カカリコ村の門番
カカリコ村の門番はNINTENDO64『時のオカリナ』の登場人物です(カカリコ村)。
わたしに ゆずってくれないか?
はい
いやだ
| 場所 | カカリコ村(子供リンク) |
|---|---|
| English | Kakariko Gate Guard |
| Français | Garde de la porte de Cocorico |
| Deutsch | Torwächter von Kakariko |
| 日本語 | カカリコ村の門番 |
買い取るもの
| アイテム | 値段 |
|---|---|
| キータンのお面 | 15ルピー |
セリフ
この先は 通行止め だ。
そこの カンバンが 読めんのか!
ん? そうか…
こどもには 読めんな。
ハッハッハ!!
そんなもの いらん!
おぉ、これは…
たしかに ゼルダ姫の ご筆跡!
なに、なに… フム、フム…
この者 リンクという
ハイラルを 救う為、
我が使命を 受けし者なり…?
ハッハッハッハッハ!!
姫さまも、また おかしな遊びを
思いつかれるものよ!!
まぁ よかろう、通るが よい!
気をつけて 行けよ、勇者クン!
ハーッハッハッハ!!
ところで 勇者クン。
デスマウンテンに 登るなら
それなりの盾を 装備した方がいい。
なにしろ 活火山だからね。
もし、ハイラルの城下町へ
盾を 買いに 帰るなら
いい店を 教えてあげよう。
「なンでも屋」って 店だ。
私の紹介なら きっと
ふつうより 安くしてくれるよ。
そのかわり…
と言っては なんだが…
最近 城下町に オープンした
話題の しあわせのお面屋 は
知ってるかな?
ウチの ボーズに
流行のお面を せがまれてるんだが、
あいにく 時間が なくてね…
ついでに 買ってきてくれないかな?
いや、ダメなら いいけどね…
仕方ないよな… 仕事だし…
…はあ。
ウチのボーズの オミヤゲを 買いに
町の お面屋まで 行きたいなぁ…
…はあ。
10ルピーの お面が
15ルピーで 売れた!!
ちょっぴり もうかった!
お面の代金 10ルピーを
お面屋へ 納めに 行こう。
公式攻略本では
ゼルダの手紙がないと、デスマウンテン登山道へ通してくれない。
The Legend of Zelda: Ocarina of Time Official Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 1998)、40ページ
息子のためにキータンのお面を買い、少し多めに払ってくれる。
The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Prima's Official Strategy Guide (Prima Publishing, 1998)、138ページ
カカリコ村から上る門の兵士は、ゼルダの手紙を見せると通してくれ、道には岩がふってくるのでじょうぶな盾を持つよう言う。
Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、36ページ、101Leafyによる翻訳
デスマウンテンの門番が息子のためにキータンのお面を買い、自分でかぶる。
Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、104ページ、101Leafyによる翻訳