コッコ姉さん
コッコ姉さんはNINTENDO64『時のオカリナ』の登場人物です（カカリコ村）。
どうしましょ！
コッコが どっかへ
パタパタ とんでいっちゃった！
ねえ ぼうや、お願い。
コッコたちを つかまえて
このサクの中に つれてきて。
| 場所 | カカリコ村 |
|---|---|
| English | Cucco Lady |
| Français | Jeune fille aux cocottes |
| Deutsch | Hühnermädchen |
| 日本語 | コッコ姉さん |
もらえるもの
ポケットタマゴ
コジロー遊べるミニゲーム
セリフ
コッコが にげちゃったの！
あと４羽よ、お願い つれてきて！
コッコが にげちゃったの！
あと３羽よ、お願い つれてきて！
コッコが にげちゃったの！
あと２羽よ、お願い つれてきて！
コッコが にげちゃったの！
あと１羽よ、お願い つれてきて！
コッコが にげちゃったの！
あと６羽よ、お願い つれてきて！
コッコが にげちゃったの！
あと５羽よ、お願い つれてきて！
コッコ つかまえてくれて
ありがとう！
ワタシ、コッコに さわると
トリハダたっちゃうの。
ごめんネ。
おれいに コレあげる！
キラキラしてて キレイでしょ。
だいじに 使ってネ！
ちょっと ナニすんのよ！
ちゃんと セキニンとってよネ！
あたらしいコッコが できたの！
てのりコッコって いうのよ！
このコなら トリハダたたないの。
コッコはね、
「ねぼすけ」を たたき起こすのに
よく効くのよ！ 有名でしょ？
コッコの方も コケーッとやって、
「ねぼすけ」起こすと 満足するの。
でも アタシのコッコ、
今 ちょっぴり 欲求不満ぎみなの。
アンタって…
コッコの あつかい うまそうね。
じゃ、このタマゴ あげる。
生まれたら コッコのゴキゲンは
見てあげるから もってきてネ。
どう？ やってみる？
はい
いいえ
あら ざんねん…
コッコで イタい目に あったの？
わたしのコッコ、
満足させてやってネ。
あら、コッコも 満足そう！
かなりのねぼすけ 起こしたでしょ。
アンタ、いい飼い主に なれるわ。
アンタさえよければ、
めずらしいコッコ あげるヨ。
コジローっていう、アタシの兄キの
飼いコッコでね、ブルーのボディが
チャームポイントで、カワイイの！
兄キが いなくなってから
コジローも めっきり
鳴かなくなっちゃった。
コジローもらってくれる？
はい
いいえ
よっぽど そのコッコが
気に入ったんだね。
いいよ、しばらく 持ってても。
どう？
コッコ 満足した？
見てあげようか？
兄キも きっと…
さびしかったんだよ…ね。
コッコを イジメちゃ ダメよ。
公式攻略本では
カカリコ村でコッコを集めてあげると、空きビンをくれる。
Link set out at once to fetch the birds, not suspecting that in doing so he would earn a bottle.The Legend of Zelda: Ocarina of Time Official Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 1998)、41ページ
カカリコ村でリンクにポケットコッコをくれる。ここからダイゴロン刀まで続くわらしべが始まる。
In Kakariko Village, the Cucco Lady will give you one of her new Pocket Cuccos.The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Prima's Official Strategy Guide (Prima Publishing, 1998)、138ページ
アレルギーで7羽のコッコを捕まえられない。全部戻すとビンがもらえる。
If you can find and return all seven of her pets, she'll give you a bottle as a reward.The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Prima's Official Strategy Guide (Prima Publishing, 1998)、140ページ
カカリコ村のかわいい娘の手伝いをすると、ビンがもらえる。
Zudem erhält er eine Flasche, wenn es ihm gelingt, einem bezaubernden Mädchen einen Gefallen zu tun.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、32ページ、101Leafyによる翻訳
インパの家の裏の、羽毛アレルギーの娘は、7羽のコッコを集めるとあきビンをくれる。
Er fängt alle sieben Hühner ein und erhält als Belohnung eine leere Flasche, die er gut gebrauchen kann.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、33ページ、101Leafyによる翻訳
2羽は、風車小屋の入り口からコッコを持って魔女の店まで飛んでいくと届く。
Die letzten beiden Hühner findet Link, wenn er mit einem Huhn von der Eingangsebene der Windmühle zum Eingang von Asas Hexenladen fliegt.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、33ページ、101Leafyによる翻訳