴方あなたに 強力きょうりょくな剣技けんぎを授さずけてくれるわ

魔法まほうの大妖精だいようせい

ゾーラの泉いずみにいる姉妹しまいを 訪たずねなさい
貴方あなたに 移動いどうの魔法まほうを授さずけてくれるわ

魔法まほうの大妖精だいようせい

デスマウンテン火口かこうにいる姉妹しまいを 訪たずねなさい
貴方あなたに 更さらなる魔力まりょくを授さずけてくれるわ

魔法まほうの大妖精だいようせい

巨大邪神像きょだいじゃしんぞうにいる姉妹しまいを 訪たずねなさい
貴方あなたに 護まもりの魔法まほうを授さずけてくれるわ

魔法まほうの大妖精だいようせい

ガノンドロフ城じょうの近ちかくの姉妹しまいを 訪たずねなさい
貴方あなたに 究極きゅうきょくの加護かごを授さずけてくれるわ

魔法まほうの大妖精だいようせい

この世界せかいには 私わたしの姉妹しまいが…
あら?

どうやら 私わたしで最後さいごのようね

貴方あなたのおかげで
私達わたしたちは みな目覚めざめることができたみたい

礼れいを言いうわ

魔法まほうの大妖精だいようせい

最後さいごの姉妹しまいを 訪たずねなさい
貴方あなたの防御力ぼうぎょりょくを2倍ばいにしてくれるわ

彼女かのじょなら ガノンドロフ城じょうの近ちかくに いるみたい

ただ… 今いまはそんな場所ばしょ無ないみたいだけど…

魔法まほうの大妖精だいようせい

でも 今いまの時代じだいにハイラル城じょうは無ないわ
どうやったら 行いけるのかしら…

魔法まほうの大妖精だいようせい

この世界せかいには 貴方あなたの助たすけになる私わたしの姉妹しまいが
あと一人ひとりいるわ

魔法まほうの大妖精だいようせい

この世界せかいには 貴方あなたの助たすけになる私わたしの姉妹しまいが
あと二人ふたりいるわ

シーン 32

力ちからの大妖精だいようせい

心こころ付づけ 感謝かんしゃするわ

貴方あなた これが欲ほしかったのでしょう?
ふふ… 慌あわてないのよ

それじゃ 受うけ取とりなさい

力ちからの大妖精だいようせい

回転斬かいてんぎりを強化きょうかしてあげたわ

回転斬かいてんぎりは 広ひろい範囲はんいを攻撃こうげきできるけれど
隙すきが大おおきい… 覚おぼえておいてね

ナビィ

何なにも起おこらないね…
不思議ふしぎな力ちからは感かんじるんだけど…

ナビィ

確たしかダルニアが「デスマウンテンの頂上ちょうじょうにいる
大妖精様だいようせいさまに会あいに行いけ」って言いってたよね?

まずは そっちに行いってみた方ほうが
いいんじゃない?

ナビィ

何なにも起おこらないね…
不思議ふしぎな力ちからは感かんじるんだけど…

また今度こんど 出直でなおしてみましょ

シーン 33 · 迷まよいの森もり

ケポラ・ゲボラ

ホホーゥ!
迷まよいの森もりにようこそ リンク

ケポラ・ゲボラ

ここは ハイラルのいろんな場所ばしょへと
つながっている森もり… 不思議ふしぎなことだ

ケポラ・ゲボラ

さて… この 迷まよいの森もりを抜ぬけた先さきにあるのは
森もりの聖域せいいき

ケポラ・ゲボラ

訪おとずれし者ものも稀まれな 神聖しんせいな地ちだ

ケポラ・ゲボラ

この地ちで 耳みみをそばだててみれば

お前まえもよく知しる
あの子このしらべが 聞きこえてくるだろう

ケポラ・ゲボラ

しらべを 頼たよりに進すすめば 必かならず森もりを抜ぬけられよう

ケポラ・ゲボラ

では気きをつけてな リンク
ホッホ~ゥ!

シーン 34 · 迷まよいの森もり

ケポラ・ゲボラ

ホホォ~ッ!

ケポラ・ゲボラ

サリアの歌うたを 教おしえてもらったかな?

吹ふいてみれば 分わかると思おもうが
それは 不思議ふしぎな力ちからを秘ひめている歌うただ…

ケポラ・ゲボラ

このハイラルには 不思議ふしぎな力ちからを秘ひめた歌うたが
他ほかにもあるかもしれんな… ホホォ

ケポラ・ゲボラ

そして そういった歌うたの力ちからが必要ひつような場所ばしょが
この世界せかいには きっとある

ケポラ・ゲボラ

何なにか怪あやしいと思おもった時ときは
知しっている歌うたを 吹ふいてみるがいい

ケポラ・ゲボラ

戯たわむれに吹ふくのも また一興いっきょう… だぞ
フォ フォ フォ~

ケポラ・ゲボラ

では さらばだ
また会あおう リンク

ケポラ・ゲボラ

さて… お前まえには 行いかねばならないところが
あるのだろう?

迷まよいの森もりは ハイラル各地かくちにつながっている
上手うまく使つかえば 冒険ぼうけんに役立やくだつはずだ

では さらばだ
また会あおう リンク

シーン 35 · 森もりの聖域せいいき

サリア

えっ… リンク…?
リンク!!

サリア

……

ハイラルのお城しろで そんなことが…
じゃあ まだ…

サリア

ここはネ 森もりの聖域せいいき
サリアの お気きに入いりの場所ばしょなんだヨ

サリア

…フフフ
やっぱり リンクとおしゃべりするの 楽たのしいナ

サリア

そうダ!
リンクに 教おしえてあげる

サリア

遠とおくにいても サリアと話はなせる とっておきの歌うた

サリア

一緒いっしょに オカリナ吹ふいてみようヨ?

  • うん

  • やめとく

サリア

じゃあ アタシの吹ふいたメロディ通どおりに
吹ふいてみてネ… いい?

サリア

え~ そんなこと言いわずにやってみようヨ

サリアの歌うたを 吹ふいてみて?

サリア

いい音色ねいろ!
上手じょうずだネ

サリア

リンク この曲きょく 忘わすれないでネ
約束やくそくだヨ?

サリア

アタシの声こえ 聴ききたくなったら
サリアの歌うたを吹ふいてネ

いつでも お話はなしできるから…

サリア

帰かえってきたのネ!

サリア

デクの樹きサマからの頼たのまれごと どうなったノ?
もう 森もりに帰かえって来これるのカナ…

サリア

リンク… 大変たいへんそうだけど コキリの森もりのみんなは
アナタが帰かえってくるのを 待まってるヨ

サリア

それに… ここは これからの二人ふたりにとって
すごく大事だいじな場所ばしょになる… そんな気きがするんダ

シーン 36 · デスマウンテン登山道とざんどう

ダルニア

おっと 驚おどろかせたか?

ダルニア

オレだゴロ!
ダルニアだゴロ!

ダルニア

洞窟どうくつから すげえ声こえが聞きこえてきたからよ

ダルニア

オレには すぐわかったぜ

ダルニア

オメエが 奴やつをやっつけたってな!

ダルニア

まったく大たいしたもんだゴロ!

ダルニア

すげえ奴やつゴロ!

ナビィ

リンク!

ダルニア

これでまた美味うまいロース岩いわが 腹一杯はらいっぱい食くえるゴロ

ダルニア

オメエの お陰かげだ~っ!

ナビィ

ちょっと ダルニア!
加減かげんくらいしなさいよ!

ダルニア

おっと… すまねえゴロ

ダルニア

いや… もっとちゃんと 言いわないとな

ダルニア

オレは オメエに八やつ当あたりして…
仲間なかまを守まもる為ためとはいえ 自分じぶんじゃ何なんにも動うごかず…

ダルニア

これまでのこと あやまるゴロ
すまなかったゴロ

ダルニア

しかし…

ダルニア

ドドンゴが あんなに狂暴化きょうぼうかしちまうとはな…
それに 洞窟どうくつの入口いりぐちを塞ふさいでた大岩おおいわ…

ダルニア

どれもこれもアイツの…

ダルニア

きっと ガノンドロフとかいう
ゲルド族ぞくの仕業しわざゴロ!

ダルニア

おうよ…

ダルニア

オメエらが ゴロンシティに来くるちょっと前まえに
ガノンドロフの部下ぶかって奴やつらが 来きやがってな

ダルニア

精霊石せいれいせきを渡わたせば 暴あばれるドドンゴを
一掃いっそうしてやるって ぬかしやがったゴロ

ダルニア

卑怯ひきょうな野郎やろうゴロ!
オレは絶対ぜったいに あんな奴やつらには従したがわねえ!

ダルニア

それに比くらべてオメエは そんな小ちいさいナリで

ダルニア

危険きけんをかえりみず 洞窟どうくつの魔物まものをぶっ倒たおすたぁ…

ダルニア

オメエが気きに入いったゴロ!

ダルニア

今日きょうから オメエとオレは…!

ダルニア

キョーダイだああぁ~!

ダルニア

キョーダイの誓ちかいのあかしに
コイツを受うけ取とってくれ!

シーン 37 · デスマウンテン登山道とざんどう

ダルニア

そうだ キョーダイ! デスマウンテン頂上ちょうじょうにいる
大妖精だいようせい様さまに 会あいに行いくゴロ!

きっと オメエの力ちからになってくれる!
ガノンドロフと やり合あうなら 絶対ぜったいに会あっとくゴロ!

ただ 大妖精様だいようせいさま 近頃ちかごろは元気げんきがねえそうだから
ちっとばかし 手てがかかるかもなぁ…

けどまあ キョーダイなら きっと大丈夫だいじょうぶゴロ!

ダルニア

さあ みんな!

ダルニア

キョーダイを お見送みおくりしろぃ!!

Npc_Goron_005

ありがとうゴロ!
よくやってくれたゴロ!

Npc_Goron_005

オラ達たち キョーダイ!

ナビィ

リンク 待まってよ~!

ダルニア

まあ キョーダイは強つよいから
きっとガノンドロフにも 負まけねえゴロ!

精霊石せいれいせきが2つ集あつまった
あと1つだ!

ついに 精霊石せいれいせきが3つ集あつまった
ゼルダ姫ひめのもとへ 戻もどろう!

ダルニア

キョーダイ どうやらオメエ達たちも
ガノンドロフと何なにか 因縁いんねんがあるみてぇだな…

奴やつは どうにも得体えたいが知しれねえ…
気きをつけるゴロ

シーン 38 · ゴロンシティ

ダルニア

なんだ なんだ なんだぁ!?

ダルニア

王家おうけゆかりの歌うたが 聞きこえたから
どんな使者ししゃの お出でましかと思おもえば…

ダルニア

ただの ガキんちょじゃねえか!

ダルニア

ハイラル王国おうこくは

ダルニア

ゴロンの相手あいてなんざ 子供こどもで十分じゅうぶんだってか!?

ダルニア

このダルニア様さまも 甘あまく見みられたもんゴロ!

ダルニア

こっちは ガキんちょの相手あいてしてる場合ばあいじゃねぇんだ

ダルニア

もうオメエは 帰かえるゴロ!

ナビィ

ねえ待まってよ
まだ何なにも話はなしてないでしょ?

ナビィ

どうしてそんなに 機嫌きげんが悪わるいの!?

ダルニア

「どうして」だぁ…?

ダルニア

ドドンゴの洞窟どうくつにおける
古代生物こだいせいぶつの狂暴化きょうぼうか!

ダルニア

そのせいで 名産品めいさんひんバクダン花ばなは収穫難しゅうかくなん!

ダルニア

そして岩不足いわぶそくによる 空腹くうふく!

ダルニア

これじゃ イライラが収おさまる訳わけないゴロ!

ダルニア

いや もう噴火寸前ふんかすんぜんゴロ!

ダルニア

だから今いまは オメエみたいなガキんちょに
構かまってる暇ひまはねぇ!

ダルニア

さあ とっとと行いっちまいな

シーン 39 · ゴロンシティ

ダルニア

きた~!

ダルニア

きた! きた!
きた~っ!!

ダルニア

アツい!!

ダルニア

このアツいビート!!

シーン 40 · ゴロンシティ

ダルニア

ハア… ハア… ハア…

ナビィ

ちょっと! 大丈夫だいじょうぶ?

ダルニア

う~ん いい曲きょくだぁ~っ!!

ダルニア

こんなに気きが晴はれたのは オメエのお陰かげだな
ありがとよ

ダルニア

お礼れい代がわりに 話はなしを聴きこうじゃねえか

ダルニア

なに?
オメエも 炎ほのおの精霊石せいれいせきを探さがしに来きたのか?

ダルニア

炎ほのおの精霊石せいれいせきは 別名べつめいゴロンのルビー
オレ達一族たちいちぞくの 大事だいじな秘宝ひほうだ

「さあ どうぞ」と 簡単かんたんに渡わたす訳わけにゃいかねえゴロ

ダルニア

あぁ? オメエらが?

ダルニア

登山道とざんどうの脇わきにある ドドンゴの洞窟どうくつで
暴あばれてる魔物まものを倒たおして オトコになってみな!

ダルニア

精霊石せいれいせきだって くれてやろうってもんだ!

ダルニア

…けどまあ なんにも無なしで行いかせるってのは
ちょいと気きが引ひけるな

よし!
コイツをオメエにやるゴロ!

ダルニア

これが ありゃあ
ボウズでもバクダン花ばなを 持もち上あげられるぜ

ダルニア

それに前まえにも言いったが 今いまゴロンは問題もんだいが山積やまづみだ
わりぃが オメエの願ねがいについて考かんがえる余裕よゆうはねえ

ナビィ

ねえ リンク
ワタシ達たちで ダルニアの問題もんだい 解決かいけつしてあげようよ?

ダルニア

イライラも解消かいしょうだ!
踊おどりまくっちまったぜ~!

ダルニア

ゴロンの大親分おおおやぶんダルニア様さまに なんの話はなしだ?

ダルニア

……じゃあよ そこまで言いうなら

ダルニア

そうすりゃ オレ達たちも問題解決もんだいかいけつ!
みんな幸しあわせ!

シーン 41 · ゾーラ川がわ

ケポラ・ゲボラ

ホホ~ゥ!

ケポラ・ゲボラ

フォッフォッ… リンクよ
川かわの せせらぎに惹ひかれ やって来きたのか?

ケポラ・ゲボラ

この上流じょうりゅうへ進すすめば 水みずと共ともに生いきる
ゾーラ族ぞくの住処すみか… ゾーラの里さとだ

ゾーラ族ぞくは 古いにしえの時代じだいよりハイラル王家おうけと
深ふかき絆きずなを結むすんでいる

ケポラ・ゲボラ

故ゆえに彼かれらは 王家おうけと関かかわりある者ものにしか
里さとへの扉とびらを開ひらかんのだ

ケポラ・ゲボラ

リンクよ その扉とびらの前まえで
王家おうけに伝つたわるしらべを 響ひびかせろ…

ケポラ・ゲボラ

では さらばだ
ホホ~ッ!

シーン 42 · ゾーラ川がわ

ケポラ・ゲボラ

ほう… たくましくなってきておるようじゃの
リンク

ケポラ・ゲボラ

冒険ぼうけんのなか 日々成長ひびせいちょうしておる…
ということじゃろうな

ケポラ・ゲボラ

お前まえがコキリの森もりを離はなれて どれ位経くらいたつかの…

仲良なかよしのサリアが 心配しんぱいしておるじゃろう
顔かおを見みせに戻もどってやるのも良よいのではないか?

ケポラ・ゲボラ

では さらばじゃ
ホホ~ッ!

シーン 43 · ゾーラの里さと

キングゾーラ

んっ?
そのビンに入はいっておるのは… 手紙てがみゾラ?

キングゾーラ

おおっ!
ここ この文字もじは…!

間違まちがいない!
我わが娘むすめ ルトの筆跡ひっせきゾラ!

キングゾーラ

なになに…

キングゾーラ

……
……

な… ジャジャ… ジャブジャブ様さまの
お腹なか
の中なか… とな!?

キングゾーラ

ありえないゾラ!

キングゾーラ

我われらゾーラの守まもり神がみ ジャブジャブ様さまが
余よのかわいいルトを 食しょくするハズなどないゾラ!

キングゾーラ

…だが 思おもえば近頃ちかごろの ジャブジャブ様さまは
うなり声ごえをあげたりして 妙みょうな感かんじだったゾヨ

キングゾーラ

たしか… 砂漠さばくから来きたゲルド族ぞくの者もの達たちを
追おい払はらったあたりからゾラ…

彼奴きゃつら 去さり際ぎわにガノンドロフやらなんやらと
騒さわいでおったが…

ナビィ

リンク聞きいた?
今いま ガノンドロフって!

あいつ ゾーラの里さとにも?

キングゾーラ

なんと…
そのような 悪あしき奴やつだったとは…

では そやつがジャブジャブ様さまに悪わるさを?

キングゾーラ

ああ… 愛いとしいルトよ…
もはや 一刻いっこくの猶予ゆうよも許ゆるさないゾラ…

だが 余よはここから動うごけぬ身み…

キングゾーラ

この手紙てがみは 余よが預あずからせてもらうゾヨ
ビンは 好すきに使つかうが良よい

キングゾーラ

さあ! 一刻いっこくも早はよう ゾーラの泉いずみへ!
ルトを 頼たのんだゾラ!

キングゾーラ

ん? 何なにをのんびりしておるのだ?
早はやくルトを 探さがしに行いくゾラ!

キングゾーラ

…はっ!

キングゾーラ

そ… そち!
頼たのまれてはくれぬか!

ゾーラの泉いずみへの道みちを開ひらいてやる故ゆえ
ルトを 助たすけ出だしてきてほしいゾヨ

  • まかせて!

  • 今いまはチョット…

キングゾーラ

助たすかるゾラ

だが 守まもり神がみであるジャブジャブ様さまが
ご乱心らんしんなされたなど 誰だれにも知しられてはならぬ

良よいか!?
里さとの皆みなには 内密ないみつに頼たのむゾラ!

キングゾーラ

ままま… ちょ…

ちょっと待まつゾラ!

余よの愛娘まなむすめの命いのちが 懸かかってるゾヨ!?

ナビィ

リンク… もしこのまま ルトが戻もどってこなかったら
ゾーラの人達ひとたちは きっとすごく悲かなしいと思おもうの

それに精霊石せいれいせきは ルトが持もってるって話はなしだし…

キングゾーラのお願ねがい
聞きいてあげても いいんじゃないかな?

キングゾーラ

そちしか おらんのだ…
頼たのむゾラ…

  • まかせて!

キングゾーラ

…リンクと いったか

そちの求もとめる精霊石せいれいせきは
我わが娘むすめ ルトが持もつ

シーン 44 · ゾーラの泉いずみ

ナビィ

ジャブジャブ様さま 苦くるしそう…
これもやっぱり ガノンドロフの仕業しわざなのね…

ナビィ

吸すい込こまれちゃうよ リンク!

シーン 45 · ジャブジャブ様さまのお腹なか

ルト

こど… も と… 妖精ようせい?
このようなところに?

ナビィ

ねえ アナタが ビンの手紙てがみを書かいた
ゾーラ族ぞくのお姫様ひめさま?

ルト

確たしかに わらわがゾーラのプリンセス ルトだが…

ルト

その方ほうら わらわの手紙てがみを拾ひろったのか?

ナビィ

そうなの!

ナビィ

ワタシ達たち キングゾーラに頼たのまれて
アナタを助たすけに来きたのよ!

ルト

なに?

ルト

わらわの手紙てがみを 父上ちちうえに見みせたのか?
父上ちちうえにはナイショ と書かいておいたゾラ!

ナビィ

え…
でも…

ルト

心配性しんぱいしょうの父上ちちうえには 知しられとうなかったのに…

ルト

おまけに やって来きたのがゾーラ族ぞくではなく
このような子供こどもだとは…

ルト

その方ほうら もう帰かえるがいい
すぐ戻もどる故ゆえ 父上ちちうえには言いうでないぞ

ルト

わらわは まだ帰かえれぬ
ここで 探さがさねばならぬ物ものがあるのだ

ルト

良よいな!?
確たしかに申もうしつけたぞ!?

ナビィ

ちょっ…
ちょっと待まってよ!

ルト

くどいゾラ!
わらわは…

ルト

あ~れ~っ!!

シーン 46 · ジャブジャブ様さまのお腹なか

ルト

はっ!

ルト

あ あれゾラ!
わらわが探さがしておった物もの!!

ルト

その方ほう!
早はやくわらわを あそこへ降おろしてたもれ!

シーン 47 · ジャブジャブ様さまのお腹なか

…ってなんでルトなの!?

ルト

あぁ… やっと見みつかった
これでもう 安心あんしんじゃ

ルト

わらわの大切たいせつな 宝物たからもの…

ルト

母上ははうえから いただいた石いし…

ルト

ジャブジャブ様さまに 食事しょくじをお持もちした時とき
急きゅうに 勢いきおいよく吸すい込こまれ…

ルト

そのせいで これを落おとしてしもうてな
今いままでず~っと 探さがしておったのじゃ

ルト

あの手紙てがみは ゾーラの誰だれかが拾ひろってくれると思おもい
書かいたものよ…

ルト

父上ちちうえに 心配しんぱいかけぬよう
こっそり来きてもらう つもりだったのに…

ルト

まさか その方ほうのような子供こどもが現あらわれるとは

ルト

しかしまあ 終おわり良よければすべて良よし じゃ
石いしは見みつけたのだから 父上ちちうえの元もとへ戻もどらねば

ルト

さあ その方ほう
わらわを早はよう 連つれて帰かえってたもれ

ルト

なんじゃ この化ばけ物もの~!?

水みずの精霊石せいれいせきを手てに入いれた!

シーン 48 · ジャブジャブ様さまのお腹なか

ルト

遅おそかったではないか!

ルト

何なにをしておったゾラ!

ルト

その方ほう リンクというのか?

こ… この役立やくたたず!

ルト

ち ちょっぴり…
心細こころぼそかった… ゾラ…

ルト

わらわを 待またせるとは…
いい度胸どきょうじゃ!

ナビィ

……リンク
今度こんどこそ みんなで帰かえれるね!

ルトと一緒いっしょに 戻もどりましょ!

  • 戻もどろう!

  • まだ 戻もどらない

ナビィ

戻もどる時ときは みんな一緒いっしょよ!
もう 準備じゅんびはできた?

  • 戻もどろう!

  • まだ 戻もどらない

ナビィ

リンクもワタシも できるだけ急いそいで…

ルト

こ… この役立やくたたず!

ルト

何なにをしておったゾラ!

シーン 49 · ジャブジャブ様さまのお腹なか

ルト

ここじゃ!
わらわは ここにおる!

ルト

早はやく助たすけ…

シーン 50 · ゾーラの泉いずみ

ルト

そなた やるではないか

ルト

あのような魔物まものを やっつけるとは

ルト

最初さいしょは 頼たよりなさそうに思おもえたが…
中々なかなかかっこ良よかったぞ

ルト

ちょっぴり… な

ルト

まぁ 助たすけてもらったのだから
ゾーラの姫ひめとして 礼れいは尽つくさねばなるまい

ルト

そなたに褒美ほうびを取とらす
望のぞみの物ものを言いうてみよ!

ルト

遠慮えんりょは要いらぬぞ?
もうわかっておる

ルト

そなたの望のぞみは わらわの持もつ水みずの精霊石せいれいせき…
ゾーラのサファイアであろう?

ナビィ

でもあれは ルトがお母かあさんにもらった…

ルト

わらわの夫おっととなる者ものに授さずけよ…
と母上ははうえより頂いただいたのじゃ

ルト

言いわば これは
ゾーラの姫ひめからの えんげーじ・りんぐ

ルト

良よかろう!
わらわの一番大切いちばんたいせつな物もの…

ルト

ゾーラのサファイアを そなたに授さずけよう!

シーン 51 · ゾーラの泉いずみ

ルト

わらわは 父上ちちうえの元もとに帰かえらねば…
きっと とても心配しんぱいしておられるハズじゃ

ルト

リンク…

ルト

父上ちちうえには ナイショ… ゾラ!

精霊石せいれいせきが2つ集あつまった
あと1つだ!

ついに 精霊石せいれいせきが3つそろった
ゼルダ姫ひめの待まっている城しろに 戻もどろう!!

シーン 52

魔法まほうの大妖精だいようせい

心こころ付づけ ありがとう

さあ お求もとめの力ちからを授さずけるわ
そのまま立たってて…

魔法まほうの大妖精だいようせい

フロルの風かぜは魔力まりょくがあれば 何度なんどでも使つかえるけど
有効ゆうこうなのは 最後さいごの一ひとつだけ

最後さいごに使つかった場所ばしょにしか 戻もどって来これないから
ここぞという場所ばしょで 使つかうのよ

シーン 53 · ハイラル平原へいげん

ケポラ・ゲボラ

ホホーゥ!
久ひさしぶりだな リンクよ

ケポラ・ゲボラ

今いまのお前まえなら…
万魔殿ばんまでんへ 行いくことができるだろう

ケポラ・ゲボラ

万魔殿ばんまでんは 強つよき者ものが招まねかれる地ち
ただし 普通ふつうには行いけぬ場所ばしょにある…

ケポラ・ゲボラ

先さきを急いそぐところ すまないが
お前まえの姿すがたを よーく見みせておくれ

ケポラ・ゲボラ

フォッフォッ…
どうやって行いくか 気きになるか?

ならば…
まずは 寝床ねどこを探さがしてみよ

そうすれば
万魔殿ばんまでんへと 導みちびかれる…

ケポラ・ゲボラ

ワシは お前まえの冒険ぼうけんを応援おうえんしているぞ

また会あおう
ホホーゥ…!

ケポラ・ゲボラ

ふむ…
戦たたかい慣なれた者ものの目めに なってきたな

ケポラ・ゲボラ

そうだな… カカリコ村むらなら
一番立派いちばんりっぱなお屋敷やしきを 探さがすといいだろう

ケポラ・ゲボラ

仮面かめんをしていてもわかるぞ…
随分ずいぶんと大変たいへんな思おもいをしてきたようだな

シーン 54 · 墓地ぼち

ナビィ

リンク! ここ見みて!
何なにか書かいてあるよ?

ナビィ

えっと… なになに

ナビィ

この詩うたを 王おうの一族いちぞくに捧ささぐ

ナビィ

昇のぼる太陽たいようは やがて沈しずみ
生うまれし命いのちは いつか消きえゆく

ナビィ

太陽たいようは 月つきに…
月つきは 太陽たいように…

ナビィ

生いける 死者ししゃには
安やすらかな眠ねむりを

ナビィ

ふぅん… なかなか いい詩うただね

ナビィ

んん?

ナビィ

ここに楽譜がくふが書かかれてるよ?
リンク 吹ふける?

ナビィ

え~っと…

ナビィ

やったねリンク!

太陽たいようの歌うたを その胸むねに…

シーン 55 · ハイラル平原へいげん

ナビィ

雨あめだ…

インパ

開門かいもんだ!
開門かいもん 急いそげ!

ナビィ

リンク… 今いまのは…

ガノンドロフ

逃のがしたか…

ガノンドロフ

あの時ときの 小僧こぞうだな…

ガノンドロフ

小娘こむすめと女おんなを乗のせた白馬はくばを見みた筈はずだ

ガノンドロフ

どちらに向むかった?
言いえ

ガノンドロフ

庇かばいだてするなら 童わっぱとて容赦ようしゃはせん

ナビィ

リンク!

ガノンドロフ

やるというのか?

ガノンドロフ

中々なかなかに面白おもしろい童わっぱよ

ナビィ

リンク!!

ガノンドロフ

我わが馬前ばぜんを遮さえぎったこと 忘わすれてやろう
お前まえの その勇気ゆうきに免めんじてな…

ガノンドロフ

…そして小僧こぞうよ
この名なを覚おぼえておくがいい

ガノンドロフ

俺おれの名なは ガノンドロフ
この世界せかいを統すべる者ものだ

ナビィ

リンク 大丈夫だいじょうぶ!?

シーン 56 · ハイラル平原へいげん

ゼルダ

リンク…
聴きこえていますか?

ゼルダ

わたしです…
ゼルダです

ゼルダ

あなたが このオカリナを手てにした時とき
わたしは リンクの前まえから姿すがたを消けしているでしょう

ゼルダ

あなたを待まっていたかったけれど…
もう 間まに合あわない…

ゼルダ

せめてこのメロディを オカリナに込こめて送おくります…

ゼルダ

時ときの扉とびらを開ひらく このメロディを…

時ときの扉とびらを開ひらく このメロディを…

ゼルダ

リンク… 時ときの神殿しんでんの石板せきばんの前まえで この歌うたを…
トライフォースを 護まもってください…

ナビィ

リンク… 大丈夫だいじょうぶ?

ナビィ

えっ! ゼルダ姫ひめが?

ナビィ

リンク! 早はやく時ときの神殿しんでんに行いこう!

ナビィ

時ときの神殿しんでんって… もしかして
城下町じょうかまちから見みえる 大おおきな建物たてもののことかな?

シーン 57 · 時ときの神殿しんでん

ナビィ

リンク… あれ…

ナビィ

前まえにね デクの樹きサマから聞きいたことがあるの

ナビィ

もしかしたら… これが…

ナビィ

伝説でんせつの 退魔たいまの剣つるぎ…

シーン 58 · 時ときの神殿しんでん

ガノンドロフ

見みどころは有あるようだが…
やはり まだまだ 童わっぱよな

ガノンドロフ

小娘こむすめの浅知恵あさぢえで 俺おれを欺あざむけると思おもったか?

ガノンドロフ

お前達まえたちが 時ときの扉とびらの鍵かぎを握にぎっているなど
とうに知しっておったわ

ガノンドロフ

ハイラル王家おうけと 配下はいかの者ものが
聖地せいちへ導みちびいてくれるとはな…

ガノンドロフ

トライフォースと世界せかいは 俺おれが頂いただく

ガノンドロフ

貴様きさまらは 永遠えいえんに
みずからの過あやまちを悔くやみ続つづけるがいい

大人のとき

シーン 59

ラウル

選えらばれし者ものよ… リンクよ…
その眼まなこ 開ひらくがいい…

ラウル

目覚めざめの時ときだ…

ラウル

目めを覚さましたようだな…

ラウル

リンクよ 未いまだ まどろみの中なかであろうが
これから話はなすことを よく聴きいてくれ…

ラウル

我わが名なは ラウル…
その昔むかし 時ときの神殿しんでんを創つくり 聖地せいちとの道みちを繋つなぎし者ものだ

ラウル

リンク… まずは 心こころを静しずめ
己おのが姿すがたを確たしかめてみるがいい

ナビィ

リンク? 身体からだが大おおきくなってる…
すっごく育そだっちゃってるよ!?

シーン 60

ラウル

其方そなたは… 幼おさなすぎたのだ…

ナビィ

ここは…?

ラウル

ここは 賢者けんじゃの間ま…

聖地せいちに在ある 光ひかりの神殿しんでん…
その最奥さいおうの間まだ

ラウル

リンクよ… 今いま 其方そなたが手てにしている剣つるぎ…

ラウル

マスターソードを抜ぬくことで
地上ちじょうと聖地せいちを繋つなぐ道みちは 開ひらかれた

ラウル

それは 悪あしき者ものには触ふれる事ことすら叶かなわぬ剣つるぎ
勇者ゆうしゃの資格しかくを持もつ者ものだけが 抜ぬき放はなてる剣つるぎ

ラウル

しかし… 勇者ゆうしゃの使命しめいを果はたすには
其方そなたの身みは まだ幼おさなかった…

ラウル

故ゆえに 成長せいちょうを遂とげるまで マスターソードにより
聖地せいちに封ふうじられ… 七年後ななねんごの今いま 目覚めざめを迎むかえたのだ

ナビィ

あ あいつは!?

ラウル

奴やつは…
ガノンドロフは…

ラウル

其方達そなたたちが開ひらいた時ときの扉とびらから 聖地せいちへ侵入しんにゅうしてきた

ラウル

ゲルドの盗賊とうぞく王おう ガノンドロフ
強つよき支配欲しはいよくに囚とらわれた男おとこ…

ラウル

奴やつは トライフォースを手てにし…
人ひとならざる者もの 魔王まおうへと変貌へんぼうを遂とげた

ラウル

その魔力まりょくは 神殿しんでんから溢あふれ 聖地せいちを覆おおい
ハイラル全土ぜんどに流ながれ込こんだ…

そしてわずか七年ななねんで 地上ちじょうは
魔物達まものたちが巣食すくう場所ばしょに 変貌へんぼうしてしまったのだ

ラウル

聖地せいちに於おいても ワシの力ちからが及およぶのは
ここ… 賢者けんじゃの間まのみ

ナビィ

そんな…

ラウル

だが 希望きぼうは残のこされている…

魔王まおうが現あらわれた時とき
神かみより与あたえられし力ちからに目覚めざめる者もの達たち…

ラウル

彼かれら全員ぜんいんが覚醒かくせいした時とき その力ちからは賢者けんじゃの封印ふういんとなり
ガノンドロフを 永ながき眠ねむりの檻おりに閉とじ込こめる…

ラウル

このワシ ラウルも賢者けんじゃの一人ひとり
そして…

ラウル

もう一ひとつの希望きぼうは…
賢者けんじゃ達たちと共ともに 魔王まおうと戦たたかう者もの

ナビィ

時ときの… 勇者ゆうしゃ…

ラウル

マスターソードに選えらばれし勇者ゆうしゃよ

ラウル

光ひかりの賢者けんじゃたる 我わが覚悟かくごを受うけ取とり
魔王まおうガノンドロフとの闘たたかいに 備そなえよ!

ラウル

リンクよ 賢者けんじゃ達たちを探さがすのだ
そして… ハイラルを頼たのんだぞ

ラウル

時ときの勇者ゆうしゃ… 其方そなたなのだ

ラウル

賢者けんじゃだ

シーン 61 · 時ときの神殿しんでん

ナビィ

リンク… 時ときの神殿しんでんに戻もどってきたみたいね
本当ほんとうに あれから七年ななねんも経たったのかな?

ナビィ

とにかく… ここから出でて
外そとの様子ようすを確たしかめに 行いってみよう?

ナビィ

何なに?

ナビィ

だ… 誰だれ?

シーク

待まっていたよ

シーク

時ときの勇ゆう者しゃ… リンク

シーク

ボクは シーク
滅ほろびゆく一いち族ぞく シーカーの末まつ裔えい…

シーン 62 · 時ときの神殿しんでん

ナビィ

シーカー族ぞく…
インパと 同おなじ…

シーク

時ときの勇者ゆうしゃ リンクよ…

シーク

ボク達たち シーカー族ぞくには 遥はるかな過去かこより
受うけ継つがれてきた伝承でんしょうがある…

賢者けんじゃを探さがす使命しめいを 持もつキミに
その伝承でんしょうを聴きいて欲ほしい

シーク

『魔まが力ちからを手てにする時とき 世よは存亡そんぼうの機きを迎むかえん
だが人ひとよ 恐おそるることなかれ』

シーク

『聖地せいちからの声こえに呼よばれし者達ものたち
五いつつの神殿しんでんにて 目覚めざめん』

シーク

『深ふかき森もり』

シーク

『高たかき山やま』

シーク

『広ひろき湖みずうみ』

シーク

『暗くらき墓はか』

シーク

『険けわしき砂すな』

シーク

『勇者ゆうしゃによって目覚めざめし者達ものたち
魔まに封印ふういんを刻きざみ 世よは安寧あんねいの光ひかりを取とり戻もどさん』

ナビィ

五いつつの神殿しんでん…
目覚めざめし者もの達たち…

ナビィ

それが… 賢者けんじゃ達たち…

シーク

リンク
この伝承でんしょうを信しんじ…

シーク

五いつつの神殿しんでんを 探さがし出だしてほしい
そして 賢者けんじゃ達たちを目覚めざめさせてくれないか?

シーク

それは キミの…
時ときの勇者ゆうしゃの 使命しめいでもあるのだから

シーク

今いま 一人ひとりの賢者けんじゃが 深ふかき森もり…
森もりの神殿しんでんで 目覚めざめの時ときを待まっている

シーク

しかし…

シーク

魔王まおうガノンドロフ…
奴やつが神殿しんでんに 魔物まものを放はなった

シーク

そいつが 巣食すくっている限かぎり
聖地せいちからの声こえは 賢者けんじゃに届とどかない…

ナビィ

大変たいへん!
リンク 急いそいで その神殿しんでんに行いかなきゃ!

シーク

今いまのキミが 森もりの神殿しんでんに入はいることはできない

シーク

中なかに入はいる道みちが 失うしなわれているんだ…

シーク

リンク…
キミはカカリコ村むらを知しっているな?

シーク

デスマウンテンの麓ふもと…
昔むかしは ボク達たちシーカー族ぞくが集つどっていた村むらだ

シーク

あそこには 森もりの神殿しんでんに入はいる為ための
道具どうぐが眠ねむっているはず…

シーク

村人むらびとの中なかには 道具どうぐの在ありかについて
手てがかりを知しっている者ものが いるかもしれない

シーク

リンク… まずは カカリコ村むらだ

シーン 63 · 時ときの神殿しんでん

ケポラ・ゲボラ

ここだ ここだ

ケポラ・ゲボラ

リンクよ… 今日きょうも 誰だれかの為ために
ハイラルを駆かけているのだな… 頼たのもしいことだ

ケポラ・ゲボラ

実じつはな… お別わかれを言いいに来きたのだ
ワシが姿すがたを現あらわすのは これが最後さいごになるだろう

ケポラ・ゲボラ

コキリの森もりを旅立たびだった頃ころ
お前まえは 一人ひとりの少年しょうねんに過すぎなかったが…

ケポラ・ゲボラ

数多あまたの冒険ぼうけんを越こえ そして沢山たくさんの人ひとを救すくった…

ケポラ・ゲボラ

今いまのお前まえは 時ときの勇者ゆうしゃの名なに相応ふさわしい存在そんざいだ

ケポラ・ゲボラ

もう ワシの助言じょげんなど必要ひつよう無ないだろう

ケポラ・ゲボラ

遠とおき場所ばしょにいても お前まえがハイラルを
救すくってくれること ワシは信しんじているぞ

ケポラ・ゲボラ

では… さらばだ リンク

シーン 64 · 時ときの神殿しんでん

シーク

待まっていたよ
時ときの勇者ゆうしゃ…

シーク

リンク… キミは 多おおくの苦難くなんを乗のり越こえ
賢者けんじゃ達たちを目覚めざめさせてくれた

シーク

ボクからも礼れいを言いわせてくれ
ありがとう

シーク

そして今いま 魔王まおうガノンドロフとの対決たいけつを
迎むかえようとしている…

シーク

だが…
その前まえに キミに話はなしておきたいことがあるんだ

シーク

聴きいてくれ… シーカー族ぞくに伝つたわる
トライフォースの 知しられざるもう一ひとつの伝説でんせつを

シーン 65 · カカリコ村むら

Npc_Hylia_Soldier_003

これは 王家おうけの紋章もんしょう!

Npc_Hylia_Soldier_003

何々なになに…

Npc_Hylia_Soldier_003

ハイラル王家おうけ
王女おうじょゼルダの名なにおいて 記しるすものなり

この手紙てがみを携たずさえし少年しょうねん リンク
ハイラルを救すくうため 我わが使命しめいを受うけし者ものと心得こころえよ

…とな?
姫様ひめさまの ご署名しょめいもある…

Npc_Hylia_Soldier_003

なんと… ではあなたは 王国おうこくの救世主きゅうせいしゅ…
勇者様ゆうしゃさま… ということですな?

Npc_Hylia_Soldier_003

ハーッ ハッ ハッ!

姫様ひめさまもまた 奇妙きみょうな遊あそびを
思おもいつかれたものよ!!

Npc_Hylia_Soldier_003

火山弾かざんだんが危あぶないから 門もんを閉しめていたのだが…
姫ひめの仰おおせとあらば仕方しかたない

では 通とおるがいい!
気きをつけて行ゆかれよ 勇者ゆうしゃクン!

シーン 66 · 迷まよいの森もり

ミド

えっ…?

ミド

それ… サリアが 友達ともだちにだけ
教おしえてくれる歌うた… なのに…

…オマエ
本当ほんとうに?

ミド

サリアは… この奥おくの 森もりの神殿しんでんに行いったんダ…
たった一人ひとりで…

ミド

……

ミド

オ オマエ…

それが サリアのよく吹ふいてたメロディだってこと
知しってるのか!?

シーン 67 · 迷まよいの森もり

サリア

やっぱり… 呼よばれてる…

サリア

あそこから アタシを呼よぶ声こえがしてるノ…

サリア

その声こえが… もうすぐアタシを
この神殿しんでんに導みちびいてくれる…

サリア

ミド 心配しんぱいしてくれてありがとう…

サリア

でもアタシ… 行いかなきゃ

サリア

とっても大事だいじな…
やらなきゃいけないことが あの神殿しんでんで待まってる…

サリア

そんな気きがするノ

サリア

大丈夫だいじょうぶ

サリア

アタシは帰かえってくるヨ…

サリア

ミド… 約束やくそく

シーン 68 · 迷まよいの森もり

ミド

サリアは 言いってた…

これから この迷まよいの森もりが どうなるかわからない
神殿しんでんに行いく道みちも 今いままでより危あぶなくなるかも… って

ミド

だからオイラ サリアに約束やくそくしたんダ

ここは 誰だれも通とおさないって
サリアが帰かえってくるまで オイラがずっと守まもるって

ミド

……

ミド

…オマエ この奥おくに行いきたいんだよナ?
それって…

ミド

サリアを 助たすけたいからなんダロ?

ミド

オイラだって同おなじサ
本当ほんとうは サリアを助たすけたい

ミド

でも… 悔くやしいケド
オイラじゃムリなんダ…

ミド

……

ミド

オイラ… オマエがアイツだって…
まだ 信しんじ切きれてないケド…

ミド

オマエは サリアの歌うたを知しってた…

ミド

ココ 通とおしてやるヨ
だから約束やくそくしてくれ…

ミド

絶対ぜったい… 絶対ぜったいサリアを助たすけるって!

ミド

頼たのんだゾ…
リン…

ミド

……
いや… なんでもない…

シーン 69 · 森もりの聖域せいいき

シーク

リンク… ここまで来これたということは
子供こどもの頃ころの仲間なかまに 再会さいかいしたんだね…

けれど キミは大人おとなに育そだち…
彼かれらは あの頃ころの姿すがたのまま…

シーク

『時ときの速はやさは 生いきる者ものそれぞれに 異ことなる
それ故ゆえ 数多あまたの別わかれを生うむだろう』

シーク

『けれど… 時ときの流ながれにも変かえられぬもの
それは 共ともに生いきた 幼おさなき日々ひびの追憶ついおく』

シーク

思おもい出での地ちへと誘いざなう しらべ
森もりのメヌエットを 奏かなでよう

森もりのメヌエットを 奏かなでよう

シーク

この曲きょくを奏かなでれば ここに立たち戻もどることができる…
覚おぼえておいてくれ

シーク

カカリコ村むらの道具どうぐを入手にゅうしゅしたら この神殿しんでんへ入はいるんだ
魔物まものを倒たおし 賢者けんじゃとなる少女しょうじょを目覚めざめさせる為ために…

シーク

この曲きょくを奏かなでれば ここに立たち戻もどることができる…
覚おぼえておいてくれ

シーク

カカリコ村むらで手てに入いれた道具どうぐを使つかい
この神殿しんでんを進すすむんだ

シーク

魔物まものを倒たおし 賢者けんじゃとなる少女しょうじょを目覚めざめさせる為ために…

シーク

リンク… また会あおう

ナビィ

消きえちゃった?

ナビィ

また行いっちゃった… どうして?
もう少すこし話はなしを 聞きかせてくれればいいのに

ナビィ

待まって シーク!
どうしてすぐ 行いっちゃうの?

シーク

すまない…
今いまはまだ 言いえない

いずれ 話はなせる時ときが来くるまで… 待まっていてほしい

シーン 70 · 森もりの神殿しんでん

ガノンドロフ

久ひさしいな 小僧こぞう…

ナビィ

誰だれ!?

ガノンドロフ

不甲斐ふがいなき我わが幻影げんえいよ…
貴様きさまには失望しつぼうしたぞ…

ガノンドロフ

炎ほのおに焼やかれ 灰はいと化かせ!
次元じげんの狭間はざまで 滅めっするがいい!

ガノンドロフ

なかなかに 腕うでを上あげたようだな
さすがは 選えらばれし者ものの一人ひとり ということか…

ガノンドロフ

だが 今いまお前まえが討うったのは
我わが幻影げんえいに過すぎん…

ガノンドロフ

俺自身おれじしんと相対あいたいする時とき…
お前まえは その剣つるぎを抜ぬいたことを悔くいるだろう…

ナビィ

リンク… あいつが言いってた
選えらばれし者ものって… どういう意味いみだろ?

シーン 71

サリア

私わたしは サリア

サリア

森もりの賢者けんじゃ…

サリア

森もりの神殿しんでんで さまよっていた時とき
賢者けんじゃラウルの手てで ここに誘いざなわれ…

サリア

そして 貴方あなたが魔物まものを倒たおしてくれたおかげで
賢者けんじゃとして目覚めざめることが できたのです…

サリア

ありがとう 時ときの勇者ゆうしゃ

サリア

リンク… 大おおきくなったネ

サリア

助たすけにきてくれて とっても嬉うれしいヨ

サリア

リンク… ナビィ…

ナビィ

サリア… 無事ぶじで良よかった

ナビィ

さあ コキリの森もりに帰かえろう
ミドが待まってるよ?

サリア

ゴメン… 帰かえれない

サリア

もう 元もとの世界せかいには戻もどれないノ

サリア

ここから 魔王まおうガノンドロフを封印ふういんする…

サリア

それが 賢者けんじゃの使命しめいだから

サリア

ミドに伝つたえてくれるカナ?
約束やくそく 守まもれなくてゴメンネって…

サリア

大丈夫だいじょうぶ! 今いまアタシ とっても嬉うれしいんダ
アナタ達たちの力ちからに なれるんだもん!

サリア

リンク 渡わたしたいものがあるノ

サリア

アタシの… 賢者けんじゃの覚悟かくご…

サリア

いつかきっと アナタの役やくに立たつはず

サリア

さあ 受うけ取とって

シーン 72

サリア

リンク アタシ達たちは ずっと…
ず~っと友達ともだちだから… ネ

シーン 73 · コキリの森もり

ナビィ

…サリア もう戻もどらないのかな

ナビィ

どうしたの リンク?

デクの樹きのこども

ありがと ございましタ~!!

ナビィ

びっくりしたぁ…

デクの樹きのこども

ボク デクの樹きのこども デス!
坊ぼうやデス! ジュニアデス!

デクの樹きのこども

キミとサリアが 森もりの神殿しんでんを
魔物まものの呪のろいから 解放かいほうしてくれたので…

デクの樹きのこども

ボク 生うまれるコトができましタ!

デクの樹きのこども

ありがと ございマス!
ホントに ありがと ございマ~ス!

デクの樹きのこども

もう コキリ族ぞくの子供達こどもたちに会あいましたカ?
みんな 大おおきくなったキミが誰だれか わからないですネ?

デクの樹きのこども

だって コキリ族ぞくは大人おとなにならない部族ぶぞく…
七年経ななねんたっても 子供こどものままですかラ!

デクの樹きのこども

ではなゼ キミは大人おとなになったのカ!?
知しりたいですカ? 知しりたいですよネ~?

デクの樹きのこども

それでは~…

デクの樹きのこども

ボクが デクの樹きから受うけついだお話はなし
教おしえちゃいましょウ!

デクの樹きのこども

もう 気付きづいてるかもしれないけれど
キミは コキリ族ぞくじゃないんデス…

デクの樹きのこども

本当ほんとうは 村むらや城しろに住すむ人達ひとたちと同おなじ…
ハイリア人じんなんデス

シーン 74 · コキリの森もり

デクの樹きのこども

昔むかし… ハイラルで 激はげしい戦争せんそうがありました

デクの樹きのこども

ある時とき 戦せん火かを逃のがれたハイリア人じんの母親ははおやが
赤あかん坊ぼうを抱だいて コキリの森もりに足あしを踏ふみ入いれたのデス

デクの樹きのこども

深ふか手でを負おっていた母親ははおやは 森もりの精霊せいれいである
デクの樹きに 我わが子この命いのちを託たくしました…

デクの樹きのこども

赤あかん坊ぼうを一目見ひとめみたデクの樹きは その子この中なかに
ある大おおきな宿命しゅくめいを感かんじ 受うけ入いれる決けつ意いをしたんデス

デクの樹きのこども

母親ははおやが息いきを引ひき取とったあと 赤あかん坊ぼうは
デクの樹きの元もとで コキリ族ぞくとして育そだてられ…

デクの樹きのこども

そして幾年いくねんかのあと 遂ついに運命うんめいの日ひを迎むかえました

シーン 75 · コキリの森もり

デクの樹きのこども

この秘密ひみつを 成長せいちょうしたキミに伝つたえること…
デクの樹きは それをボクに託たくしたんデス

デクの樹きのこども

キミは ハイリア人じんの子こ
いずれ コキリの森もりから旅立たびだつ運命うんめいだったのデス…

ナビィ

リンク…

デクの樹きのこども

そして デクの樹きが感かんじた キミの宿命しゅくめい…

デクの樹きのこども

それはキミが 世界せかいの安寧あんねいを取とり戻もどす
勇者ゆうしゃの魂たましいを持もつ者ものだということ…

デクの樹きのこども

…なのデス!

デクの樹きのこども

さあ 行いきなさい リンク!

全すべての神殿しんでんの呪のろいを解とキ!
魔王まおうガノンドロフを ぶっ飛とばしてくるのデス!!

ナビィ

驚おどろいたね…
リンクの… 宿命しゅくめい

ナビィ

すごく大変たいへんだけど…
ナビィも一緒いっしょに 頑張がんばるよ

シーン 76 · デスマウンテン火口かこう

シーク

リンク… 静しずまり返かえったゴロンシティを見みただろう
変かわってしまった様子ようすに 驚おどろいたと思おもうが…

今いまでも変かわらないものもある
それは かつてキミが育はぐくんだ 熱あつき友情ゆうじょう…

シーク

『友情ゆうじょうは時ときを経へて 強つよき真実しんじつの絆きずなに育そだつ』

『絆きずなは 勇者ゆうしゃの力ちからとなり
彼かの者ものの行先ゆきさきを 照てらし続つづける』

『固かたき絆きずなで結むすばれし 二ふたつの魂たましい』

この伝承でんしょうに語かたられる友情ゆうじょうを称たたえ
炎ほのおのボレロを奏かなでよう

炎ほのおのボレロを 奏かなでよう

シーク

この曲きょくを奏かなでれば デスマウンテンの火口かこうに
立たち戻もどる
ことができる…

シーク

覚おぼえておいてくれ

リンク…
また会あおう

ナビィ

シーク!
少すこし話はなしを…

シーク

覚おぼえておいてくれ

シーク

ボクに聴ききたいことが あるかもしれないが…
すまない 今いまは…

いずれ 話はなすべき時ときが 必かならず訪おとずれる
それまでは…

シーン 77 · 炎ほのおの神殿しんでん

ナビィ

リンク!
あの人ひと!

ダルニア

オメエは…

ダルニア

キョーダイ?

ダルニア

おお!
キョーダイゴロか!?

ダルニア

あれから… もう七年ななねんか
大おおきくなりやがってよ

ダルニア

キョーダイ! ゆっくり話はなしてぇとこだが
そうもしてられねえ!

ダルニア

ガノンドロフの野郎やろうが
ヴァルバジアを よみがえらせやがった!

シーン 78 · 炎ほのおの神殿しんでん

ダルニア

リンク!

ダルニア

オメエをオトコと見込みこんで 頼たのみがある!

ダルニア

ここに捕つかまってる
9人にんの仲間達なかまたちを助たすけてやってくれ!

ダルニア

オレは その間あいだに…

ダルニア

ヴァルバジアを ぶっ倒たおしてくるゴロ!

ダルニア

大丈夫だいじょうぶだ 心配しんぱいはいらねえ!

ダルニア

オレは 負まけないゴロ!

ダルニア

じゃあ行いってくるぜ!
ダルニア様さまの 邪竜退治じゃりゅうたいじゴロ!

ナビィ

ヴァルバジア?

ダルニア

おうよ… 灼熱しゃくねつの炎ほのおの中なかに巣すくってるっていう
とんでもねえ 邪竜じゃりゅうゴロ

はるかな太古たいこに 封印ふういんされたって話はなしなんだが…

ダルニア

ガノンドロフは そいつを成長せいちょうさせて
ハイラルに放はなつ気きなんだゴロ!

ダルニア

あいつ…
世界せかいを焼やけ野原のはらにするつもりだぜ!

ダルニア

しかも 成長せいちょうさせる餌えさってのが…
オレの仲間達なかまたちなんだゴロ!!

ダルニア

くっそー!
あの野郎やろう…

ダルニア

絶対ぜったいに…

絶対ぜったいに許ゆるさねえ!!

ダルニア

それによ… ヴァルバジアとは別べつに
オレは…

ダルニア

どうしても この神殿しんでんの奥おくに行いかねえと…
って 気きがするんだゴロ…

ダルニア

ご先祖様せんぞさまが 奴やつと戦たたかった時ときに使つかった
伝説でんせつのハンマーが無ないのは 心許こころもとねえがな…

シーン 79 · 炎ほのおの神殿しんでん

Npc_Goron_003

ホントにありがとゴロ!
他ほかにも捕つかまってる仲間なかまがいたら 助たすけてゴロ!

Npc_Goron_001

と とにかくありがとゴロ!
あとのことは よろしくゴロ

Npc_Goron_002

オラ以外いがいにも 捕つかまってる仲間なかまがいると思おもうから
そいつらも助たすけてほしいゴロ! 頼たのんだゴロ!

ナビィ

これで全員助ぜんいんたすけられたね!
みんな無事ぶじで よかった~

ナビィ

宝箱たからばこ 置おいてっちゃったね…

ナビィ

よかった~ 無事ぶじで!

でも のんびりは してられないよ!
他ほかのゴロン族ぞくも 早はやく見みつけないと!

ナビィ

これで あと 3人にんだね!
早はやく探さがしてあげなきゃね!

ナビィ

あとの2人ふたりも きっと震ふるえてるよ…
早はやく 見みつけてあげよ!

ナビィ

とうとう 残のこすは1人ひとり!
早はやく助たすけてあげないと!

Npc_Goron_005

オラ ゴロンシティへ戻もどるゴロ!
待まってるゴロよ!

シーン 80

ダルニア

ありがとうよ キョーダイ!

ダルニア

一族いちぞくを代表だいひょうして 礼れいを言いうぜ!

ダルニア

ヴァルバジアを ぶっ倒たおしちまうなんてよ…
やっぱりオメエは オトコの中なかのオトコだゴロ!

ダルニア

オレなんざ 奴やつとの戦たたかいで危あぶねえところを
ラウルに 助たすけられたのによ

ナビィ

ダルニア
無事ぶじで良よかった…

ダルニア

しかし このダルニアが
炎ほのおの賢者けんじゃサマだなんてよ

ダルニア

笑わらっちまうぜ なあキョーダイ!

ダルニア

まぁ これも運命うんめいってやつだ…

ダルニア

ラウルから聞きいた時ときは 驚おどろいたが…

ダルニア

神殿しんでんの奥おくに行いかねえとって
思おもったのも 今いまならわかるぜ!

ダルニア

キョーダイよ…

ダルニア

オレが炎ほのおの賢者けんじゃとして オメエの役やくに立たてるなら…

ダルニア

これほど嬉うれしいこたぁねぇ!

ダルニア

さあ!
こいつを受うけ取とりな!

シーン 81

ダルニア

忘わすれんなよ リンク!
オメエとオレは いつまでもキョーダイゴロ!

シーン 82

勇気ゆうきの大妖精だいようせい

ふふ… 心こころ付づけ ありがとう

貴方あなた お金持かねもちだね

…新あたらしい力ちから?
なんのことかしら?

………なぁんてね
冗談じょうだんよ じっとして…

勇気ゆうきの大妖精だいようせい

貴方あなたの身体からだを
鋼はがねのように硬かたくしてあげたわ

受うけるダメージは 今いままでの半分はんぶんになってるわよ

シーン 83 · ロンロン牧場ぼくじょう

インゴー

準備じゅんびはできたか?
恨うらみっこ無なしの一本勝負いっぽんしょうぶだ!

インゴー

それじゃあ いくぜ…

インゴー

レース開始かいしだぁ~っ!

シーン 84 · ロンロン牧場ぼくじょう

インゴー

くっ… くっそ~っ!!

インゴー

こんなハズじゃなかったのによォ!

インゴー

イッ…

インゴー

イッタ~ッ!!

インゴー

こ 小僧こぞう!
もう一度いちど 勝負しょうぶしろい!

インゴー

てめぇが負まけたら きっちり金かね払はらってもらうぜ!
けどもし次つぎも てめぇが勝かったら…

インゴー

その馬うま くれてやるよ!!

インゴー

なぜ コイツは振ふり落おとされない!?
マグレだ! マグレに決きまってる…!

シーン 85 · ロンロン牧場ぼくじょう

インゴー

ああ~… なんてこった
また負まけちまった…

インゴー

そいつは マロンの言いうことしか聞きかねー
暴あばれ馬うまなのに…

インゴー

てめぇ!
どうやって 手てなずけやがった!?

インゴー

まずい… まずいぜ…

インゴー

そいつを 売うった金かねで
借金返済しゃっきんへんさいする 予定よていだったのに…

インゴー

ダーッ! クッソー!!

インゴー

アウチッ!!

ナビィ

フフフ! じゃ 約束やくそく通どおり
エポナ連つれてっちゃいましょ

インゴー

クックックッ…

インゴー

ハ~ッハッハッハ~ッ!

インゴー

いいぜ…
約束やくそく通どおり その馬うま くれてやるよ…

インゴー

ただし…!

インゴー

この牧場ぼくじょうからは 一歩いっぽたりとも
出ださねえからな~っ!!

シーン 86 · 氷こおりの洞窟どうくつ

シーク

しかし… 一足遅ひとあしおそかったようだ
ゾーラ族ぞくは皆みな 厚あつい氷こおりの下した…

シーク

ゾーラの姫ひめだけは なんとか助たすけ出だした…
だが彼女かのじょは…

「水みずの神殿しんでんへ行いく」と言いい残のこし 行いってしまった…

シーク

ゾーラの里さとにある氷こおりは 邪悪じゃあくな呪のろいによるもの…
水みずの神殿しんでんに巣すくう魔物まものこそが その元凶げんきょう

シーク

呪のろいの源みなもとを断たたねば 氷こおりは溶とけない…
リンク ルト姫ひめが危険きけんだ

シーク

彼女かのじょには キミの助たすけが要いる…

ボクからも頼たのむ…
水みずの神殿しんでんに行いき ルト姫ひめに力ちからを貸かしてくれ

シーク

『時ときは移うつり 人ひとも移うつる』

『それは 水みずの流ながれにも似にて
決けっして止とどまることはない』

シーク

『幼おさなき心こころは 気高けだかき大志たいしに
幼おさなき恋こいは 深ふかき慈愛じあいへ』

『澄すんだ水面みなもは 成長せいちょうを映うつす鏡かがみ
共ともに育そだちし姿すがたで 再会さいかいを果はたす為ため…』

シーク

この詩うたに刻きざまれる 想おもいを胸むねに
水みずのセレナーデを奏かなでよう

水みずのセレナーデを 奏かなでよう

シーク

この曲きょくを奏かなでれば 水みずの神殿しんでんがある地ちへ誘いざなわれる
覚おぼえておいてくれ

シーク

では… また会あおう
リンク

シーク

ここにも 来きてくれたんだな
リンク…

シーク

だが…

シーク

今いまのキミでは 水みずの神殿しんでんの中なかを
自由じゆうに探索たんさくすることは できない…

シーク

あの神殿しんでんでは ゾーラ族ぞくのような能力のうりょくが必要ひつようだ
キングゾーラなら 手助てだすけをしてくれるだろう

シーン 87 · 水みずの神殿しんでん

ルト

其方そなた もしや…?

ルト

リンク!?
リンクじゃな!

ルト

わらわじゃ!

ルト

其方そなたのフィアンセ
ゾーラのプリンセス ルトじゃ!

シーン 88 · 水みずの神殿しんでん

ルト

リンクよ…

ルト

わらわは 昨日きのうのことのように覚おぼえておるぞ
七年前ななねんまえの あの約束やくそくを…

ルト

二人ふたりだけで交かわした 愛あいの誓ちかいをな…

ルト

それなのに七年ななねんも わらわを捨すておくとは
其方そなたも 中々なかなかどうして酷ひどい男おとこよのう…

ナビィ

ルト!
ワタシ達たち シークに頼たのまれて アナタを…

ルト

ほう… シークに会あったのか?

ルト

ならば 其方そなたらも見みたのだな?
凍こおりついた我われらの里さとと ゾーラの民たみを…

ルト

わらわは危あやういところを
シークに救すくってもろうたが…

ルト

我わが同胞達どうほうたちは…

ルト

リンク! わらわは 全すべてのゾーラを救すくい
我わが里さとを 元もとの姿すがたに戻もどしたいのじゃ!

ルト

其方そなたの妻つまとなる わらわの頼たのみじゃ
今一度いまいちど 力ちからを貸かしてたもれ!

ルト

この神殿しんでんに巣食すくう魔物まものを倒たおすのだ

ルト

わらわは この神殿しんでんを調しらべていたのだが
奴やつのいる場所ばしょへ辿たどりつくためには どうも…

この神殿しんでんにある ハイラル王家おうけゆかりの紋章もんしょうが
カギになっていると思おもうのじゃ

ルト

王家おうけにゆかりある其方そなたであれば
何なにか分わかるのではないか?

ルト

その間あいだに わらわは 他ほかの場所ばしょを探さがしに行いってみる!

ルト

二手ふたてに分わかれて捜索そうさくを続つづけ
後程のちほど 神殿しんでんの奥おくで落おち合あおう!

ルト

……

それにな… なぜか…

ルト

わらわは急いそいで
この神殿しんでんの奥おくに行ゆかねばならぬ…

ルト

そう思おもえて仕方しかたないのだ…

ルト

リンク!
わらわと共ともに ゾーラの里さとを救すくってくれ!

ルト

頼たのんだぞ!

ルト

紋章もんしょうの一ひとつは この上うえにある…
リンクよ それを調しらべて欲ほしい

シーン 89 · ハイリア湖畔こはん

ケポラ・ゲボラ

どうしたのだ?
こんな場所ばしょに 足あしを踏ふみ入いれるとは…

ケポラ・ゲボラ

ここは ゾーラ族ぞくの護まもりし ハイリア湖こ
湖底こていには水みずの神かみを祀まつる 水みずの神殿しんでんがある

ケポラ・ゲボラ

ゾーラ族ぞくとは ゾーラ川上流がわじょうりゅうにある
ゾーラの里さとに住すむ 水みずの民たみだ

ケポラ・ゲボラ

その里さとへは ハイラル王家おうけとゆかりある者ものだけが
立たち入いりを許ゆるされるという… ホホーゥ!

ケポラ・ゲボラ

リンクよ
良よければ ハイラル城じょうまで 送おくってやろうかの?

その気きがあれば ワシの足あしにつかまるがいい
ちょっとした空そらの旅たびを 味あじわえるぞ

  • お願ねがいします

  • 結構けっこうです

ケポラ・ゲボラ

ホッホ~ゥ
では 行ゆくぞ

ケポラ・ゲボラ

そうか わかった
気きが変かわったら また来くるがいい

ケポラ・ゲボラ

ハイラル城じょうまで 送おくってやろうかの?
ちょっとした空そらの旅たびを 味あじわえるでな

  • お願ねがいします

  • 結構けっこうです

ケポラ・ゲボラ

ホーホッホ… 時ときの軌跡きせきは役やくに立たっておるかの?

お前まえが 次つぎに進すすむべき道みちに困こまった時とき…
それが必かならず 力ちからになるはずじゃ

シーン 90 · ハイリア湖畔こはん

シーク

湖みずうみの水みずから 魔まの力ちからが消きえてゆく…
リンク やったな…

シーク

ルト姫ひめが ボクに礼れいを…?

シーク

…そうか

シーク

賢者けんじゃとなった彼女かのじょの為ためにも
一刻いっこくも早はやく ハイラルに平和へいわを取とり戻もどさねばな…

シーク

見みたまえ リンク…

シーク

君達きみたちの力ちからで 水みずの神殿しんでんの魔物まものは倒たおされた…

シーク

この湖みずうみは再ふたたび 清きよらかな水みずに満みたされ
元もとの美うつくしい姿すがたを 取とり戻もどしたのだ…

ナビィ

また消きえちゃった!

シーン 91

ルト

さすがよの リンク…

ルト

わらわが フィアンセに選えらんだだけのことはある…
見事みごとな戦たたかいぶりであった

ルト

これで ゾーラの民たみも 里さとも
元もとの姿すがたに戻もどるであろう… 感謝かんしゃするぞ

ルト

では 褒美ほうびを授さずけよう…

ルト

我わが永遠えいえんの愛あい… 受うけ取とるが良よい!

ルト

…と 言いいたいところだが…

ルト

それは 叶かなわぬ願ねがいのようじゃ…

ルト

わらわは 水みずの賢者けんじゃとして
ここで 魔王まおうを封印ふういんせねばならぬ…

ルト

神殿しんでんの奥おくへ行いきたかったのも道理どうり…
これが 我わが定さだめということじゃ

ルト

良よい 気きにするでない
わらわは今いま 心こころから嬉うれしいのだ

ルト

ゾーラは リンク達たちのおかげで救すくわれた…
そしてわらわは 其方そなたらの助たすけになれるのだからな

ルト

リンク…

ルト

其方そなた ゼルダという姫ひめを
探さがしておるのだろう?

ルト

わらわに隠かくし事ごとは できぬぞ…

ルト

ゼルダ姫ひめは… 彼女かのじょは生いきておる!
わらわには わかるのじゃ

ルト

いつか 必かならず会あえる…
だから… 挫くじけるでない!

ルト

其方そなたの 武運ぶうんを祈いのり
これを授さずけよう!

ルト

謹つつしんで受うけ取とるが良よい!

シーン 92

ルト

リンク… もしシークに 会あったら…
わらわが礼れいを言いっておったと伝つたえてくれ… 頼たのむ…

シーン 93 · カカリコ村むら

ナビィ

大変たいへん!

シーク

下さがっていろ リンク!

シーク

気きをつけろ リンク!

シーク

こっちだ!

シーク

何なにっ…!

ナビィ

リンク!
あれ!

シーク

リン… ク…
気きを… つけろ…

ナビィ

……ク!
…ンク!

ナビィ

リンク!!
…大丈夫だいじょうぶ!?

シーク

動うごけるか…?

シーク

よし 無事ぶじなようだな…

ナビィ

良よかった…

ナビィ

ねえ シーク
さっきのは いったい…?

シーク

ここに封印ふういんされていた…
闇やみの魔物まものだよ…

シーン 94 · カカリコ村むら

シーク

少すこし前まえのことだ…

シーク

カカリコ村むらに魔物まものが現あらわれたという話はなしを聞ききつけ
ボクとインパは ここを調しらべに来きた…

インパ

やはり… 封印ふういんが破やぶられています…

シーク

…奴やつが
ガノンドロフが原因げんいんなんだな?

インパ

ええ 間違まちがいないでしょう…

インパ

かつて私わたしがここに封ふうじ込こめていた魔物まものが
魔王まおうガノンドロフの誕生たんじょうで 力ちからを強つよめ…

インパ

封印ふういんを破やぶり 地上ちじょうへと姿すがたを現あらわした…

インパ

そして向むかう先さきは おそらく元もといた場所ばしょ…

シーク

わかった…
では 神殿しんでんに向むかおう

インパ

いえ 未いまだこの辺あたりにいる可能性かのうせいも捨すて切きれない…
その場合ばあいは 誰だれかがこの村むらを守まもらねば…

インパ

二手ふたてに別わかれましょう
闇やみの神殿しんでんへは 私わたしが向むかいます

インパ

あなたは ここで村むらの警護けいごを

シーク

わかった…

シーク

インパ…
気きをつけて

シーン 95 · カカリコ村むら

シーク

リンク… おそらく さっきの魔物まものは
今度こんどこそ 闇やみの神殿しんでんに向むかったはずだ

奴やつが ボク達たちに止とどめを刺さす間まを惜おしんでまで
急いそいで神殿しんでんに向むかった理由りゆう それは…

シーク

インパが… 賢者けんじゃの一人ひとりだからだ
彼女かのじょは 魔王封印まおうふういんの為ために 欠かかせない存在そんざい

シーク

そして… ボクにとっても
なくてはならない大切たいせつな人ひとだ

シーク

インパが 危あぶない…

しかし… 今いまのボクでは
インパの足手あしでまといになってしまうだろう…

シーク

リンク 頼たのむ
神殿しんでんに向むかい 魔物まものを倒たおしてくれ!

シーク

闇やみの神殿しんでんへの入口いりぐちは この村むらの裏うらだ…
墓地ぼちの奥おくにある

シーク

今いまのボクにできるのは…

闇やみの神殿しんでんへ行いくための 伝承でんしょうを
キミに伝つたえることだけだ

シーク

『時ときをも飲のみ込こむ 無限むげんの闇やみに
奏かなでし者ものを誘いざなう しらべ』

シーク

この伝承でんしょうに語かたられる
闇やみのノクターンを 奏かなでよう

闇やみのノクターンを 奏かなでよう

シーク

今いまの曲きょくを奏かなでれば この村むらの裏うら…
闇やみの神殿しんでんの入口いりぐちがある 墓地ぼちの奥おくに誘いざなわれる

そこへ行いく術すべは 闇やみのノクターンだけ
…忘わすれないでくれ

シーク

だが… 闇やみの神殿しんでんには 侵入者しんにゅうしゃを拒こばむ為ための
仕掛しかけが施ほどこされている

シーク

それを見破みやぶれるのは…
真実しんじつの目め という名なの道具どうぐ

シーク

どこにあるかは まだ分わからない…

だが この村むらに その手掛てがかりがある
ということまでは 突つき止とめられた…

シーク

リンク 真実しんじつの目めを見みつけてくれ
そして… インパを頼たのむ!

シーク

キミはもう それを見破みやぶるための道具どうぐ…
真実しんじつの目めを 手てに入いれているようだね

さすがだよ リンク

シーク

リンク… インパを頼たのむ!

シーク

闇やみの神殿しんでんには 侵入者しんにゅうしゃを拒こばむ為ための
仕掛しかけが用意よういされているんだが…

シーン 96

インパ

久ひさしいな 勇気ゆうきある少年しょうねん…

インパ

いや 今いまはもう 時ときの勇者ゆうしゃと呼よぶべきか…

インパ

勇者ゆうしゃリンク… よく 闇やみの神殿しんでんの魔物まものを
倒たおしてくれた… ありがとう

ナビィ

ゼルダ姫ひめは?
姫ひめは今いま どこ?

インパ

安心あんしんするがいい…
ご無事ぶじだ

インパ

間まも無なく ゼルダ様さまはお前達まえたちの前まえに現あらわれ
全すべてを語かたられるだろう…

インパ

その時ときこそ 賢者達けんじゃたちが魔王まおうを封印ふういんし
ハイラルに平和へいわが甦よみがえるのだ

インパ

私わたしはここで その日ひに備そなえていよう…

ナビィ

アナタが… 闇やみの賢者けんじゃなんだよね

インパ

そう… 私わたしは賢者けんじゃだ…

インパ

故ゆえに必かならず あの日ひの過あやまちを償つぐなう

インパ

…七年前ななねんまえ ハイラル城じょうはガノンドロフに
攻せめ入いられてしまった…

インパ

私わたしの油断ゆだんだ
もっと抜ぬかりなく 奴やつを監視かんししておくべきだったのだ

インパ

…決けっして 償つぐないきれるものではないが

インパ

必かならず 魔王まおうガノンドロフを封印ふういんする
再ふたたび あの悲劇ひげきを起おこさぬためにもな…

インパ

…リンク 頼たのみがある

インパ

今いまの私わたしは シーカー族本来ぞくほんらいの役目やくめを…
ハイラル王家おうけ守護しゅごの任にんを 果はたせない

インパ

だから… お前まえの手てで お守まもりして欲ほしい
ゼルダ様さまを…

インパ

いい目めをしているな…

インパ

今日きょうまで 多おおくの苦難くなんを乗のり越こえて来きたのだろう
立派りっぱになったものだ…

インパ

では… リンクよ!

インパ

魔王まおうとの闘たたかいに挑いどむため
我わが覚悟かくごの証あかしを 受うけ取とってくれ!

シーン 97

インパ

ゼルダ様さまを… 頼たのんだぞ…

シーン 98 · ゲルドの砦とりで

沙汰さたがあるまで
そこで 大人おとなしくしてるんだな!

反省はんせいしたら出でてきていいそうだ

…ったく 罪人ざいにんに情なさけをかけるなど
リーダーは甘あますぎる!

シーン 99 · ゲルドの砦とりで

イチロー

いや~ん! 強つよ~い!
アタイ 大工だいくのイチロー

イチロー

末すえっ子このシローが 「ゲルドの盗賊とうぞくカッコいい~」
って騒さわぐものだから アタイもついつい…

イチロー

けど いざ来きてみたらサ ゲルドの奴やつら
仲間なかまじゃないってだけで こんな仕打しうち…

イチロー

失礼しつれいしちゃう!
もう こんなとこ コリゴリ!

ジロー

ステキなお兄にいさん! 助たすけてくれてサンキュー!
アタイ 大工だいくのジロー

ジロー

兄あにのイチローの頼たのみで 兄弟きょうだい四人よにん
「盗賊とうぞくに混まぜてもらおう」って 来きたんだケド…

ジロー

めちゃくちゃ怖こわい奴やつらで もうビックリ!
これなら大工稼業だいくかぎょうの方ほうが ず~っとアタイ達向たちむきよ!

ジロー

もう こんなとこ サヨナラよ!

サブロー

ありがと お兄にいさん! やるじゃな~い!
アタイ 大工だいくのサブロー

サブロー

兄あにのジローの願ねがいを かなえてあげようと
ここに来きたら 捕つかまっちゃって…

サブロー

まぁ 助たすかったから結果けっかオーライ!

サブロー

ウフ! 早はやく帰かえって
親方おやかたを 安心あんしんさせてあげなきゃ

シロー

お兄にいさん アタイのタメに戦たたかってくれたのね…
アタイ 大工だいくのシロー

シロー

ホントはこんなとこ 来きたくなかったのに
兄弟きょうだいのサブローが どうしても って言いうから…

シロー

アタイ一番下いちばんしただし 兄弟達きょうだいたちには逆さからえなくて…
だから やむなく仕方しかたなく…

シロー

でもきっと もうアニキ達たちもコリゴリなハズよ?
今度こんど会あったら一言ひとこと 言いわせてもらうワ!

神殿しんでん…? 賢者けんじゃ…?
アタイは知しらないわ…

どこかに捕つかまってる兄弟きょうだいなら知しってるかも!
ついでに 助たすけてやってくれない?

頼たのんだわヨ!
じゃっ!

そんな 神殿しんでんとか賢者けんじゃとか言いわれても
聞きいたこともないわヨ…

他ほかの 捕つかまってる兄弟きょうだいなら知しってるかも…
だから 助たすけてやってくれる?

お願ねがいしたわヨ!
じゃっ!

「神殿しんでんと 賢者けんじゃについて知しらないか?」
ですって?

そんなこと言いわれても
アタイには なんのことか サッパリ…

他ほかの捕つかまっている兄弟きょうだいなら 知しってるかも!
だからオネガイ! 助たすけてやってよ

約束やくそくだからネ!
じゃっ!

お兄にいさん 神殿しんでんと賢者けんじゃを探さがしてるの?
ゴメンナサイ… アタイはわからないわ…

じゃアタイ ゲルドの谷たにに戻もどってるから
寄よってってね!

絶対ぜったいよ! ウフフ!

シーン 100 · ゲルドの砦とりで

Npc_Gerudo_001

………ほーぅ?
アンタ… 神殿しんでんに行いきたいのかい

Npc_Gerudo_001

ああ 警戒けいかいしなくていい
アンタを 捕つかまえるつもりはないよ

Npc_Gerudo_001

アタイは今いま この砦とりでを取とり仕切しきってる者ものさ

さっきの戦たたかい見みせてもらったよ
ウチの見張みはりを倒たおすなんて 大たいしたもんだ

それと… 話はなしも聞きかせてもらった
アンタ 神殿しんでんを探さがしてるんだろ?

Npc_Gerudo_001

アンタへの見返みかえりは その魂たましいの神殿しんでんに行いくための
砂漠さばくに繋つながる門もんを開あけてやることさ… いい話はなしだろ?

ただ… 砂漠さばくは 砂塵さじんがひどくてね
行いくも帰かえるも 命いのちがけなんだけど…

さっきの戦たたかいぶりを見みて
アンタなら 砂漠さばくを越こえられると思おもってね

まあ 命いのちの保証ほしょうはしないけどさ

Npc_Gerudo_001

アタイの望のぞみは… 魂たましいの神殿しんでんに行いったきりの
ナボール様さまの様子ようすを 確認かくにんしてきてほしいんだよ

ナボール様さまは この砦とりでの本当ほんとうのリーダーなんだけど
しばらく 魂たましいの神殿しんでんに行いったきりでさ

便たよりが無ないのは良よい知しらせ… とは思おもうんだが
さすがに 少すこし心配しんぱいなんだよ

だから アンタに確認かくにんしてほしいのさ

  • こっちの見返みかえりは?

Npc_Gerudo_001

さあ どうする?
この取引とりひき 乗のってくれないか?

  • 乗のろう

  • 乗のらない

Npc_Gerudo_001

話はなしを聞きいてくれるんだね?
ありがたい

ここ ゲルド地方ちほうにはね
魂たましいの神殿しんでんってのが あるんだよ

Npc_Gerudo_001

おや 本気ほんきかい?
アンタにとっても 悪わるい話はなしじゃないはずだけどね…

ナビィ

リンク やろうよ
ワタシ達たち 神殿しんでんに行いかなきゃならないんだもの

Npc_Gerudo_001

なあ 頼たのむよ
考かんがえ直なおしてくれないか?

  • 分わかった

Npc_Gerudo_001

お…
その気きになってくれたんだね?

Npc_Gerudo_001

この砦とりでの外そとに出でれば デカい門もんがある
魂たましいの神殿しんでんは その先さきだ

さっきの許可証きょかしょうがあれば 門番もんばんは通とおしてくれる
じゃあ 頼たのんだよ

Npc_Gerudo_001

そこで だ…
ひとつ取引とりひきをしたいのさ

アタイの望のぞみを叶かなえてくれたら
そっちにも見返みかえりをやる… どうだい?

  • そっちの望のぞみは?

  • こっちの見返みかえりは?

Npc_Gerudo_001

…じゃあ 取引成立とりひきせいりつだ
アンタのことは アタイからみんなに話はなしておくよ

それから コイツを持もって行いきな
これがあれば 砦とりでの連中れんちゅうもアンタを捕つかまえたりしない

シーン 101 · 巨大邪神像きょだいじゃしんぞう

ナボール

ふうん…
この大おおきさ… アタイじゃ入はいれないね

ナボール

かと言いって あのお宝たからが無ないと何なにも始はじまらないし…

ナボール

さて どうしたもんか…

ナボール

おっと これはこれは…

ナボール

こんな場所ばしょに ハイリア人じんが…
しかも 妖精連ようせいづれの子供こどもがいるなんてね…

ナボール

ボーヤ達たち いったい何者なにもんだい?

ナビィ

あなたこそ 誰だれなの?
さっき お宝たからが… って言いってたよね?

ナボール

ああ 聞きかれちまってたか…

ナボール

独ひとり言ごとなんて言いうもんじゃないな

ナボール

しょうがない
こっちから名乗なのるとしようかね

ナボール

アタイは ゲルド族ぞくのナボール
まぁいわゆる 盗賊とうぞくってヤツさ

シーン 102 · 巨大邪神像きょだいじゃしんぞう

ナビィ

ア… アナタがナボール?
砦とりでのリーダーの?

ナボール

砦とりでのリーダー?
なんの話はなしだい?

あんな ガノンドロフの息いきがかかった場所ばしょ
近ちかづくのもゴメンだよ

ナボール

アタイはね
アイツらの鼻はなを明あかす 一匹狼いっぴきおおかみの盗賊とうぞくさ

ナビィ

あれ?
ガノンドロフの一味いちみじゃないの?

ナボール

アタイら ゲルド族ぞくは女おんなばかりの民たみでね
男おとこが生うまれるのは 百年ひゃくねんに一人ひとりなんだ

ナボール

そして 生うまれてきた男おとこは
ゲルドの王おうになる定さだめを 持もっている…

ナボール

けど アタイは認みとめないよ
王おうに必要ひつようなのは器うつわだ… 生うまれ持もった権利けんりじゃない

それに奴やつは 目的もくてきのためなら 平気へいきで人ひとを殺あやめる…
そんなやり方かた 絶対ぜったいに許ゆるせないのさ

ナボール

さあ ボーヤ達たち
今度こんどは アンタらが名乗なのる番ばんだよ?

ナボール

ふぅん
リンクとナビィね…

ナボール

呼よび捨すてにしてるところをみると
ガノンドロフとは因縁浅いんねんあさからず… ってとこか…

ならどうだい?
アタイと 手てを組くむってのは?

ナボール

お宝たからのある部屋へやに通つうじる
唯一ゆいいつの穴あなが 思おもったより小ちいさくてね…

ナボール

ガノンドロフが この神殿しんでんで
何なにかを企たくらんでいることは 間違まちがいない

今いまここは 魔物まものが棲すみつく場所ばしょになっちまってる…
それが 何なによりの証拠しょうこさ

あの大岩おおいわを動うごかして 神殿しんでんの奥おくに進すすみたいんだけど
アタイじゃビクともしなくてね

ナボール

へぇ~ 察さっしがいいじゃないか

ボーヤ達たちの目的もくてきは 知しらないけど
ここを調しらべたいんだろ?

なら そのお宝たからがないと 始はじまらないよ

  • ナボールに協力きょうりょくする

  • 気きが乗のらない

ナボール

それに お宝たからとは別べつにね…

どうしてかアタイは 「この神殿しんでんの奥おくに行いかなきゃ」
って思おもいが 消きえないんだよ

なんで そんなふうに思おもうのか
自分じぶんでも わかんないんだけど…

ナボール

…と 悪わるい悪わるい

独ひとり言ごとなんて 言いうもんじゃない
って 反省はんせいしたばかりなのにね

まあとにかく 互たがいに銀ぎんのグローブがないと
何なにも始はじまらないってことさ

ナボール

もし 褒美ほうびが足たりない… ってんなら

ナボール

銀ぎんのグローブと引ひき換かえに
イイことしてやるよ!

ナボール

それで 大おおきなモノも動うごかせるお宝たからが
ここにあったことを 思おもい出だしたんだけど…

ナビィ

ワタシ達たちなら この穴あなも通とおれる… ってこと?

ナボール

交渉成立こうしょうせいりつだね

ああ 「お宝たからをくすねよう」
なんてことは 考かんがえない方ほうがいいよ?

そのお宝たからは 銀ぎんのグローブって代物しろもので
大人おとなしか使つかえないんだ

ま… 邪魔じゃまな岩いわは アタイが全部ぜんぶどかしてやるよ
安心あんしんしな

ナビィ

…ねえ リンク
今いまはナボールと 協力きょうりょくした方ほうがいいんじゃない?

ナボール

…おや 勇気ゆうきあるボーヤだと思おもってたけど
ガノンドロフに ビビっちまったのかい?

シーン 103 · 巨大邪神像きょだいじゃしんぞう

ナビィ

やったね リンク!
じゃあこれは 約束やくそくだからナボールに…

ナボール

お~い リンク!

ナボール

手てに入いれたみたいだね!?

ナボール

大たいした子こだよ アンタ!

ナボール

や… やめろ!
何なにしやがる!?

ナビィ

何なに?
誰だれなの あれ!?

ナボール

手前てめえらは ガノンドロフの…!

コタケ

ゲルド族ぞくなのに ガノンドロフ様さまに
ひれ伏ふさないなんて… 馬鹿ばかな子こだねぇ…

コウメ

あのお方かたに 歯向はむかったこと…
深ふかく 深ふか~く 後悔こうかいさせてあげようねぇ…

ナビィ

リンク!
助たすけなきゃ!

ナボール

リ リンク~!

ナボール

来くるな~!
早はやく 逃にげろ~っ!!

コタケ

ねえ コウメさん
あそこの小僧こぞう どうしましょ?

コウメ

そうですねえ コタケさん
あんな子供こども ほっておいてもいいでしょ

シーン 104 · 魂たましいの神殿しんでん

コタケ

どなたか 来きたようですよ
コウメさん…

コウメ

そのようですねぇ
コタケさん…

コタケ

ここまで侵入しんにゅうするとは
なんて怖こわいもの知しらずな不届ふとどき者もの…

コウメ

不届ふとどき者ものには 罰ばつを与あたえてやりませんとねぇ…

コタケ

我わが 忠実ちゅうじつなる下僕げぼくに命めいじる…

コウメ

我われらに なり代かわり 愚おろかな侵入者しんにゅうしゃを排除はいじょせよ!

シーン 105 · 巨大邪神像きょだいじゃしんぞう

シーク

よく あの砂漠さばくを越こえて来きたな
さすがだよ リンク

キミなら この先さきに待まっているだろう多おおくの試練しれんも
きっと克服こくふくできると 信しんじている

シーク

『時ときの流ながれに従したがう者ものを 拒こばむだろう
時ときの流ながれに逆さからう者ものを 受うけ入いれるだろう』

シーク

もしもこの先さき 困難こんなんに遭あった時ときは
今いまの言葉ことばを 思おもい出だしてくれ…

シーク

リンク もう一ひとつ キミに伝つたえておこう

魂たましいのレクイエム…
奏かなでれば この邪神像じゃしんぞうに誘いざなわれる しらべ

魂たましいのレクイエムを 奏かなでよう

シーク

忘わすれるな…
魂たましいのレクイエムは 邪神像じゃしんぞうへ誘いざなわれる しらべ

キミが どんな姿すがたであってもね…

ナビィ

…リンク
シークの言いってた言葉ことば どういう意味いみなんだろ?

シーク

その助たすけになる言葉ことばを伝つたえに来きたんだ
魂たましいの神殿しんでんについて語かたられた 伝承でんしょうを…

シーク

この地ちに 真実しんじつの目めにまつわる情報じょうほうがあると聞きき
訪おとずれたのだが… キミに出会であえるとはね

…この先さきは魂たましいの神殿しんでん
おそらく魂たましいの賢者けんじゃは危険きけんな状況じょうきょうにある

キミはインパだけではなく
魂たましいの賢者けんじゃも助たすけなければいけない

シーク

…リンク
まずは 礼れいを言いわせてくれ

キミのおかげで
インパは賢者けんじゃとして目覚めざめることができた

ありがとう…

キミなら この先さきに待まつ試練しれんも
きっと克服こくふくできるはずだ…

シーク

だから 伝つたえよう
魂たましいの神殿しんでんについて語かたられた 伝承でんしょうを…

シーク

その助たすけになる言葉ことばを伝つたえよう
魂たましいの神殿しんでんについて語かたられた 伝承でんしょうを…

シーン 106

魔法まほうの大妖精だいようせい

貴方あなたの心こころ付づけ 受うけ取とったわ

それじゃ 新あたらしい力ちからを授さずけるわね

少すこしチクッとするけど
いい子こにするのよ

魔法まほうの大妖精だいようせい

はい いい子こだったわね

ネールの愛あいを まとっていれば
ダメージを一切いっさい受うけないわ

時間じかんが経たつと 効果こうかが切きれるから
気きを付つけるのよ

シーン 107 · 魂たましいの神殿しんでん

ナボール

ア アタイは一体いったい…?

コタケ

おやおや…

コタケ

正気しょうきに戻もどってしまったようですよ
コウメさん…

コウメ

まあまあ…

コウメ

少すこし 洗脳せんのうが足たりなかったんでしょうね
コタケさん…

コタケ

仕方しかたないですね…
もう一度いちど… ですかねぇ?

コタケ

この子こを慕したう者ものもいますし…
まだ 使つかい道みちは有ありますからねぇ…

コウメ

そうですねぇ… 今度こんどはもっと深ふかく
我われらへの服従ふくじゅうを たたき込こんであげましょう!

ナビィ

ナボール 逃にげて!

コウメ

大人おとなしくしてな 坊ぼうや!

コタケ

逃にがしませんよぉ!

コタケ

坊ぼうや… 今いまの女おんなを取とり戻もどしたいかい?

コウメ

なら この扉とびらの奥おくへ進すすむがいいよ

シーン 108 · 魂たましいの神殿しんでん

コウメ

遊あそびはここまでに
しておきましょうか コタケさん!

コタケ

そうですね コウメさん!
本気ほんきで いきましょう!

コタケ

コタケ ア~ンド

コウメ

コウメの~

コタケ&コウメ

ゴージャス! ダイナマイツ! アタ~ック!!

コタケ&コウメ

ゴージャス! ダイナマイツ! アタ~ック!!

コタケ&コウメ

さあ坊ぼうや…
オ・ト・ナ の時間じかんよ♪

シーン 109 · 魂たましいの神殿しんでん

コウメ

良いい子こですねぇ…
利口りこうな子こですねぇ…

コタケ

自分じぶんから ガノンドロフ様さまに
命いのちを捧ささげに来きてくれたのですねぇ…

コウメ

あたしの炎ほのおで 骨ほねまで焼やき尽つくしてあげるよ…

コタケ

あたしの冷気れいきで 魂たましいまで凍こおってしまうがいいよ…

シーン 110 · 魂たましいの神殿しんでん

コウメ

え~い ちょこざいな子こ…

コウメ

コタケさん!
今度こんどこそ 本気ほんきの本気ほんきで!

コタケ

な なぁ コウメさん…
そのアタマの上うえのモノは…?

コウメ

そ そういう アンタの上うえにもありますよ?
コタケさん

コウメ

冗談じょうだんじゃない!
あたしゃまだ 400年ねんしか生いきてないよ!

コタケ

あたしなんて 380年ねんだよ!

コウメ

あん!?
双子ふたごなのに 20年ねんもサバ読よみかい!?

コタケ

はぁ!?
あんた 自分じぶんの歳とし 忘わすれた!?

コウメ

あんた!?
それ 姉あねに対たいする口くちの利きき方かた!?

コタケ

双子ふたごに 姉あねも妹いもうともあるかい!

コウメ

キ~!
礼儀れいぎくらいわきまえな!

コタケ

ムキ~!
この偉えらぶり屋や!

コウメ

礼儀知れいぎしらず!

コタケ

偉えらぶり屋や!

コウメ

礼儀知れいぎしらず!!

コタケ

偉えらぶり屋や!!

コタケ&コウメ

バケて出でてやるぅ~!!

コタケ&コウメ

バケて出でてやるぅ~!!

シーン 111

ナボール

ボーヤ…
いや リンクだったね

ナボール

まずは 礼れいを言いわせておくれ
ありがとよ!

ナボール

ハハッ… 大おおきくなったねぇ
七年前ななねんまえのチビ助すけが もういっぱしの剣士けんしじゃないか

ナボール

それにしても…

ナボール

このアタイとしたことが
とんだドジ踏ふんじまったよ

ナボール

あの婆ばあさん達たちに操あやつられて
ガノンドロフに利用りようされちまってたなんてさ…

ナボール

それにさっきも ラウルが助たすけてくれなきゃ
今頃いまごろ どうなってたことか…

ナボール

だけど 面白おもしろいじゃないか!

ナボール

そのアタイが魂たましいの賢者けんじゃだなんて!

ナボール

アンタと一緒いっしょに ガノンドロフと戦たたかうなんてさ!

ナボール

ヤツには…

ナボール

ガノンドロフには 借かりを
キッチリと返かえさせてもらうよ!!

ナボール

ボーヤ…

ナボール

いや…
時ときの勇者ゆうしゃ リンク

ナボール

七年前ななねんまえに アンタとした約束やくそく
もう果はたせそうにないからさ…

ナボール

代かわりにこれを あげるよ!

ナボール

さあ 受うけ取とりな!

シーン 112

ナボール

アンタ…
いい男おとこになったよ リンク

ナボール

ホント… 果はたしてやりたかったねえ…
あの時ときの約束やくそくをさ…

シーン 113 · 時ときの神殿しんでん

シーク

…たしかに 順調じゅんちょうに神殿しんでんの魔物まものを退治たいじして
賢者けんじゃを目覚めざめさせているようだね

シーク

だが いまだ覚醒かくせいの時ときを迎むかえられず
キミの力ちからを必要ひつようとしている賢者けんじゃは 他ほかにもいる…

シーク

『山やまの頂いただきに至いたり 湖みずうみの奥底おくそこを制せいし』

シーク

『時とき を超こえて』 …ね

ナビィ

時とき?

シーク

リンク… かつての時代じだいに戻もどりたいなら
この時ときの台座だいざに 再ふたたびマスターソードを刺さし戻もどすんだ

シーク

そうすればキミは
七年ななねんの時ときをさかのぼる
ことが できる…

ナビィ

ウソ…
そんなことが?

シーク

リンク… キミは いずれ必かならず
ここに 戻もどってこなければならない…

シーク

『古いにしえよりハイラルを見守みまもりし 光ひかりの賢者けんじゃ
彼かの手てに拠よる地上ちじょうの神殿しんでん 時ときを司つかさどる処ところなり…』

シーク

伝承でんしょうで語かたられている 時ときの神殿しんでんへ帰還きかんするための
光ひかりのプレリュードを 奏かなでよう

光ひかりのプレリュードを 奏かなでよう

シーク

マスターソードに選えらばれた者もの リンクよ…

シーク

勇者ゆうしゃの使命しめいは いつもその剣つるぎと共ともにある
そのことを 忘わすれないでくれ

シーク

また会あおう

シーク

リンク… ボクが教おしえた曲きょくは役立やくだってるかい?

ナビィ

シーク!
ワタシ達たち 賢者けんじゃを目覚めざめさせたよ!

この前まえ 伝つたえようとしたけど
シーク すぐいなくなっちゃうんだもの

ナビィ

シーク!
ワタシ達たち 賢者けんじゃを目覚めざめさせたよ!

シーク

『山やまの頂いただきに至いたり』

シーク

『湖みずうみの奥底おくそこを制せいし』

シーク

これでキミは いつでも
ここに戻もどることが できるだろう

そして この神殿しんでんから 七年前ななねんまえに帰かえることも

シーク

しかし キミが急いそいで救すくうべきは 過去かこではなく
この時代じだいだと… ボクは思おもう

シーク

各地かくちの神殿しんでんを巡めぐり 賢者けんじゃ達たちを目覚めざめさせられれば
魔王まおうにより 危機ききに瀕ひんしている人々ひとびとを救すくえるだろう

ナビィ

シーク!
傷きずを負おってるんでしょ 大丈夫だいじょうぶ?

ナビィ

シーク!
闇やみの魔物まものを倒たおして インパを助たすけたよ!

シーク

心配しんぱいは ありがたいが… ボクのことより
一刻いっこくも早はやく 真実しんじつの目めを見みつけてくれ…

そしてインパを頼たのむ

シーク

そのためにも…
キミは さらに強つよくならなければ…

シーク

…キミ達たちのおかげで
インパは賢者けんじゃとして 目覚めざめることができた

ありがとう…

シーク

残のこる賢者けんじゃはあと1人ひとりだ…

最後さいごの賢者けんじゃを助たすけるため
キミは さらに強つよくならなければ…

シーン 114 · 時ときの神殿しんでん

シーク

聖せいなる三さん角かく… トライフォース…

シーク

それは 力ちから 知恵ちえ 勇気ゆうき
三みっつの心こころを推おし量はかる天秤てんびん…

シーク

聖三角せいさんかくに触ふれし者もの…

シーク

全すべてを得えるに 相応ふさわしき資格しかくあらば
完全かんぜんなるトライフォースが 手てに入はいるだろう…

シーク

だが… その資格しかくなき者ものが触ふれれば
聖せいなる三角さんかくは 三みっつに砕くだけ散ちる…

シーク

あとに残のこりしは ただ一ひとつのみ…
それが その者ものの信しんずる心こころ

シーク

失うしなわれた 二ふたつのトライフォースは
神かみが選えらびし者達ものたちの 手ての甲こうに宿やどる…

シーン 115 · 時ときの神殿しんでん

シーク

七年前ななねんまえ… ガノンドロフが手てにした時とき
トライフォースは伝説でんせつの通とおり 三みっつに砕くだけた…

シーク

奴やつが得えられたのは 力ちからのトライフォースのみ…

シーク

魔王まおうとなったガノンドロフは
他ほかの二ふたつを手てに入いれる為ため 神かみが選えらんだ者達ものたちを探さがした

シーク

勇気ゆうきのトライフォースが宿やどったのは…

シーク

時ときの勇者ゆうしゃ リンク

シーク

そして 知恵ちえのトライフォースは…

シーク

賢者達けんじゃたちの長おさ…

ゼルダ

私わたし…
ハイラルの王女おうじょ ゼルダに宿やどったのです

ゼルダ

リンク… ナビィ…

ゼルダ

シーカー族ぞくと偽いつわっていたこと…
接触せっしょくをできるだけ 避さけてきたこと…

ゼルダ

どうか許ゆるしてください
全すべては 魔王まおうの手てから逃のがれる為ためでした…

ゼルダ

七年前ななねんまえ…

ゼルダ

ハイラル城じょうが ガノンドロフの襲撃しゅうげきを受うけた
あの日ひ…

シーン 116 · 時ときの神殿しんでん

ゼルダ

乳母うばのインパと共ともに 城しろから脱出だっしゅつする途中とちゅう
城門じょうもんで 貴方あなたの姿すがたを見みた時とき…

ゼルダ

私わたしは思おもったのです
貴方あなたに 時ときのオカリナを託たくそうと…

ゼルダ

その機会きかいは 今いましかないと…

シーン 117 · 時ときの神殿しんでん

ゼルダ

オカリナが貴方あなたの手てにあれば
ガノンドロフは聖地せいちに入はいれない…

ゼルダ

そう考かんがえたのですが…
私わたしの予期よきしていなかった事態じたいが 起おきたのです…

ゼルダ

まさか 貴方あなたが七年ななねんもの間あいだ
聖地せいちに 封ふうじられてしまうなんて…

ゼルダ

そして 力ちからのトライフォースは ガノンドロフの手てに…

ゼルダ

あの男おとこは魔王まおうとなり…
聖地せいちも魔界まかいと化かしてしまった…

ゼルダ

私わたしは 貴方あなたが戻もどってくると信しんじ
仮かりの姿すがたで その時ときを待まちました

ゼルダ

時ときの勇者ゆうしゃ リンク…

ゼルダ

魔王まおうガノンドロフが支配しはいする 暗黒あんこくの時代じだいに
終止符しゅうしふを打うたねばなりません

ゼルダ

その為ために どうかもう一度いちど 貴方あなたの力ちからを…

ゼルダ

…ありがとう

ゼルダ

決戦けっせんに備そなえて 託たくしたいものがあります
どうか 受うけ取とってください

ゼルダ

選えらばれし者ものに 与あたえられる力ちから…
魔王まおうを打うち破やぶる為ための 神器じんぎ…

ゼルダ

聖せいなる光ひかりの矢やを 貴方あなたに!!

シーン 118 · 時ときの神殿しんでん

ゼルダ

さあリンク
共ともに ガノンドロフを…

ゼルダ

この地鳴じなりは…
まさか!?

ガノンドロフ

愚おろかなる反逆者はんぎゃくしゃ… ゼルダ姫ひめ
七年ななねんもの年月ねんげつ… よくぞ逃にげ果おおせたものだ

ガノンドロフ

だが その小僧こぞうを泳およがせておけば
必かならず 姿すがたを現あらわすことはわかっていた…

ナビィ

ゼルダ姫ひめ!

ガノンドロフ

小僧こぞうよ… 我わが唯一ゆいいつの誤算ごさんは
お前まえの力ちからを 少々甘しょうしょうあまくみていたこと…

ガノンドロフ

いや… お前まえの力ちからでは無ないな…
勇気ゆうきのトライフォースの力ちからだ…

ガノンドロフ

そして ゼルダの持もつ知恵ちえのトライフォース…
この二ふたつを得えた その時ときこそ…

ガノンドロフ

俺おれは 真しんに世界せかいの支配者しはいしゃとなるのだ!!

ガノンドロフ

小僧こぞう…
覚悟かくごしておけ…

ガノンドロフ

次つぎは お前まえだ…

シーン 119

知恵ちえの大妖精だいようせい

心こころ付づけ ありがたくいただくわ

欲ほしいのね? 新あたらしい力ちからが
ふふ… あまり焦じらしちゃ かわいそうね…

それじゃあ じっとして…

知恵ちえの大妖精だいようせい

魔力まりょくを2倍ばいにしてあげたわ
これで大暴おおあばれできるわね

でも 調子ちょうしに乗のっちゃ ダ・メ

シーン 120 · ガノンドロフ城内部じょうないぶ

ラウル

リンク… 聞きこえるか?

ナビィ

ラウル様さま!

ラウル

勇者ゆうしゃリンクよ
囚とらわれしゼルダ姫ひめを救すくい ガノンドロフを倒たおしてくれ

ラウル

だが 気きをつけよ… 奴やつの目的もくてきは
其方そなたが持もつ 勇気ゆうきのトライフォース…

ラウル

城内じょうないでは 数多あまたの危機ききが襲おそい来くるであろう

ラウル

心こころして行ゆくのだぞ

シーン 121 · ガノンドロフ城内部じょうないぶ

リンクよ…
ガノンドロフは その塔とうにいる

だが 塔とうは強力きょうりょくな障壁しょうへきで 侵入しんにゅうを拒こばんでいるのだ

城内じょうないにある六むっつの邪悪じゃあくな力ちからを打うち砕くだけば
障壁しょうへきは破やぶれ 塔とうに入はいることができる… 頼たのんだぞ

シーン 122 · ガノンドロフ城内部じょうないぶ

ナビィ

近ちかづいただけで
邪悪じゃあくな力ちからに飲のみ込こまれそう…

ラウル様さまが言いってたのは
コレのことみたいだね

でも… どうやってこんなのを…

シーン 123 · ガノンドロフ城内部じょうないぶ

インパ

この場ばの邪悪じゃあくな力ちからは 打うち破やぶられた!
捕とらわれたゼルダ様さまを 頼たのむ!!

シーン 124 · ガノンドロフ城内部じょうないぶ

サリア

ここの邪悪じゃあくな力ちからは 消きえたよ!
がんばって リンク!!

シーン 125 · ガノンドロフ城内部じょうないぶ

ルト

この場ばの邪悪じゃあくな力ちからは 葬ほうむられた!
シークを… ゼルダ姫ひめを頼たのんだぞ! 急いそげ!!

シーン 126 · ガノンドロフ城内部じょうないぶ

ダルニア

ここの邪悪じゃあくな力ちからは ぶっ壊こわれたぜ!
キョーダイ! ガノンドロフを ぶちのめせ!!

シーン 127 · ガノンドロフ城内部じょうないぶ

ラウル

この場ばの邪悪じゃあくな力ちからは打うち破やぶられた!
時ときの勇者ゆうしゃよ ゼルダ姫ひめを救すくってくれ!!

シーン 128 · ガノンドロフ城内部じょうないぶ

ナボール

この場ばの邪悪じゃあくな力ちからは ぶっ壊こわせたよ!
さあ 焦あせらず… でも迅速じんそくにね ボーヤ!!

シーン 129 · ガノンドロフ城内部じょうないぶ

ラウル

障壁しょうへきは 全すべて消きえ去さった…
リンクよ 塔とうに向むかってくれ!

ラウル

ゼルダ姫ひめ… そしてハイラルの運命うんめいは
其方そなたの手てに かかっておるのだ

シーン 130 · ガノンドロフ城内部じょうないぶ

ナビィ

ゼルダ姫ひめ!

ゼルダ

哀あわれな男おとこ…

ゼルダ

強つよく正ただしい心こころを持もたぬ故ゆえに
神かみの力ちからを制御せいぎょできず…

ナビィ

何なに!?

ゼルダ

これは…!?

ゼルダ

リンク!
塔とうが崩壊ほうかいします

ゼルダ

急いそいで脱出だっしゅつを!
行いきましょう!

シーン 131 · ガノンドロフ城内部じょうないぶ

ありがとう リンク!

シーン 132 · ガノンドロフ城内部じょうないぶ

今いまのうちに! 貴方あなたは他ほかの出口でぐちを!

シーン 133 · ガノンドロフ城内部じょうないぶ

危あぶないところでした…

シーン 134 · ガノンドロフ城内部じょうないぶ

ナビィ

ゼルダ… 姫ひめ…

ガノンドロフ

共鳴きょうめいしている…

ガノンドロフ

トライフォースが 再ふたたび
一ひとつに戻もどろうとしている…

ガノンドロフ

七年前ななねんまえの あの日ひ…

ガノンドロフ

我わが手てにできず 消きえ去さった
二ふたつのトライフォース…

ガノンドロフ

よもや 貴様達きさまたちに宿やどっていようとはな…

ガノンドロフ

そして今いま 遂ついに…

ガノンドロフ

全すべてのトライフォースが ここにそろった!

ガノンドロフ

貴様きさまらには 過すぎた玩具おもちゃだ…

ガノンドロフ

返かえしてもらうぞ!!

ナビィ

ダメだよ リンク!

ナビィ

闇やみの波動はどうで ガノンドロフに近ちかづけない!

ナビィ

ごめんね リンク…

シーン 135 · ガノンドロフ城内部じょうないぶ

ガノンドロフ

俺おれが…

ガノンドロフ

魔王まおうガノンドロフが 敗やぶれる… だと?

ガノンドロフ

このような… 小僧こぞうに…

ガノンドロフ

リン… ク…!

シーン 136 · ガノンドロフ城内部じょうないぶ

ゼルダ

リンク?

ゼルダ

どうしたのですか?

ゼルダ

あまり長ながくはもちません…

ゼルダ

リン… ク…

ゼルダ

周囲しゅういの警戒けいかいを…

ゼルダ

大丈夫だいじょうぶです…

ゼルダ

急いそぎましょう!

ゼルダ

これは…!?

ゼルダ

さあ 行いきましょう

ゼルダ

リンク! 無事ぶじで良よかった…

ゼルダ

さあ!

ゼルダ

リンク!

ゼルダ

私わたしが止とめます! その間あいだに!

ゼルダ

あの門もんを抜ぬければ…!

ゼルダ

急いそぎましょう!

ゼルダ

また魔物まもの!!

ゼルダ

道みちが… どうすれば…

ゼルダ

ここを開ひらきます!

ゼルダ

任まかせてください!

ゼルダ

なんて禍々まがまがしい… 力ちからが暴走ぼうそうしている…?

ゼルダ

リンク 気きをつけて!

ゼルダ

くっ… 私わたしに任まかせてください!

ゼルダ

それまで… どうか!

ゼルダ

リンク!

ゼルダ

リンク… あとは頼たのみます…

ゼルダ

あそこからでしょうか?

シーン 137 · ガノンドロフ城じょう

ナビィ

今度こんどこそ 一緒いっしょに戦たたかう!!
だって ワタシは…

ナビィ

リンクの相棒あいぼうだもの!!

シーン 138 · ガノンドロフ城じょう

ゼルダ

終おわったのですね…

ゼルダ

全すべてが…

ナビィ

リンク… さっきはゴメンね…
一緒いっしょに戦たたかえなくて…

ゼルダ

今いまの音おとは…?

シーン 139 · ガノンドロフ城じょう

今いまなら…!

リンク!!

シーン 140 · ガノンドロフ城じょう

賢者達けんじゃたちよ!

シーン 141

ラウル

勇者ゆうしゃリンクよ…

ラウル

其方そなたの力ちからに拠より 遂ついに
賢者けんじゃが皆みな 覚醒かくせいした!

ラウル

魔王まおうとの対決たいけつの時ときが 間近まぢかに迫せまっておる!

ラウル

だが その前まえに…
其方そなたは ある者ものと逢あわねばならぬ…

ラウル

その者ものは 時ときの神殿しんでんで其方そなたを待まっておる…

シーン 142

ラウル

これより 邪悪じゃあくなる者ものを葬ほうむるため 封印ふういんの扉とびらを開ひらく!

ラウル

ハイラルを創つくりし 古代こだいの神々かみがみよ!
我われらに 御加護ごかごを与あたえ給たまえ!

ガノンドロフ

おのれ…

ガノンドロフ

おのれ… ゼルダ!
おのれ… 賢者共けんじゃども!

ガノンドロフ

おのれ… リンク!

ガノンドロフ

いつの日ひか… 我わが身みが
この封印ふういんより解とき放はなたれし時とき…

ガノンドロフ

その時ときこそ 貴様達きさまたち 一族いちぞくを
根絶ねだやしにしてくれる!!

ガノンドロフ

我わが手てに…
力ちからのトライフォース ある限かぎり…

シーン 143

ゼルダ

リンク

ゼルダ

ガノンドロフは
闇やみの世界せかいに封印ふういんされました

ゼルダ

この世界せかいは 再ふたたび平和へいわな時ときを 刻きざみ始はじめるでしょう

ゼルダ

これまでの悲劇ひげきは 全すべて私わたしの過あやまちです

ゼルダ

己おのれの未熟みじゅくを省かえりみず
安易あんいに聖地せいちへの道みちを開ひらこうとし…

ゼルダ

多おおくの人ひとを 争あらそいに巻まき込こんでしまいました

ゼルダ

そして… 貴方あなたの時ときまでも…

ゼルダ

ごめんなさい リンク

ゼルダ

私わたしはその過あやまちを 少すこしでも正たださねばなりません

ゼルダ

マスターソードを眠ねむりに就つかせ
聖地せいちへの道みちを閉とざします

ゼルダ

リンク
時ときのオカリナを 私わたしに…

ゼルダ

賢者けんじゃとなった今いまの私わたしなら
貴方あなたを 私達わたしたちが出逢であう前まえに帰かえすことができます

ゼルダ

ハイラルに 平和へいわが戻もどる時とき…
それが 私達わたしたちの別わかれの時ときなのですね…

ゼルダ

さあ 帰かえりなさい リンク
失うしなわれた時ときを 取とり戻もどすために!

ゼルダ

貴方あなたが いるべき処ところへ…

ゼルダ

あるべき姿すがたで…

ゼルダ

リンク…
ありがとう…

ゼルダ

さようなら…

そのほかのセリフ

シーン 144

名前

名前

名前

シーン 145

しらべを 吹ふいた!

しらべを 覚おぼえた!

  • ワープ!

  • やめる

  • ワープ!

  • やめる

  • ワープ!

  • やめる

  • ワープ!

  • やめる

墓地ぼちの奥おくへ ワープ!

  • ワープ!

  • やめる

  • ワープ!

  • やめる

リンク…?
サリアよ… 聞きこえる?

リンク…?
なんだか 忙いそがしそうだネ

お話はなししたいのは わかるケド…
今いまは目めの前まえのことに 集中しゅうちゅうするのヨ!

またあとで お話はなししようネ!

リンク…!

お話はなししたいのはわかるケド…
今いまは急いそいで逃にげるのヨ!

オカリナで おしゃべりするのも 楽たのしいケド…

せっかく 近ちかくにいるんだから
直接ちょくせつ お話はなししない?

迷まよいの森もりは いろんな場所ばしょにつながってるって
デクの樹きサマから聞きいたことがあるノ

もし森もりの外そとで アタシの歌うたが聞きこえたら
そこはどこかで この森もりとつながってるのかもネ

リンクのお話はなし 聞きかせてくれる?

…そう ゴロン族ぞくのダルニアさんが
アタシの歌うたを 気きに入いってくれたのネ

フフフ… 気きに入いってもらえて とっても嬉うれしいし…
歌うたがリンクの役やくに立たてて よかったヨ

リンクのお話はなし 聞きかせてくれる?

…そう リンクは 精霊石せいれいせきという物ものを集あつめてるのネ?

それなら前まえに デクの樹きサマから
アタシ 聞きいたことがあるヨ…

ゾーラ川がわってところの上流じょうりゅうに
精霊石せいれいせきを守まもるゾーラ族ぞくがいるって

…どう? 役やくに立たてたカナ?

なんだか すごく胸騒むなさわぎがする…

お城しろ… そう お城しろから何なにかを感かんじるノ!

あら…? なんだか
オカリナの音色ねいろ 変かわったネ…

リンク オカリナ吹ふくの
上手うまくなった?

え? リンクは 『神殿しんでん』を探さがしてるノ?
それならアタシ 聞きいたことあるヨ

少すこし前まえに アタシのところへ
不思議ふしぎな鳥とりさんが来きて こう言いってたノ…

「神殿しんでんを求もとめし者もの 闇やみを見抜みぬく目めは
嵐あらしによって 開ひらく
」… だって

何なにか助たすけに なったカナ?

え? リンクは 『神殿しんでん』を探さがしてるノ?
それならアタシ 聞きいたことあるヨ

少すこし前まえに アタシのところへ
不思議ふしぎな鳥とりさんが来きて こう言いってたノ…

「神殿しんでんを求もとめし幼おさなき者もの オカリナを持もって
砂漠さばくの女神めがみへ 行ゆけ
」… だって

何なにか助たすけになったカナ?

リンク… 神殿しんでんを探さがして
残のこりの賢者けんじゃを目覚めざめさせて!

神殿しんでんは ハイラルの各地かくちにあるはずヨ

アタシ… 自分じぶんが 森もりの賢者けんじゃだってわかった時とき
ちゃんとできるか 怖こわかったノ…

でもネ… 今いまは もう怖こわくないヨ!
むしろ 嬉うれしい気持きもち

それはネ リンク…
アナタがいてくれるから

リンクと 一緒いっしょなら
ハイラルを守まもれるって アタシは信しんじてる!

アタシ達たち 賢者けんじゃは 全員ぜんいんそろえば
魔王まおうガノンドロフを 封印ふういんすることができるノ

でも その封印ふういんを完全かんぜんにするには
賢者けんじゃ達たちの長おさの力ちからも 必要ひつようヨ

それは きっと
アナタも知しってる人ひと…

これからは 『時とき』を行いき来きしないと
残のこりの賢者けんじゃは 目覚めざめない

リンク… 頑張がんばってネ!

アタシ達たち 賢者けんじゃの力ちからを
アナタに捧ささげます

リンク… ハイラルの平和へいわは
アナタに かかってるヨ

早速さっそく 教おしえた曲きょくを吹ふいてくれたのネ

この曲きょく 気きにいってくれた?

フフフ… そのオカリナの音色ねいろ
とっても神秘的しんぴてきでキレイ…

いつも吹ふいてる歌うたなのに
まるで違ちがって聞きこえて 不思議ふしぎネ…!

リンクは今いま どこにいるノ?

…え!? コキリの森もりにいるノ!?

だったら みんなに声こえかけてあげてネ
…ミドも 忘わすれちゃダメヨ? フフフ!

リンクは今いま どこにいるノ?

…そう コキリの森もりにいるのネ

みんな アナタがリンクだってことに
気付きづけるカナ?

それに アタシが賢者けんじゃになったって知しったら
みんなどんな顔かおをするカナ? フフフ

リンクは今いま どこにいるノ?

…え!? デクの樹きサマのところ!?

だったら コキリのみんなにも 声こえをかけて行いってネ
…ミドも 忘わすれちゃダメヨ? フフフ!

リンクは今いま どこにいるノ?

…え!? 迷まよいの森もりにいるノ!?

だったら アタシのいる 森もりの聖域せいいきの近ちかくだネ

リンクに聴きこえるように オカリナを吹ふくから
迷子まいごになっちゃ ダメヨ! フフフ

リンクは今いま どこにいるノ?

…そう 迷まよいの森もりにいるのネ

ミドに アタシのことはもう伝つたえてくれた?

アタシは そっちに戻もどれないから…
リンク… ミドとケンカしないでネ!

リンクは今いま どこにいるノ?

…え!? 森もりの聖域せいいきにいるノ!?

だったら アタシの場所ばしょまで来これる?
フフフ… せっかくだし 会あってお話はなししましょ

リンクは今いま どこにいるノ?

…そう 森もりの聖域せいいきにいるのネ?

アタシのお気きに入いりの場所ばしょ…

賢者けんじゃになった今いま… 何故なぜ あそこにいると
心こころが落おち着ついたのか わかった気きがするノ

リンクは今いま どこにいるノ?

…そう 森もりの神殿しんでんにいるのネ?

だからカナ…?
なんだか リンクが近ちかくにいるように感かんじるノ

賢者けんじゃの間まと神殿しんでんって 何なにかつながりがあるのカナ?

リンクは今いま どこにいるノ?

…そう ハイラル平原へいげんってところにいるのネ

平原へいげんって 木きがあまり無ないところなんだよネ?

走はしり回まわったら 気持きもち良よさそうだケド
はしゃぎすぎて 転ころばないようにネ! フフフ!

リンクは今いま どこにいるノ?

…そう ハイラル平原へいげんにいるのネ?

広ひろい平原へいげんだって話はなしを ラウル様さまから聞きいたわ

だったら そこから見みえる景色けしきで
七年前ななねんまえと 違ちがってるところは無ないカナ?

…七年前ななねんまえのことを覚おぼえてない
ってこと無ないよネ?

リンクは今いま どこにいるノ?

…そう 城下町じょうかまちってところにいるのネ

石いしでできたお家うち? たくさんの人ひと?
よくわかんないけど すごいネ!

アタシも見みてみたいヨ!

リンクは今いま どこにいるノ?

…え? 魔物まものに乗のっ取とられた
城下町じょうかまちってところにいるのネ

七年前ななねんまえの城下町じょうかまちは ハイリア人じんが住すんでて
賑にぎやかだったノ?

そうなんダ… ショックだよネ…

ケド 落おち込こんでるばかりじゃダメヨ?
必かならず ガノンドロフを倒たおして 平和へいわを取とり戻もどそうネ

リンクは今いま どこにいるノ?

…そう ハイラルのお城しろにいるのネ

デクの樹きサマに聞きいたことがある
お城しろって えらい人ひとが住すんでるんですって

だからリンク お行儀ぎょうぎよくしないとダメヨ?
フフフ!

リンクは今いま どこにいるノ?

…そう ガノンドロフ城じょうってところの
近ちかくにいるのネ

平和へいわだったハイラルを メチャクチャにするなんて
アタシ ガノンドロフって人ひと 許ゆるせない…

リンク… アタシも賢者けんじゃとして
力ちからになるから 一緒いっしょに頑張がんばろうネ

リンクは今いま どこにいるノ?

…そう カカリコ村むらってところにいるのネ

風車ふうしゃっていう 大おおきな建物たてものがあるノ?
フフフ よくわからないケド…

その村むらの 大切たいせつな建物たてものかもしれないから
よじ登のぼったりしないでネ?

リンクは今いま どこにいるノ?

…そう カカリコ村むらにいるのネ

ラウル様さまから聞きいたヨ! 七年前ななねんまえに
城下町じょうかまちにいた人ひとが そこに避難ひなんしてるのよネ?

やっぱりみんな 自分じぶんの家いえに戻もどりたいよネ…
早はやく 平和へいわを取とり戻もどさなきゃ!

リンクは今いま どこにいるノ?

…そう カカリコ村むらってところの 墓地ぼちにいるノ?

カカリコ村むらの人達ひとたちの お墓はかがあるんだネ…
リンク 失礼しつれいなことしちゃダメヨ?

リンクは今いま どこにいるノ?

…そう カカリコ村むらの墓地ぼちにいるのネ

森もりの神殿しんでんに入はいるために必要ひつような フックショットが
そこにあったノ? よくわかんないケド… フフフ!

じゃ ダンペイさんって人ひとに お礼れい言いった?
何なにかもらったら お礼れいを言いうのヨ?

リンクは今いま どこにいるノ?

…そう カカリコ村むらってところの
井戸いどの底そこにいるのネ!

フフ… なんで 井戸いどの底そこになんているノ?

リンクったら いつも
アタシの予想よそうできないことをしてるネ

リンクは今いま どこにいるノ?

…そう 闇やみの神殿しんでんってところに いるのネ?

闇やみってことは そこは真まっ暗くらなのカナ?
だったら 足元あしもとに気きを付つけてネ フフフ!

リンクは今いま どこにいるノ?

…そう 闇やみの神殿しんでんにいるのネ

闇やみの神殿しんでんには 入はいる者ものをだますワナがあるって
ラウル様さまから聞きいたヨ

リンク… 気きを付つけてネ

リンクは今いま どこにいるノ?

…そう ゴロンシティってところにいるのネ?

アタシ デクの樹きサマから 聞きいたことがあるヨ

ゴロン族ぞくは 岩いわを食たべるんですって!
リンク 試ためしちゃダメヨ? フフフ!

リンクは今いま どこにいるノ?

…そう ゴロンシティにいるのネ

デクの樹きサマの お話はなしでしか
聞きいたことの無ない場所ばしょに リンクがいるなんて…

なんだかちょっと 不思議ふしぎな気分きぶんになるヨ

リンクは今いま どこにいるノ?

…そう デスマウンテン登山道とざんどうってところにいるのネ

アタシ デクの樹きサマから 聞きいたことがあるヨ
登山道とざんどうって すっごい長ながい坂道さかみちなんだよネ?

よくわからないケド 疲つかれちゃいそう…
リンク… 疲つかれたら 休憩きゅうけいしてネ

リンクは今いま どこにいるノ?

…そう デスマウンテン登山道とざんどうにいるのネ

一度いちど 通とおったことがある場所ばしょだと思おもうケド
この七年ななねんで 何なにか変化へんかがあるかもしれないヨ…

リンク… 気きを付つけてネ

リンクは今いま どこにいるノ?

…そう ドドンゴの洞窟どうくつってところにいるのネ

アタシ 洞窟どうくつって 見みたことも入はいったことも無ないケド
聞きいてるだけで ワクワクしちゃう!

でも 何なにがあるかわからないから
怪我けがしないようにネ

リンクは今いま どこにいるノ?

…そう ドドンゴの洞窟どうくつにいるのネ

そこって 七年前ななねんまえに一度いちど 冒険ぼうけんした場所ばしょなノ?
よく知しらないケド… フフフ

何なにかやり残のこしたことでも あったのカナ?

リンクは今いま どこにいるノ?

…そう デスマウンテン火口かこうってところにいるのネ?

…火口かこうって すごく熱あつかったりしない?

アタシとお話はなししてくれるのは嬉うれしいケド 危あぶないヨ!
すぐに 涼すずしい所ところに戻もどって!

リンクは今いま どこにいるノ?

…そう デスマウンテン火口かこうにいるのネ

今いまのリンクは とても頼たのもしくなったケド…

とはいえ 火口かこうに落おちたら ひとたまりもないヨ
足元あしもとに気きを付つけてネ!

リンクは今いま どこにいるノ?

…そう 炎ほのおの神殿しんでんにいるのネ

炎ほのおの神殿しんでんは デスマウンテン火口かこうにあるノ?
なんで そんなところに あるんだろう…

熱あつさで 悪わるい人ひとが入はいれないように したのカナ?

リンクは今いま どこにいるノ?

…そう ゾーラ川がわってところにいるのネ?

大おおきな川かわが 森もりの外そとにはあるんダ…
コキリの森もりの川かわより 大おおきいのカナ?

泳およいで遊あそぶのも 楽たのしそうだケド
リンク 溺おぼれないようにネ

リンクは今いま どこにいるノ?

…そう ゾーラ川がわにいるのネ

一度いちど 通とおったことがある場所ばしょだと思おもうケド
この七年ななねんで 何なにか変化へんかがあるかもしれないヨ…

リンク… くれぐれも注意ちゅういしてネ

リンクは今いま どこにいるノ?

…そう ゾーラの里さとってところにいるのネ?

アタシ デクの樹きサマから 聞きいたことがあるヨ

ゾーラの里さとにいるゾーラ族ぞくは
水みずの中なかでも 苦くるしくないんだって!

…アタシ 水みずの中なかで 目めも開あけられないから
ちょっとうらやましい

リンクは今いま どこにいるノ?

…そう ゾーラの里さとにいるのネ

デクの樹きサマの お話はなしでしか
聞きいたことの無ない場所ばしょに リンクがいるなんて…

なんだかちょっと 不思議ふしぎな気分きぶんになるヨ

リンクは今いま どこにいるノ?

…そう ゾーラの泉いずみってところにいるのネ?

へぇ… ゾーラ族ぞくの神様かみさまがいる場所ばしょなんダ
それって…

アタシ達たちでいう デクの樹きサマみたいな感かんじ…?
ちょっと違ちがう? とにかく 失礼しつれいなことしちゃダメヨ!

リンクは今いま どこにいるノ?

…そう ゾーラの泉いずみにいるのネ

一度いちど 行いったことがある場所ばしょだと思おもうケド
この七年ななねんで 何なにか変化へんかがあるかもしれないヨ…

リンク… 辺あたりに注意ちゅういしてネ

リンクは今いま どこにいるノ?

…え!? ゾーラの神様かみさまのお腹なかの中なかにいるノ!?

デクの樹きサマの中なかに行いったり
ゾーラの神様かみさまの お腹なかの中なかに入はいったり…

リンクったら そんなに狭せまいところが
好すきだったかしら? フフ!

リンクは今いま どこにいるノ?

…そう 氷こおりの洞窟どうくつにいるノ?
よくわからないケド 氷こおりでできてる洞窟どうくつなのネ?

うぅ… 考かんがえただけでも とっても寒さむそう!
リンク… 風邪かぜ引ひかないようにネ?

リンクは今いま どこにいるノ?

…そう 水みずの神殿しんでんにいるのネ

えっ! それって ハイリア湖畔こはんの底そこにあるノ!?

う~ん 入口いりぐちを湖みずうみの底そこに隠かくすことで
悪わるい人ひとが入はいって来こないように したのカナ?

リンクは今いま どこにいるノ?

…そう ゲルドの谷たにってところにいるのネ?

へぇ 木きだけじゃなくて…
草くさも全然ぜんぜん生はえて無ない場所ばしょなノ?

草抜くさぬきしなくていいから 楽らくそうだネ
フフフ!

リンクは今いま どこにいるノ?

…そう ゲルドの谷たににいるのネ

デクの樹きサマから 聞きいたことが無ない場所ばしょだから
どんな場所ばしょなのかわからないヨ…

だからリンク… 気きを付つけてネ

リンクは今いま どこにいるノ?

…そう ゲルドの砦とりでにいるのネ

砦とりでって アタシ 見みたこと無ないケド
その辺へんの物ものを 勝手かってに触さわっちゃダメヨ

リンクは今いま どこにいるノ?

…そう ゲルドの修練場しゅうれんじょうにいるのネ

修練場しゅうれんじょうってことは
何なにかの練習れんしゅうとか するのかしら?

リンク! そこで 強つよくなって
ガノンドロフをやっつけようネ フフフ!

リンクは今いま どこにいるノ?

…そう 幻影げんえいの砂漠さばくってところにいるのネ

え! 砂漠さばくって…
砂すなしか無ない広ひろい場所ばしょなノ!?

大変たいへん! 目めに砂すなが入はいらないように 気きを付つけてネ!
フフフ!

リンクは今いま どこにいるノ?

…そう 幻影げんえいの砂漠さばくってところにいるのネ?

見渡みわたす限かぎりずーっと 砂すなだらけなノ?
歩あるくの大変たいへんそう!

しっかり 準備じゅんびをしてから行いってネ!

リンクは今いま どこにいるノ?

…そう 巨大邪神像きょだいじゃしんぞうってところの
前まえにいるのネ?

へぇ~ 大おおきな像ぞうがあるノ?
誰だれがなんのために 作つくったんだろうネ…

リンクは今いま どこにいるノ?

…そう 巨大邪神像きょだいじゃしんぞうの前まえにいるのネ

巨大邪神像きょだいじゃしんぞう… 誰だれがなんのために
そんな大おおきなモノを 作つくったのカナ?

どれだけ大おおきいか 見みてみたいケド
あまり大おおきいと 食たべられちゃいそうで怖こわいナ…

リンクは今いま どこにいるノ?

…そう 魂たましいの神殿しんでんってところにいるのネ!

古ふるい建物たてものなんだネ
アタシ そういうところ好すきヨ

耳みみをすませば 昔むかしの人ひとの声こえが聞きこえてきそう…
魂たましいの神殿しんでんも そんな感かんじ?

リンクは今いま どこにいるノ?

…そう 魂たましいの神殿しんでんにいるのネ

魂たましいの神殿しんでんは 幻影げんえいの砂漠さばくの先さきにあるノ?

魂たましいの神殿しんでんって 悪わるい人ひとが入はいってこないように
そんな遠とおくに作つくられたのカナ?

びっくり! あのねぼすけリンクが
この時間じかんに 起おきられるようになったノ?

森もりの外そとに出でたら アタシも早起はやおきになれるカナ?
フフフ!

森もりの外そとのことなんて
デクの樹きサマしか 知しらなかったから…

リンクから いろいろ聞きけるようになって
サリア とっても嬉うれしいヨ

いろんな場所ばしょのお話はなし 聞きかせてネ?

そろそろ お昼ひるご飯はんの時間じかんだネ
アタシ 少すこし眠ねむくなってきちゃった

リンクは 眠ねむくないノ?
疲つかれたら ちゃんと寝ねるのヨ

リンクが森もりを出でて行いってから
なんだかミドの 元気げんきが無ないノ…

だからリンク 寂さびしくなったら
いつでも コキリの森もりに戻もどって来きて!

その時ときは アタシだけじゃなく
ミドにも会あってあげてネ

もう夜よるだネ リンク…
アタシ ちょっと眠ねむくなってきちゃった…

リンクが森もりを出でたあと アナタのお家うちは
森もりのみんなで お掃除そうじしてるのヨ

だから リンク いつでもお家うちのベッドで
休やすめるからネ!

… … …

サリアの声こえ 聴きこえないね…
お話はなしできない 状況じょうきょうなのかも…

リンクは今いま どこにいるノ?

…え!? アタシのすぐ近ちかくにいるノ!?

だったら 会あってお話はなししましょ フフフ!

リンク… あのネ…

帰かえってくる場所ばしょがあるヨって
リンクに 伝つたえなきゃいけない気きがしたノ…

冒険ぼうけんが終おわったら
いつでも コキリの森もりに戻もどって来きていいからネ!

フフフ… 頑張がんばってネ!
リンク!

戦たたかいは終おわったはずなのに…
なんだか胸騒むなさわぎがする…

気きを付つけて…
リンク…

リンク…!

賢者けんじゃのみんなも…
アタシも… リンクのこと信しんじてるヨ

アナタなら 大丈夫だいじょうぶ!

シーン 146

ビンの中なかには手紙てがみが入はいっていた

この手紙てがみを拾ひろったものよ 助たすけてたもれ!
わらわは ジャブジャブ様さまのお腹なかの中なかで待まっておる

ゾーラ族ぞくのプリンセス ルトより

追伸ついしん
父上ちちうえには ぜったいにぜ~ったいにナイショゾラ!

シーン 147

びっくりしたな~

おいおい…

ひまなのか…?

何なにやってんだか…

楽たのしいか…?

へぇ… エレガントなお面めんだね

へぇ… かっこいいお面めんだね

へぇ… ステキなお面めんだね

なァなァ… そのエレガントなお面めん
どこで売うってんの?

なァなァ… そのかっこいいお面めん
どこで売うってんの?

なァなァ… そのステキなお面めん
どこで売うってんの?

なァ そのエレガントなお面めん
オイラにも つけさせてくれよ

なァ そのかっこいいお面めん
オイラにも つけさせてくれよ

なァ そのステキなお面めん
オイラにも つけさせてくれよ

ほぉ… お嬢じょうさん なかなかやりますねぇ
…って お面めんかよ

ほぉ… お坊ぼっちゃん なかなかやりますねぇ
…って お面めんかよ

ほぉ… よくわかんないお面めんだな

その乙女おとめのお面めん
どこで買かったのだ?

そのわんぱくなお面めん
どこで買かったのだ?

その不可思議ふかしぎなお面めん
どこで買かったのだ?

ワガハイは こんな乙女おとめのお面めんを
している奴やつに 負まけたのか…

ワガハイは こんなわんぱくなお面めんを
している奴やつに 負まけたのか…

ワガハイは こんな不可思議ふかしぎなお面めんを
している奴やつに 負まけたのか…

へぇ… かわいいお面めんだね

へぇ… 強つよそうなお面めんだね

へぇ… クールなお面めんだね

へぇ… かわいいずきんだね

へぇ… なかなかイカしたお面めんだね

へぇ… 面白おもしろい顔かおのお面めんだね

へぇ… シュッとしたお面めんだね

へぇ… キレイなお面めんだね

…え? おべっかは 通つうじないって?
チェッ

なァなァ… そのかわいいお面めん
どこで売うってんの?

なァなァ… その強つよそうなお面めん
どこで売うってんの?

なァなァ… そのクールなお面めん
どこで売うってんの?

なァなァ… そのかわいいずきん
どこで売うってんの?

なァなァ… そのイカしたお面めん
どこで売うってんの?

なァなァ… その面白おもしろい顔かおのお面めん
どこで売うってんの?

なァなァ… そのシュッとしたお面めん
どこで売うってんの?

なァなァ… そのキレイなお面めん
どこで売うってんの?

…なーんてね! キヒヒッ!

なァ そのかわいいお面めん
オイラにも つけさせてくれよ

なァ その強つよそうなお面めん
オイラにも つけさせてくれよ

なァ そのクールなお面めん
オイラにも つけさせてくれよ

なァ そのかわいいずきん
オイラにも つけさせてくれよ

なァ そのイカしたお面めん
オイラにも つけさせてくれよ

なァ その面白おもしろい顔かおのお面めん
オイラにも つけさせてくれよ

なァ そのシュッとしたお面めん
オイラにも つけさせてくれよ

なァ そのキレイなお面めん
オイラにも つけさせてくれよ

…オバケには被かぶれないって?
フン つれねー奴やつ…

ほぉ… ひょうきんなお面めんだな

ほぉ… 我われらの同志どうしっぽいお面めんだな

ほぉ… 表情ひょうじょうを読よめないお面めんだな

ほぉ… かわいいずきんだな

ほぉ… そのお面めんを見みてると
背中せなかがゾワゾワするゼ

ほぉ… とぼけた顔かおのお面めんだな

ほぉ… サカナっぽい顔かおのお面めんだな

ほぉ… お姉ねえさん なかなかやりますねぇ
…って お面めんかよ

そんなかっこで 射抜いぬかれちまったなら仕方しかたない

そのひょうきんなお面めん
どこで買かったのだ?

その 我われらの同志どうしっぽいお面めん
どこで買かったのだ?

その何なにを考かんがえてるのか わからないお面めん
どこで買かったのだ?

そのかわいいずきん どこで買かったのだ?

そのクールなお面めん どこで買かったのだ?

そのとぼけたお面めん どこで買かったのだ?

そのサカナっぽいお面めん どこで買かったのだ?

そのオテンバなお面めん どこで買かったのだ?

…いや 聞きいてみただけだ

ワガハイは こんな前まえが見みづらそうなお面めんを
している奴やつに 負まけたのか…

ワガハイは こんな我われらの同志どうしっぽいお面めんを
している奴やつに 負まけたのか…

ワガハイは こんな何なにを考かんがえてるかわからないお面めんを
している奴やつに 負まけたのか…

ワガハイは こんなかわいいずきんを
している奴やつに 負まけたのか…

ワガハイは こんなふざけたお面めんを
している奴やつに 負まけたのか…

ワガハイは こんなとぼけたお面めんを
している奴やつに 負まけたのか…

ワガハイは こんなサカナっぽいお面めんを
している奴やつに 負まけたのか…

ワガハイは こんなオテンバなお面めんを
している奴やつに 負まけたのか…

…フン 「被かぶってる物ものは関係無かんけいない」
とでも 言いいたげだな

やられた~

やられた…

無念むねん…

あぶな~い

おいおい…

やめておけ…

ちくしょう… 魂たましいだけになっちまった

もう襲おそわないから 捕つかまえるのはカンベンしてくれ…

もういいだろ… どっか行いけよ…

ちくしょう… 魂たましいだけになっちまった…

もう お手上てあげだ…
魂たましいだから 手ては無ないけど…

チクショウ…
強つよそうな奴やつに チョッカイかけるもんじゃないな

ボチボチな戦たたかいだったなぁ…
墓地ぼちは好すきだけど…

もう 手ても足あしも出でない…
魂たましいだから 手ても足あしも無ないけど…

イタズラからは 足あしを洗あらうか…
魂たましいだから 足あしは無ないけど…

穴あながあったら入はいりたい…
むしろ 墓はか穴あなに入はいりたい…

オイラみたいな奴やつを倒たおしたって
疲つかれるだけだぜ

幽霊ゆうれいだけに 憑つかれるってね…

はぁぁ やられた…

何なにやらビッグな気配けはいがする…
まさか ビッグポウを捕つかまえたのか…?

くわばら くわばら…

そこはかとなく漂ただよう 仲間なかまの気配けはい…
まさか 仲間なかまを捕つかまえたのか?

もしかして オイラも捕つかまえる気きか?

まったく…
オチオチ昼寝ひるねも してられないな…

まったく もう夜よるだぞ?
寝ねる時間じかんだろう?

オイラを捕つかまえたって いいこと無ないぞ…

お前まえから漂ただようビッグな気配けはい…
ひょっとして ビッグポウを捕つかまえてるとか…?

恐おそろしや 恐おそろしや…

お前まえから漂ただよう仲間なかまの気配けはい…
ひょっとして 仲間なかまを捕つかまえてるとか?

オイラも捕つかまっちゃうのかな~? ハァ…

あ~あ 魂たましいだけに なっちゃった

もうイタズラしないから
捕つかまえるのはカンベンしてよ

ん? まだ なんか用よう?

オイラを捕つかまえたって いいこと無ないよ

こいつは ビックリ
魂たましいだけに なっちゃった

オイラを捕つかまえる気きかい?
この平原へいげんのように 広ひろい心こころで 見逃みのがしておくれよ

ビンに詰つめるのは やめておくれよ
オイラ 広ひろいところが好すきだからさ

この広ひろい平原へいげんの果はてまで 二人三脚ににんさんきゃくしない?
オイラとやっても 二人二脚ににんにきゃくか

この平原へいげんって とっても広ひろくて ビッグだよね
オイラも ビッグなポウになりたかったな

オイラ まだ負まけてないからな
まだまだ悪わるあがきを…

って あがけるような足あしは
無ないんだけどね

オイラは まだまだ疲つかれてないよ?
幽霊ゆうれいだから 憑つかれない なーんてね

ビッグポウって 知しってる?
ビッグで素早すばやいポウなんだってさ

やっぱり 魂たましいもビッグなのかな?

逃にげ回まわったら 足あしが棒ぼうになっちゃった
…幽霊ゆうれいだから 足あし 無ないんだけどね

なんだかビッグな気配けはいがする
まさか ビッグポウを捕つかまえたの?

くわばら くわばら…

仲間なかまの気配けはい…?
まさか 仲間なかまを捕つかまえた?

もしかして オイラも捕つかまえる気き?

オイラはお昼寝ひるねするから
そっとしておいておくれよ

オイラは夜空よぞらを眺ながめてるから
そっとしておいておくれよ

さっきから漂ただよってる ビッグな気配けはい…
ひょっとして ビッグポウを捕つかまえた?

おそろしや おそろしや…

お前まえから漂ただよう仲間なかまの気配けはい…
ひょっとして 仲間なかまを捕つかまえてるとか?

オイラも捕つかまっちゃうのかな~? ハァ…

どうした…? 捕つかまえないのか?

まったく 最近さいきんの若者わかものは
ワガハイの価値かちも知しらんのか…

どうした…? 捕つかまえないのか?

それとも 捕つかまえられる物ものを持もってないのか…?

ワガハイに追おいつくとは やるではないか
敬意けいいを表ひょうして 捕つかまえることを許ゆるそう

この平原へいげんは ワガハイの庭にわなのだが
そこで ワガハイに追おいつく奴やつがいるとは…

魂たましいが震ふるえる 素晴すばらしいレースだったぞ
さぁ 煮にるなり焼やくなり 好すきにするがいい

この足あしが動うごかなくなるまで ワガハイは走はしり続つづける
幽霊ゆうれいだから 足あしは無ないのだが…

ビッグなワガハイに 追おいつくとは…
オマエの走はしりも ビッグだな…

お互たがいの走はしりを称たたえて 熱あつい握手あくしゅを交かわしたい…
魂たましいだから 手ては無ないけど…

素晴すばらしい走はしりだった
我われらはまるで ハイラルを吹ふき抜ぬける 風かぜのようだった

ワガハイに追おいつくとは…
賞賛しょうさんに値あたいする

オマエらの走はしり… まさに人馬一体じんばいったい…

いい走はしりっぷりだ…
オマエに捕つかまるなら悔くいは無ない…

えっ オイラを飲のむ気き…?

イィ~ヤァァ~~!!

ちょっと待まっ…

まさか ワガハイを飲のみ込こむ気きか…?

やめろ! ワガハイは…

ウゥ~ワァァ~~!!

シーン 148

ここで出だしても ダメみたい…

ダイゴロンから記念きねんにもらった 使用済しようずみひきかえ券けん
もう使つかえないようだ

リンクの魔力まりょくが 解放かいほうされた!

シーン 149

ボッチャン おかりな オジョ~ズ
ウ~ン! イイ めろでぃネ!

雨雨アメアメ 降フレ降フレ ゲ~コ ゲコ!
モット降フレ! モット降フレ! ゲ~コゲコ~ッ!!

ボッチャン オジョ~ズ!
ぱ~ふぇくと!

オレ達タチ 満足マンゾク!
かえるノ感謝カンシャ 持モッテケ!

ボッチャン マタ来キテクレタ!
オレ達タチト 遊アソブ?

ウ~ン… かえるニハ 難ムズカシイめろでぃ…
次ツギハ 違チガウめろでぃ 聴キカセテオクレ…

イイめろでぃ聴キケテ ウレシイ ゲ~コ!
ミヤゲニ るぴぃ アゲル!

デモ ソノめろでぃハ モウ知シッテル!
新アタラシイめろでぃ デキタラ 聴キカセテネ!

モウ一回イッカイ 遊アソブ?

アリガト!
ジャア 始ハジメルヨ~

残念ザンネン…
気キガ向ムイタラ マタ来キテネ

ボッチャン イイ楽器ガッキ 持モッテル
岩イワノ すてぇ~じデ 聴キカセテオクレ

ボッチャン マタ来キテクレタ!
新アタラシイめろでぃ 聴キカセテオクレ!

オレ達タチガ 知シラナイめろでぃ マダアル?
イイめろでぃ 聴キカセテオクレ!

ボッチャン マタ来キテクレタ!
オレ達タチト 遊アソブ?

オレ達タチ 大オオキクナッタ!
ボッチャン 一緒イッショニ 遊アソンデオクレ!

ヤメチャウノ?
気キガ向ムイタラ マタ来キテネ

めろでぃ 聴キカセテクレテ アリガト!
ジャ~ マタ来キテネ!

めろでぃ 聴キカセテクレテ アリガト!
ジャ~ マタ来キテネ!

オレ達タチト 遊アソブ?

おかりな 吹フクト 音オトニ合アワセテ
オレ達タチ じゃんぷ!

たいみんぐ良ヨク じゃんぷサセテ
飛トンデ来キタ虫16ムシ 食クワセテオクレ!

オナカ イッパイニナッタラ
は~とノカケラ アゲル!

アリガト!
マタ遊アソボウネ!

アリガト!
モウ一回イッカイ 始ハジメルヨ~

イイめろでぃ 聴キカセテオクレ

ズラリソロッタ 大物オオモノがえる!
世界セカイニ誇ホコル 5大ダイての~る!

成長セイチョウシタ オレ達タチト 遊アソブ?

ボッチャン おかりな オジョ~ズ
のすたるじっくナ めろでぃネ!

ボッチャン おかりな オジョ~ズ
大地ダイチヲ駆カケル 爽サワヤカナ めろでぃネ!

ボッチャン おかりな オジョ~ズ
アットイウ間マニ 時間ジカンガ経タツ めろでぃネ!

ボッチャン おかりな オジョ~ズ
スゴ~ク 神秘的シンピテキナ めろでぃネ!

前マエヨリ 少スコシ難ムズカシイヨ
成功セイコウシタラ 5るぴぃ アゲル!

遊アソンデミル?

オレ達タチノ オ肌ハダモ ウルオッタ!
サイコ~~~デ ゲ~~コ~

かえるノ気持キモチ 持モッテケ!

おかりな 吹フクト 音オトニ合アワセテ
オレ達タチ じゃんぷ!

たいみんぐ良ヨク じゃんぷサセテ
飛トンデ来キタ虫16ムシ 食クワセテオクレ!

オナカ イッパイニナッタラ
5るぴぃ アゲル!

シッパイ!
じゃんぷ 遅オソカッタネ!

シッパイ!
違チガウかえる じゃんぷサセタネ!

雨アメ! 雨雨アメアメ!
オレ達タチ 雨アメ大好ダイスキ~

ボッチャン 演奏エンソウスルナラ
岩イワノ すてぇ~じデ 聴キカセテオクレ

ボッチャン マタ来キテクレタ!
岩イワノ すてぇ~じデ 新アタラシイめろでぃ 聴キカセテオクレ

ボッチャン イイめろでぃ
岩イワノ すてぇ~じデ 聴キカセテオクレ

前マエヨリ 結構 難ケッコウムズカシイヨ
成功セイコウシタラ 5るぴぃ アゲル!

遊アソンデミル?

かえるノ友達トモダチ マタ来キテクレタ!
オレ達タチト 遊アソブ?

今イママデデ 一番 難イチバンムズカシイヨ
成功セイコウシタラ 5るぴぃ アゲル!

遊アソンデミル?

成功セイコウシタラ 5るぴぃ アゲル!
遊アソンデミル?

ボッチャン オジョ~ズ!
ぱ~ふぇくと!

スゴイネ!
かえるノ感謝カンシャ 持モッテケ!

ダイセイコウ!!
ぶらぼ~!

ココマデデキルナンテ 達人タツジンダネ!
かえるノ感謝カンシャ 持モッテケ!

ウーン カンペキ!
かえる感激カンゲキ!

コンナニ満足マンゾクデキタノ 初ハジメテ!
かえるノ感謝カンシャ 持モッテケ!

ボッチャン オジョ~ズ!
ぱ~ふぇくと!

オレ達タチ 満足マンゾク!
かえるノ感謝カンシャ 持モッテケ!

  • やる

  • やらない

  • 遊あそび方かたは?

シーン 150

気きのせいか…

異常いじょうなし!

何なにも無ないな

気きのせいだったか…

何なにか見みえた気きがしたが…

ふむ… 問題もんだいなし

なんだったんだ 一体いったい…

まったく 人騒ひとさわがせな…

気きにしすぎだったか…

大丈夫だいじょうぶそうっすね

恐おそれをなしたか?

疲つかれてんじゃないすか?

誰だれかいるのか!

んんっ…?

気配けはいを感かんじる…

…はっ!

今いままで何なにを…?

何なにが起おこったんだ…?

敵襲てきしゅうか??

殺気さっきを感かんじたぞ!

警戒けいかいを強つよめろ!

曲者くせものか!?

誰だれにやられた?

くそっ… 何なにが起おきてる!

よくも仲間なかまを…!

おのれ… どこにいる!

先輩せんぱいにヒザをつかせるとは…

シーン 151

今いまは ここから離はなれるわけにはいかない

シーン 152

もうすぐ 朝あさでーす

ただいま 朝あさでーす

もうすぐ お昼ひるでーす

ただいま お昼ひるでーす

もうすぐ 夕方ゆうがたでーす

ただいま 夕方ゆうがたでーす

もうすぐ 夜よるでーす

ただいま 夜よるでーす

シーン 153

無礼ぶれいッピ!

若わかい衆しゅの言いいますには…
大変たいへん神々こうごうしいお顔かお… だそうですッピ

貢物みつぎものとして デクの棒ぼうがたくさん持もてる袋ふくろを
お受うけ取とりくださいませませ

若わかい衆しゅの 言いいますには…
大変たいへん恐おそろしいお顔かお… だそうですッピ

デクの実みがたくさん持もてる袋ふくろを 用意よういしましたので
どーか怒いかりを お静しずめください~っ!

チチンプイプイ… ピッ!!

シーン 154

フロルの風かぜを発動はつどうし
ワープポイントを置おきますか?

場所に
置おいたポイントへワープできます

ここでは ワープポイントを置おくことができません

ワープポイントは ダンジョンの外そとでは置おけません

今いまは ワープできません

ワープは時代じだいを超こえることができません

フロルの風かぜでワープするには
ワープポイントを置おく必要ひつようがあります

ポイントを置おいた場所ばしょに
ワープすることができるようになります

  • ワープポイントを置おく

  • ポイントを置おき直なおす

  • ワープ!

  • やめる

シーン 155

…ん?

止やんだようだな

珍めずらしいこともあるもんだ

収おさまったか?

ふぅ…

ぬれてしまったな…

ロクなもんじゃねぇな…

体からだが冷ひえちまったぜ

勘弁かんべんしてくれ…

びっくりした…

なんで嵐あらしが…

また体からだが冷ひえちゃったよ…

誰だれかウワサしてるのか…?

また悪寒おかんが…

寒さむいのは もうゴメンだよ

急きゅうに 風かぜが…

何事なにごとだ…!?

何なにか降ふってきたぞ…?

嵐あらし!?

いたた… 砂すなが!

なんだ なんだ!?

何なにが起おこってんだぁ?

風かぜが…!?

つ… 冷つめたい…

い… いま水みずは…

さささ… 寒さむい…

こりゃかなわん

なんだっ!?

おぉ!?

なんだったんだ…

収おさまったか?

敵襲てきしゅうか!?

何事なにごとだ…!?

何なにが起おこってる?

シーン 156

おい どうした!

何なにがあった!?

しっかりしろ!?

何なにがおこってる!

火元ひもとはどこだ!

炎ほのおだと!

なんだ!

誰だれだ!

何なにがおこってる!

なんだっ!

敵襲てきしゅうか!

何なにがおこってる!

殺気さっき!

なんだ!

誰だれだ!

シーン 157

やんだようだな…

今いまのは一体いったい…

天変地異てんぺんちいか…?

何なにが起おきたんだ…

嵐あらしだと…!?

これはっ…!?

目めがっ…!

ぬうぅぅっ…!

なんだっ!?

ぬうっ!?

なんだったんだ…?

収おさまったか…?