キングゾーラ

そちのお陰かげで 里さとは救すくわれた
感謝かんしゃしてもしきれないゾラ

使命しめいを受うけ入いれ 水みずの賢者けんじゃとなったルトのことも…
余よは 誇ほこりに思おもっているゾラ

それでも ここにルトもいればと
思おもわずにはおられぬ…

そちも 自身じしんの使命しめいを全まっとうするゾラ

よくぞ参まいったゾヨ！

メダマガエルは腐くさりやすい
新鮮しんせんなうちに 持もって行いくゾラ

みすみす腐くさらせるのも もったいない…
メダマガエルは 返かえしてもらうゾラ

腐くさりやすいものゾラ
必要ひつようになった時ときに また訪たずねてくるゾラ

仕方しかたのない奴やつゾラ…

ほれ メダマガエルを分わけてやるから
みずうみ研究所けんきゅうじょの博士はかせに 届とどけるゾラ

腐くさる前まえに ハイリア湖畔こはんにいる
みずうみ研究所けんきゅうじょの博士はかせに届とどけるゾラ！

次つぎこそは 腐くさる前まえに
みずうみ研究所けんきゅうじょの博士はかせに 届とどけるゾラ

ただし ルトのことも 忘わすれぬようにな！

さあ 急いそぐゾラ！

ほれ 腐くさる前まえにさっさと行いくゾラ

余よに話はなしでもあるゾラ？

目薬めぐすりを作つくると申もうしておったが
もうメダマガエルはいらぬのか？

うむ…
そちを信しんじて預あずけるゾヨ！

仕方しかたない…
ほれ メダマガエルを分わけてやるゾラ

今度こんどこそ 新鮮しんせんなうちに持もって行いくゾヨ

むむ？ 無理むりゾラ？
他ほかに用事ようじがあるなら さっさと済すませてくるゾヨ

ふむ 確たしかに…
こんなことをやってる場合ばあいじゃないゾラ…

今いまは何なによりも ルトを助たすけることが優先ゆうせんゾヨ

リンクよ… メダマガエルが腐くさるまで
里さとをウロついて いったい何なにがしたいゾラ？

なんと… メダマガエルを腐くさらせてしまったとな？

なんと… メダマガエルを腐くさらせてしまったとな？

まったく このような時ときに……

しょうがない奴やつゾラ…

…まあ よかろう
そちは特別とくべつゾラ！

余よの隣となりで話はなすことを許可きょかする！

うむ 余よとお近ちかづきになれて嬉うれしかろう
これからは 近ちこうよっても苦くるしゅうないぞ

…それはそれで 無礼ぶれいな気きがするゾラ

氷こおりが消きえたのは そちの働はたらきか？
いったい 何なにがあったゾラ！？

そんなとこに立たってないで
早はよう教おしえるゾラ！

なんと！ 魔物まものが…
またもやガノンドロフの仕業しわざとは… 許ゆるせないゾラ…

はっ！

ル… ルトは どこゾラ？
一緒いっしょなのであろう？

な… 賢者けんじゃ…
ルトが水みずの賢者けんじゃ… とな…

そうか…
そうかそうか…

きっとルトは その運命さだめを
受うけ入いれたのであろう…

なら 送おくり出だしてやるのが
王おう… いや父ちちとしての役目やくめゾラ

余よは 使命しめいを全まっとうする娘むすめを
誇ほこりに思おもうゾラ！

ルトよ…

里さとが…！

「メダマガエルは腐くさりやすい」と
伝つたえたはずゾヨ

さっさと みずうみ研究所けんきゅうじょの博士はかせに
渡わたしに行いくゾラ

ハイリア湖畔こはんまで遠とおいゾラ
のんびり歩あるいておると 間まに合あわないゾヨ

だがこの様子ようすだと 今いまは水路すいろも使つかえまい…
ハイリア湖畔こはんまでは ずいぶんと遠回とおまわりゾラ

また来きたかと思おもえば…
「メダマガエルは腐くさりやすい」と 伝つたえたはずゾヨ

さっさと みずうみ研究所けんきゅうじょの博士はかせに
渡わたしに行いくゾラ

何度なんど 処方しょほうせんを見みせられても
ここに目薬めぐすりは無ないゾラ…

原料げんりょうならあるゆえ コレをハイリア湖畔こはんにある
みずうみ研究所けんきゅうじょの博士はかせに 渡わたすゾラ

しかし… 新鮮しんせんなうちに
届とどけないといけないゾラ…

持もって行いくのはいいが…
腐くさらせるでないゾヨ？

うむ…
では 処方しょほうせんをこちらに…

そちにはコレを…

ほう… これはこれは… ふむ ふむ…
目薬めぐすりの… 処方しょほうせんゾラ？

今いまここに 目薬めぐすりは無ないが
クスリの原料げんりょうならあるゾヨ

ハイリア湖畔こはんにいる みずうみ研究所けんきゅうじょの博士はかせに
コレを渡わたせば 作つくってもらえるゾラ

今いまは もっと大事だいじな話はなしがあるゾヨ！
それは またあとで余よに見みせるゾラ！

なんだ それは？
余よに見みせたいものでも あるゾラ？

だが 今いまはもっと大事だいじな話はなしがあろう
それは またあとで余よに見みせるゾラ

はぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ
ルトォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォ

ジャブジャブ様さま…
どうか… どうかルトをお守まもりくださいゾラ…

ジャブジャブ様さまをもてあそび
挙句あげくの果はてに 里さとを凍こおらせたガノンドロフを

余よは絶対ぜったいに許ゆるさないゾラ！

奴やつさえいなければ
ルトが賢者けんじゃにならぬ未来みらいも あったはずゾラ…

ゲルド族ぞくは 未来永劫みらいえいごう
里さとへの立たち入いりを禁きんずるゾラ！

そちも そんなモノ さっさと捨すてるゾヨ！

ハイラル王家おうけの姫君ひめぎみか…
うむ 苦くるしゅうないぞ

此度こたびはどのような…

などと なるわけなかろう！
ゼルダ殿どのは もっと今時いまどきなお顔立かおだちゾヨ！

かようなもので 余よをたばかるでない！

そちか…

……
……

ん？ そち… なの… か？

ル…

ルトォ！

帰かえって来きてくれたのか！

などと なるわけなかろう！
ルトはもっと お目々めめもパッチリで 愛あいらしいゾヨ！

…しかし ルトの面めんを作つくるのは
悪わるくないかもしれないゾラ…

その姿すがたは興きょうのつもりか？
そんなもんでは 気きは晴はれぬ…

余よはルトさえいれば…

…いや ルトは立派りっぱに使命しめいを全まっとうしようとしてるゾラ
余よも王おうとして里さとを守まもらねば！

ルトが… 娘むすめが帰かえって来くる場所ばしょを
失うしなうわけにはいかぬゾラ！

また そちか… 何度なんども言いうが
隣となりから余よに話はなしかけるのは 無礼ぶれいゾラ

それとも…
そんなに 余よと近ちかくで話はなしたいゾラか？

…里さとの英雄えいゆうであるそちに
こんなことを 言いいたくはないが…

余よとは 壇上だんじょうから話はなすのが礼儀れいぎゾラ
隣となりから話はなしかけるのは無礼ぶれいゾラ

それとも…
そんなに 余よと近ちかくで話はなしたいゾラか？

とは言いうてみたものの
ルトに会あえないと思おもうだけで 胸むねが張はり裂さけそうゾラ

ジャブジャブ様さま…
どうか… どうかルトをお守まもりくださいゾラ…

もちろん そちへの感謝かんしゃも忘わすれてはおらぬ
お店みせに行いってみるゾラ

余よが 一生懸命考いっしょうけんめいかんがえた贈おくり物もの
ありがたく 受うけ取とるゾヨ

余よと言葉ことばを交かわしたくば
壇上だんじょうから話はなしかけるゾラ

ルトを助たすけてくれたそちには 感謝かんしゃしてるゾラ

しかし… 礼れいを欠かかれては困こまるゾヨ
余よと言葉ことばを交かわしたいなら 壇上だんじょうに上あがるゾラ

そちの働はたらきは ルトから聞きいておるが…
礼れいを欠かかれては困こまるゾラ

余よと言葉ことばを交かわしたいなら
壇上だんじょうに上あがるゾラ

ハイラル王家おうけの使者ししゃとしてではなく
そち自身じしんを 余よは歓迎かんげいするゾラ

そして 此度こたびのようなことが再ふたたび起おきぬよう
ルトには 外出禁止がいしゅつきんしの命めいを…

あと しばらくは 泉いずみへの立たち入いりを
厳きびしく取とり締しまるゾラ…

民たみには申もうし訳わけないが
これも里さとのためゾヨ…

すまないゾラ…
ちと はしゃぎすぎたゾラ…

そちのお陰かげで
いいことを思おもいついたゾヨ！

ルトの絵えが描かかれたメガネを作つくれば
いつでもルトが 見みえるゾラ！

待まっておったゾヨ！
よくぞ ルトを連つれ戻もどしてくれたゾラ！

精霊石せいれいせきの話はなしも聞きいておる
いくら恩人おんじんとはいえ すんなりアレを渡わたすとは…

よほど そちのことが気きに入いったようゾラ

もちろん余よも
心こころより感謝かんしゃしてるゾヨ

ハイラル王家おうけの使者ししゃとしてではなく
そち自身じしんを 我われらは歓迎かんげいするゾラ

しかし ルトときたら
一人ひとりで ジャブジャブ様さまのところに行いくとは…

少すこし姫ひめとしての 自覚じかくを持もってもらわんと…

余よは 少々甘しょうしょうあまやかしすぎたのかもしれないゾヨ
しばらくは ルトを 厳きびしい監視下かんしかに置おくゾラ！

あっぱれゾラ！

里さとに響ひびいておるゾヨ

フッフッフ～ン♪

………良よき！

ごきげんゾラ！

里さとに響ひびいておるゾヨ

あっぱれゾラ！

里さとに響ひびいておるゾヨ

フッフッフ～ン♪

くるしゅうないゾラ！

あっぱれゾラ！

フッフッフ～ン♪

………良よき！

ごきげんゾラ！

愉快ゆかい 愉快ゆかい！

愉快ゆかい 愉快ゆかい！

余よのための曲きょくか？

ごきげんゾラ！

………良よき！

フッフッフ～ン♪

ごきげんゾラ！

あっぱれゾラ！

里さとに響ひびいておるゾヨ

余よもオカリナ吹ふきたい…

くるしゅうないゾラ！

そんな曲きょくも知しっておるのか…

余よもオカリナ吹ふきたい…

くるしゅうないゾラ！

そんな曲きょくも知しっておるのか…

余よもオカリナ吹ふきたい…

眠ねむくなる… ゾラ…

くるしゅうないゾラ！

友好ゆうこうの証あかしゾラ

もっと見みてもいいゾヨ

視線しせんがいたいゾラ…

注目ちゅうもくされるのも悪わるくないゾラ

フォッ！？

危あぶないゾラ…

蒸むすゾラ…

フォッ！？

びっくりしたゾラ…

め… 目めが…

フォッフォッフォ…

…

ぬーん

何事なにごとゾラ…

フォッ！？

ゾラッ？

フォフォッ

オフォフォフォ…

何なにをしておるゾラ…

フム 懐なつかしい
幼おさななじみの ダイゴロンを思おもい出だすゾラ

しかし 彼奴きゃつの話はなしは ルトには内緒ないしょゾラ

話はなせば 一人ひとりで ゴロンシティに行いきかねんゾヨ

それほどまでに
ゾーラ族ぞくが気きに入いったか！

我われらは 何なによりも
仲間なかまの絆きずなを大事だいじにしているゾヨ

ルトがそちを気きにいるのも
わかる気きがするゾラ！

よく来きたゾラ！

今回こんかいのジャブジャブ様さまの一件いっけんの
嫌疑けんぎがはれるまでは

ゲルド族ぞくとの 交流こうりゅうは禁止きんしゾラ！

余よのかわいいルトを 危険きけんにさらすなど
ゆるせぬゾヨ！！！

その顔かおをみてたら
ムカムカしてくるゾラ！

ゼルダ姫ひめの面めんなど
被かぶらずともよいゾラ

しかし… こやつを見みるルトのあの目めの輝かがやき…
父ちちとしては 心配しんぱいでならないゾラ…

そちのお陰かげで
いいことを思おもいついたゾヨ！

ルトを模もした被かぶり物ものを作つくれば
寂さみしくないゾラ！

ヒゲが モゾモゾするゾラ…

余よは もっと強つよめが好このみゾヨ…

シャワーの時間じかんゾラ？

ヒレがうるおうゾラ

ん？ 終おわりゾラ？

悪わるくなかったゾラ

次つぎはもっと激はげしめがいいゾラ

ふぅ…

なんとかなった…

危ないところだった…

気持きもちがやすらぐな…

なんと心地ここちのいい…

うまいもんだな

心こころが熱あつくなるよ…

なんと耳みみごこちの良よい…

オカリナか…

気持きもちがやすらぐな…

ヒレに染しみるね～

ウロコに染しみるね～

美うつくしい…

ヒレに染しみるね～

いいモン聞きいたな～

自然しぜんと笑顔えがおになるな…

心地ここちの良いい音色ねいろだ…

たまには音楽おんがくもいいもんだな

流行はやってるのか…？

なんの曲きょくだ？

面白おもしろい曲きょくだな…

美うつくしい…

ウロコに染しみるね～

いいモン聞きいたな～

心こころが熱あつくなるよ…

なんと耳みみごこちの良よい…

オカリナか…

うまいもんだな

たまには音楽おんがくもいいもんだな

なんと心地ここちのいい…

聞きき覚おぼえがあるような…

この曲きょくは…

ゾーラの旋律せんりつ…

うまいもんだな

スバらしい音色ねいろだ！

これは王家おうけの…

危ないっ！

ヒレガード！

おいおい…！

あっちいけっ！

しっし！

うわーっ！

あちちっ

ヒレガード！

落おち着つけ！

うわっ！？

なんだ？

おわっ！

おわっ！

うわっ！

なっ！

危ないっ！

ヒレガード！

落おち着つけ！

ヒレガード！

とうっ！

野蛮やばんな…

ルト…
余よのかわいいルトよ…

ええい こんなところで油あぶらを売うらず
早はよう ルトを助たすけに行いくゾラ！

ルトに何なにかあったら
どうするゾラ！

そちか！
どうであった？

ルトを見みつけた…
という報告ほうこくとな？

つ… 連つれ戻もどして来こぬと意味いみないゾラ！

そち もうルトを見みつけたゾラ！？

なんと… ジャブジャブ様さまの中なかに入はいれた…
という報告ほうこくとな？

そんなことより ルトを探さがすゾラ～！

ああ… こうしている間あいだにも
余よのかわいいルトが…

ええい なんでまだ
そちは そこにおるのだ！

早はやく行いくゾラ！

ジャブジャブ様さまにお供そなえするサカナなら
里さとでとれるはずゾラ！

まだ中なかにも入はいれておらんのか…
どうりで戻もどってくるのが 早はやいと思おもったゾラ…

ジャブジャブ様さまは
サカナを召めし上あがる時ときに 口くちが開ひらくゾヨ

余よはとり方かたは知しらぬが
里さとの中なかでとれるはず

頼たのむから さっさと行いくゾラ！

ああ… 余よのかわいいルト…
どうか無事ぶじでいておくれゾラ…

中なかにも入はいれておらんのか…
どうりで戻もどってくるのが 早はやいと思おもったゾラ…

ジャブジャブ様さまは
サカナを召めし上あがる時ときに 口くちが開ひらくゾヨ

余よはとり方かたは知しらぬが
里さとの中なかでとれるはず

頼たのむから さっさと行いくゾラ！

ああ… 余よのかわいいルト…
どうか無事ぶじでいておくれ…

ええい ふざけた格好かっこうをする暇ひまがあるなら
早はやく行いくゾラ！

こうしてる間まにも
ルトはジャブジャブ様さまの中なかで…

ああ… 余よのかわいいルト…

ええい 早はやく行いくゾラ！

こうしてる間まにもルトは
ジャブジャブ様さまの中なかで…

ああ… 余よのかわいいルト…

ジャブジャブ様さまがおられる ゾーラの泉いずみへの道みちは
開あけてやったゾラ！

余よのかわいいルトを 頼たのんだゾヨ！

余よと言葉ことばを交かわしたくば
壇上だんじょうから話はなしかけるゾラ

余よのかわいいルト…
いったいどこへ行いったゾラ… ん？

ぶ… 無礼者ぶれいもの！
横よこから話はなしかけるとは 礼儀れいぎ知しらずゾラ！

余よと言葉ことばを交かわしたいなら
壇上だんじょうから話はなしかけるゾヨ！

せっかく里さとまで 来きてもらったというのに
待またせてしまって すまぬゾヨ

精霊石せいれいせきはルトの宝物たからもの
余よが勝手かってに 話はなしを進すすめるわけにはいかないゾラ

ルトが一人ひとりで出でかけるのは
今いまに始はじまったことではないが…

今回こんかいばかりは
なんだか ヒレがざわつくゾラ

水中すいちゅうにいるやもしれぬことを 考かんがえると
ハイリア人じんに協力きょうりょくも 頼たのめぬしな…

まあ 今いま 里さとだけじゃなく ハイリア湖この方ほうまで
探さがしにいかせているところゾヨ

もう少すこし待まつゾラ

ああ… 余よのかわいいルトよ…
いったい どこへ行いってしまったゾラ…

…… ……
そちか……

余よはキングゾーラ・ド・ボン 16世せい
水みずの民たみ ゾーラ族ぞくの王おうゾラ！

そちがハイラル王家おうけからの使者殿ししゃどのか
何なに用ようで このゾーラの里さとを訪おとずれたゾラ？

む…？ 精霊石せいれいせきとな？
それは 我わが娘むすめ ルトの宝物たからものゾヨ

いつも肌身離はだみはなさず 持もち歩あるいておる物ものゾラ

だ… だが今いまは… ちと… 留守るすにしておるのだ
精霊石せいれいせきの話はなしは ルトが戻もどってからゾラ

そ… それは…

……
……

実じつは行方ゆくえがわからないゾラ…

里さとの中なかだけでなく ハイリア湖この方ほうまで
探さがしてはおるのだが…

そうゾラ！ そちも急いそいでおるなら
共ともにルトを探さがしてほしいゾラ

いや… ルトは 水みずの中なかかもしれぬのに
ゾーラ族ぞくでない者ものには厳きびしいか…

すまぬ… 余計よけいなことを言いってしまったゾラ

そのうち戻もどってくるゾラ
それまでは そちも里さとでゆっくりしておくゾラ

余よに 何なにか見みせたいなら
壇上だんじょうから見みせるゾヨ それが礼儀れいぎゾラ

ん？ 余よに何なにか見みせたいゾラ？

であれば 壇上だんじょうから見みせるゾヨ
それが礼儀れいぎゾラ

そちがいなければ
余よはずっと氷こおり漬づけだったゾラ

改あらためて感謝かんしゃの気持きもちを込こめて
一発いっぱつキッスをば…

え 要いらない？ あ そ…

……
……

では 早はやく行ゆかぬか！

ルトに会あうからといって
身みだしなみを 気きにしとる場合ばあいではないゾラ！

水みずの神殿しんでんはハイリア湖畔こはんゾヨ

ルトのこと…
たのむから 頼たのむゾラ！

そういえばルトにも
キッスを断ことわられたゾラ…

なぜ余よの生粋きっすいのキッスを
皆みな避さけるゾヨ…

氷こおりの洞窟どうくつはゾーラの泉いずみゾヨ

ルトのこと…
たのむから 頼たのむゾラ！

え 要いらない？ あ そ…

……で なんの用ようじゃ？

なんだ？
まだ褒美ほうびが足たりぬとでも？

では 感謝かんしゃの気持きもちを こめて
一発いっぱつ キッスでも…

おお そちか！
ルトは見みつかったゾラ？

なんと！ ルトは氷こおりの洞窟どうくつではなく
水みずの神殿しんでんにいると申もうすか…

ルトが無事ぶじな知しらせを聞きけたのは
喜よろこぶべきところだが…

まさか 一人ひとりで水みずの神殿しんでんを捜索そうさくしようとは…

姫ひめの正義感せいぎかんの強つよさにも
困こまったものゾラ…

水みずの神殿しんでんはハイリア湖畔こはんゾヨ

リンクよ… ルトを…
姫ひめを頼たのんだゾラ！

なんと！

そ… そちがあのリンクとな！？

七年前ななねんまえと同おなじく またしても助たすけられてしまうとは
王おうとして面目めんぼくないゾラ…

ルトが無事ぶじな知しらせを聞きけたのは
喜よろこぶべきところだが…

まさか 一人ひとりで水みずの神殿しんでんを捜索そうさくしようとは…

ルトの正義感せいぎかんの強つよさにも
困こまったものゾラ…

リンクよ… アレの性格せいかくは知しっておろう？

平気へいきなふりをしておっても
きっと一人ひとりで 心細こころぼそいはずゾラ…

悪わるいが此度こたびもまた ルトのことを
助たすけてやっては くれぬだろうか？

しかし 水中すいちゅうとなると
そちには 苦くるしかろう

とっておきなモノを授さずけるゾラ！

これでもう そちも
苦くるしゅうないゾラ！

フォッフォ くるしゅうない
くるしゅうない！

礼れいはいらんゾラ！

氷こおりの洞窟どうくつはゾーラの泉いずみゾヨ

リンクよ… ルトを…
姫ひめを頼たのんだゾラ！

なんと！

そ… そちがあのリンクとな！？

七年前ななねんまえと同おなじく またしても助たすけられてしまうとは
王おうとして面目めんぼくないゾラ…

……
……

ル… ルトは！

ルトはどこじゃ！？

そうか…

リンクよ… アレのお転婆てんばは知しっておろう？

恐おそらくは氷こおりの洞窟どうくつで 里さとが凍こおった原因げんいんを
一人探ひとりさぐろうとしておるに違ちがいない…

平気へいきなふりをしていても
きっと一人ひとりで 心細こころぼそいはずゾラ…

悪わるいが此度こたびもまた ルトのことを
助たすけてやっては くれぬだろうか？

もしかすると
ルトは 水中すいちゅうにおるやもしれぬ

さすがにハイリア人じんには苦くるしかろう
とっておきなモノを授さずけるゾラ！

これでもう そちも
苦くるしゅうないゾラ！

できれば 壇上だんじょうから話はなしてほしいのだが…
今いまは そんなこと言いっている場合ばあいではないゾラ

はっ！ 余よはいったいどうしていたゾラ！？

こ… この有様ありさまは なんじゃ！？

…ぬぉ！ そちは何者なにものじゃ！？