ディンの炎
NINTENDO64『ゼルダの伝説 時のオカリナ』（1998年）のWikiです。
ポーズメニューの説明
| 分類 | アイテム |
|---|---|
| English | Din's Fire |
| Français | Feu de Din |
| Deutsch | Dins Feuerinferno |
| 日本語 | ディンの炎 |
手に入れたとき
ディンの炎を 手に入れた！
炎のドームが 全てをつつむ！
Cで使える 攻撃魔法。
もらえる相手
| 人物 | 場所 | テキスト |
|---|---|---|
| 大妖精 | 大妖精の泉 | セリフ |
使いみち
| 使える年齢 | 子供と大人 |
|---|
ダメージを与えられる敵
公式攻略本では
ゼルダの伝説 時のオカリナ 完全攻略ガイドブック (NTT出版, 1999)、183ページ
The Legend of Zelda: Ocarina of Time Official Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 1998)、13ページ
Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、79ページ
ハイラル城の近くの大妖精からもらえる。子どもでも大人でも使える。
闇の神殿の入口にある燭台の輪に火をつける。
Link called upon Din's Fire to set the torches ablaze and open the door to the shadowy madness below.The Legend of Zelda: Ocarina of Time Official Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 1998)、86ページ
ハイラル城の大妖精の泉でもらえる。魔力6で炎のドームを出す。
Allows you to cast a dome of fire. Good in combat or to burn things up/light many torches (6 MP per use).The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Prima's Official Strategy Guide (Prima Publishing, 1998)、135ページ
リンクのまわりに炎の壁を広げて敵を近づけない魔法。魔力を多く使う。
vermag Link mittels Dins Feuerinferno eine Feuerwand um sich zu breiten, welche gleich einer schützenden Hand alle Widersacher von ihm fernhältDer offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、13ページ、101Leafyによる翻訳
王家の墓の最初の部屋の燭台2つにディンの炎で火をつけると、ルピーの入った宝箱があらわれる。
Die beiden Fackeln in diesem Raum kann Link mit Hilfe von Dins Feuerinferno entzünden. Brennen die Fackeln, erscheint eine Truhe mit Rubinen.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、34ページ、101Leafyによる翻訳
ハイラル城へ向かう道の行き止まりの岩の奥にほら穴がある大妖精からもらう、強い魔法の武器。
Die Fee hält tatsächlich eine großartige magische Waffe für Link bereit: Dins Feuerinferno!Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、43ページ、101Leafyによる翻訳
水の神殿の部屋Cの燭台にも火をつけられる。
Auch Dins Feuerinferno eignet sich dazu, die Fackeln zu entzünden.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、70ページ、101Leafyによる翻訳
闇の神殿でトゲつきの木の壁がせまってきたら、ディンの炎で燃やす。
Das Feuer brennt die beiden Holzwände nieder.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、79ページ、101Leafyによる翻訳
城へ向かう道の行き止まりにある大きな岩のうらに、ディンの炎をくれる大妖精がいる。
Auf dem Weg zum Schloß gibt es eine Sackgasse, an deren Ende ein großer Stein liegt. Auch hier hilft eine Bombe, und die Fee im Inneren der Höhle schenkt ihm Dins Feuerinferno!Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、108ページ、101Leafyによる翻訳