シバレルせつげん
ニンテンドーDS『もぎたてチンクルのばら色ルッピーランド』のWikiです。
ばら色ルッピーランドのメッセージ109件。同じ人物が続けて話すセリフは、ひとつの見出しにまとめています。日本版で言い回しがちがうところは、その下に日本版のセリフをのせています。
「 ○がつ ×にち
さむい。
ここに そうなんしてどれくらいに なるだろう。さむすぎる。
もう わたしは たすからないかもしれない・・・ 」
「 ○がつ □にち
ああ さむい。
そして おなかが すいた。ナップサックの なかにたべものが ないか しらべてみた。
かすみキノコ が 3つ、しびれリリー が 2つ、うずまきヅノ が 4つ、
そして、 マヒづめ が 3つ。これが にもつの すべてだ。たべれそうな ものが ほぼ ない 」
「 ○がつ △にち
たまらなく おなかが すいた。
わたしは しんぼうたまらなくなり、ナップサックにあった すべてのものを たいらげた。
ああ おいしい。なんて おいしいんだ。
これからは たべものを そまつにしないように しようとおもう 」
「 ○がつ ○にち
だめだ。 もうれつに ねむい。
こんな よくある そうなんシーンをじぶんが えんじるなんておもっても みなかった。
マヒづめ が よくなかった。あれは ききめが ありすぎる。
おやすみなさい 」
「 はかなき じんせいをおくった おんなここに ねむる・・・
きょうねん 8さい 」
つまを あんな めにあわせたのはキサマ でありますな!?
この てでせいばい してやるであります!
きゅうに なんてことをいいだすで ありますか!
キ ャ ハ ハ ハ !
キ ャ ハ ハ ハ !
き も ち わ る ぅ ぃ !
キ ャ ハ ハ ハ !
し ん じ ゃ ぇ 〜 !
キ ャ ハ ハ ハ !
う〜ん・・・
じっ・・・じぶんは いったいどうなったので ありますか?
・・・じぶんはしんでしまったので ありますか・・・
あなた・・・
あなたぁ・・・
あなたぁ〜んおもいだしてぇ。
わたしを いっしょうまもってやるっていってくれた じゃないのぉ。
あの ちからづよくてたくまし〜い あなたはどこへ いってしまったのぉ?
そんなに つらい おもいをしているのは、わたしの せい なのね。
わたしが こんなに よわいからあなたを くるしめているのね。
わたし もう たえられない。このまま どこかへ きえます・・・
あなたと いられた じかん、とても しあわせでした。さようなら・・・
つっ!
つま?
うぅ・・・
そっ、 そっ、 そっ、 そっ、
そんなの、いや で ありまーーーーす!
けいやくちゅうのようじんぼう どの!
ここは じぶんにまかせるであります!
みえる! みえる!にっくき ゴーストどもがはっきり みえるであります!
さぁ、 はんげきで あります!ガツンと ヤッちまうで あります!
でたで ありますな!
なぜ おそってくるで ありますか!
はなしが まったくつうじないで あります・・・
し ぃ 〜 ら な い っ !
キ ャ ハ ハ ハ !
つ ぎ は ど う か し ら ?
こんどこそせいばい してやるであります!
キ ャ ハ ハ ハ !
ま た き た !
ウ ッ、 グ グ グ グ グ グ ・ ・ ・
さぁ!かんねんするで あります!
む か つ く ・ ・ ・
も う い っ か いし ん じ ゃ ぇ 〜 !
な っ ・ ・ ・な ん で た お れ な い の ・ ・ ・ ?
じぶんは つまを まもるとやくそくしたで あります!
これが、あいの ちからで あります!!
・・・・・・
・・・ごめんなさい。
わたし、 きれいに なりたかった・・・
きれいに なりたかったの・・・おじさんの おくさんみたいに・・・
きれいに なって、めいっぱい おしゃれして、タウンを あるいて、
そして かっこいい おとこのこといっぱい いっぱい であって・・・
それで そのなかからほんとうに かっこよくてすごく やさしいひと みつけて、
すてきな けっこんがしたかったの・・・
だから わたし、あなたの おくさんをのっとろうとして・・・
ほんとうに ごめんなさい・・・
わたしも おじさん みたいなだんなさま みつけてたくさん あいされたかったなぁ・・・
おくさん、 うらやましい・・・
わたし くやしい・・・
ううん・・・!
でも そういう ふうにおもうの やめる!
だって そんなんじゃ、すてきな じょせいになれないもん!
お じさん ・・・ほん と うに ごめ ん なさ い・・・
これ で 、 わた し も
す こ しは・・・す て き な じょ ・・・
なにか せつない はなしでありました・・・
すこし ふくざつなきもちで あります・・・
しかし これでつまの ぐあいもよくなったはず であります!
じぶんは すぐにタウンへ もどるで あります!しつれいするであります!
「 ごうぞく いっかの はか 」
「 ごうぞく いっかの はか 」
わん わん わん
「 にゅうきょ きぼうしゃはこちらまで! 」
「 ひかり あれ! 」
「 はなが すき だった おとこここに ねむる 」
「 うみの おとこここに ねむる 」
「 やすらかに ねむっています。おこさないで 」
「 かなたより やってきた おとこここに ねむる 」
「 とわに・・・ 」
「 ワンこの はか 」
チコのママのママ
これは・・・ああ なつかしいね、この あじ・・・
ああ、まぶしいねェ・・・
シャバは ひさしぶりだよ。しんだとき いらい だねェ、アヒヒヒヒ・・・
あたしゃ チコのママのママ 。チコ よりも チコのママ よりもしんだモン のことは くわしいよ。
あたりまえさ。こっちは しんでるんだからね。アッ ヒッ ヒ!
アヒッ!?かんじる! かんじるよ!タウンに じゃあく な けはい!
きっと タウンでくるしんでる ひとが いるね。
それは この おくに いるゴーストの おやだまのしわざだよ。
おそらく あいつはシャバに みれんが あって、
それを かなえる ために、タウンに こぶんの ゴーストをおくりこんでるのさ。
だから その おやだまをガツンと ヤッちまえば、
こぶんも きえて、そのひとも きっとげんきになるよ。
ただし、 あいつはつよい きもちが なければたいじ できないだろうね。
ルピーで やとわれた ようなよこしまな きもちじゃ、みること さえ できないんだ。
つまり、あいする ひとの ゆうきがゴーストを たおすのさ。
しんだモン の ことならあたしに まかしときな。アヒヒヒヒ・・・
しんだモン の ことならあたしに まかしときな。アヒヒヒヒ・・・
つたえて おやり。あいする ひとの ゆうきがゴーストを たおすのさ。
しんだモン の ことならあたしに まかしときな。アヒヒヒヒ・・・
これは・・・ちがう・・・
ああ、まぶしいねェ・・・
シャバは ひさしぶりだよ。しんだとき いらい だねェ、アヒヒヒヒ・・・
あたしゃ チコのママのママ 。チコ よりも チコのママ よりもしんだモン のことは くわしいよ。
あたりまえさ。こっちは しんでるんだからね。アッ ヒッ ヒ!
あたしゃチコ よりも チコのママ よりもしんだモン のことは くわしいよ。
あたりまえさ。こっちは しんでるんだからね。アッ ヒッ ヒ!
ハイハイ いらっしゃい。しんだモンの ことならあたしの でばんだよ。
まあ あのオトコは まだしにたて だから、
ちょいと げんきづけてやればすぐに もとに もどれるさ。しんぱい いらないよ。
・・・だけどこっちの せかいもね・・・
なんだかんだ でけっこう いりようなんだよ。だからさ、
あんた シケてるねぇ。ルピーもって またおいで。
それじゃ あたしはあのオトコの ところに いってるよ。あんたも はやく くるんだよ。
あいする ひとの ゆうきがゴーストを たおすのさ。アヒヒヒヒ・・・
あたしにゃ ぜんぶ おみとおし。なにも いわんでも わかるさ。
もう これで あの ゴーストもわるさは しなくなるはずさ。アヒヒヒヒ・・・
あたしにゃ ぜんぶ おみとおし。なにも いわんでも わかるさ。
もう これで あの ゴーストもわるさは しなくなるはずさ。アヒヒヒヒ・・・
「 にゅうきょ きぼうしゃはこちらまで! 」
「 はなが すき だった おとこここに ねむる 」
「 うみの おとこここに ねむる 」
「 りょうり けんきゅうかレシピ とともに ここに ねむる 」
「 かなたより やってきた おとこここに ねむる 」
「 とわに・・・ 」
「 ワンこの はか 」
「 ひかり あれ! 」
さすが マッピング しょくにん!すごく よく かけてるよ!
こんにちは!ここは はかばだよ!
え!? おじさん、マッピング しょくにん なの?ちょーかっこいい ね!
ちょっと おいらの ことマップに かいてよ!
でっ、でたーーーーー!! であります!
めが さめたであります!
じぶんも おとこ であります。こんなところで ビビっているばあいでは ないのであります!
つまのためにがんばるで あります!
とはいえ あいてがゴースト となると やはりひとりでは しんぱいであります。
そこで ぜひチンクルどの の ちからをかりたい であります!
このさき じぶんと いっしょにたたかって もらえるで ありますか?
ありがたい であります!
しかし・・・すでに ようじんぼう どのがチンクルどのを おまちであります。
またせては よくないであります。おわかれ ねがえますか?
ありがたい であります!
しかし・・・すでに ようじんぼう どのとけいやくちゅうで ありますな。
ふたまた はよくないで あります。ごかいやく ねがえますか?
ありがたい であります!
さぁ ゴースト をガツンと ヤッちまう であります!
ざんねん であります・・・
しかし チンクルどの のきが かわるまでいつまでも まつで あります!
じぶんは ゴースト をガツンと ヤッちまう までかえれない であります!
チンクルどのはいったん もどるで ありますか?
りょうかいで あります!じぶんは ここでまっているで あります。
それでは ゴースト をガツンと ヤッちまう であります!
チンクルどの、まちかねた であります!
じっ、 じぶんは けっしてゴーストが こわい わけではないんであります!
さっ、 さむすぎてふるえている だけであります!
だっ、 だれかに ぐぐっとあとおし してほしくあります・・・
こっ、 こわ・・・いや、 さむい であります・・・
ところで わたしの かぞくにあいましたか?
「パパです。かおが とんでいって しまいました。たすけて ください。」
・・・と からだに かいてある
スノーハット を かえす?
スノーアイ を かえす?
スノーヒゲ を かえす?
スノーマフラー を かえす?
おかげで もとどおりです。
もちろん おれいは しますとも。
これを わたしと おもってたいせつに してくれたまえ。
あっちは ふぶいて いるよあぶないよ
それにしても
パパったら どこにいったの かしら?
ごきげんよう
からだは ひえてもサイフは ポカポカ。そんな あなたに・・・
われわれ ようじんぼうがぼうけんの おてつだいをいたします。
あっ。どうも、 ごぶさたです!
ぼくは このはしを なおすことがしめいです。 それは あなたにとっても そんには ならない。
ぼくは このはしを どうしてもなおしたい。ぜひ きょうりょくしてください。
ですので、 さっそくはしを なおす おはなしにはいりましょうか。
よし! なおった〜!まだまだ こんなもんだなぁ。
はじめて はしを かけるということはみちを きりひらくということ。それは とても いだいな ことです。
このせかいの はしは すべてぼくの おやかたが かけたものなんです! しらなかったでしょう?
ほんとうに こころからそんけいしています。
それじゃ ぼくは ほかの はしをなおしにいきます。それでは また!
まったく ルピーをしはらって ないじゃないですか!
いきおい あまってこうじしようと しちゃいましたよ。
おちる〜〜!!!
じい! なんとかしろ!