大工の親方
大工の親方はNINTENDO64『時のオカリナ』の登場人物です(カカリコ村、ゲルドの谷)。
オレっちは インパ様から
この村を りっぱな村にするために
やとわれた 大工の親方だ!
最近のヤツは 根性が ねえ!
そう 思わねえか ぼうず!
ウチの わけぇのは
ウロチョロするばっかで
ちぃっとも 仕事は 進まねぇし…
オレっちの 「せがれ」 なんて、
毎日 仕事も しねぇで
ブラ ブラ… ブラ ブラ…
もらえるもの
セリフ
てやんでぇ べらぼうめぃ!
仕事は 半人前のくせに
メシだけは 一人前以上かい!
この すっとこ どっこい!
オレっちは、大工の親方でぃ。
ゲルドの盗賊団のヤツラ…
橋を 落としやがった!
橋を 直してやりてぇが、
オレっちの仲間が いね~んだ!
アイツら
「大工はダッセ~から 盗賊になる!」
なんて言いやがって…
ゲルドの砦へ 行っちまいやがった。
オメエ… ゲルドの砦へ 行くなら
オレっちの仲間の 様子を
見てきてくれねぇか?
おぅ、オレっちの仲間を
たすけてくれたんだってなっ!
お礼に 橋かけさせてもらったぜ!
どうでぇ、いい橋だろ?
あんな ヘナチョコ大工でも
5人そろえば 役に立つんだ。
ア~!!
その ノコギリは オレっちのだ!
けど… そいつぁ…
ウチの ババアんとこに
おいてきたハズだが… まあいいや!
ダイゴロンの道具が イカレたんで、
ゴロンの里まで
修理に 出すとこだったんでぃ!
丁度いい、けぇしてくれ!
はい
いいえ
なんだと!?
この ネコババヤロー!!
そーかい すまねえな!
じゃ、こんなモンで わりぃけど
受け取ってくんな!!
公式攻略本では
大工の親方がゲルドの谷のこわれた橋のそばで待っている。弟子たちはゲルド族の仲間になりに行ったが、つかまっているのではと心配し、砦で探してほしいとたのむ。
Der Chef der Zimmerleute vermißt seine Arbeiter.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、80ページ、101Leafyによる翻訳