シメリケしっち

ニンテンドーDS『もぎたてチンクルのばら色ルッピーランド』のWikiです。

ばら色ルッピーランドのメッセージ13件。同じ人物が続けて話すセリフは、ひとつの見出しにまとめています。日本版で言い回しがちがうところは、その下に日本版のセリフをのせています。

せっかくの　はなばたけなのに、かれてしまっています。

あたりに　じゅうまんしたよごれた　くうきがかんけい　しているのでしょうか?

はなが　さきましたね。ハチが　たいりょうに　おしよせみつを　とっていきましたよ。

くうきが　よくなったからほかの　ばしょでもはなが　さいているかな。

このおくに　おおきな　ハチのスがあるんですよ。

わたくし、　ちょうさでハチのスの　なかにはいりたいのです。

ですが、　ハチのスに　はいろうにも、ハチが　じゃまして　くるのではいれないのです。

わたくしでは　たちうちできないし・・・どうにか　ならないでしょうか?

この　シメリケしっち　はブンブンムシが　わくからきをつけたまえ。

ヴヴヴヴヴヴヴ

ヴヴヴヴヴヴヴヴヴヴヴー!

おー!おー!

すばらしい　かつやくです!

おかげで　ハチのスにはいることが　できます。ありがとうございます。

これは　おれいです。いただいてください。

それでは　わたくし、この　ハチのスに　はいります。あなたも　ぜひ　どうぞ。

びんぼうにん　おことわり。セレブな　おかたはいますぐ　どうぞ。

ガスが　じゅうまんしているな。どこから　でているのだろう。

おお!ガスが　はれた!

なるほど。あの　いわから　でていたのですな。

…　をゲット　なのだ!