サイトとデータ調査:101Leafy

大工

NINTENDO64『時のオカリナ』に出てくる名前のない大工のページです(カカリコ村、クスリ屋、ゲルド族の砦)。

あそこに たってる 女のコ、
苦手なのに トリの世話してるの。
ケナゲよネ~ッ。

あのコの 力になりたい…
そうおもう 今日このごろ。
わかる? このキモチ…

場所カカリコ村(子供リンク), クスリ屋(子供リンク), ゲルド族の砦(大人リンク), ゲルドの谷
EnglishCarpenters
FrançaisOuvriers
DeutschZimmerleute
日本語大工

セリフ

あたしたち 一日中
この村で 家 建ててんの。
完成までは まだ まだ…

うちの親方ってば
ひと使い あらいんだから…

ハラ へった~っ!!
はやく ゴハン たべましょ~っ!!

見てよ ぼうや!
アタイの 白魚のような ユビが
もう ボロ ボロ… グスッ!

ラクして もうかる仕事って…
盗賊くらいしか…ないかしら?
ダメ?

ウチの親方の家って
この家のうらに あるらしいの。
親方は ダマってるけどね。

この先の 墓場に すんでる
ダンペイさんに 会った?

今は # だから
小屋の中で 寝てるわね、きっと。

平原でも 行って
時間つぶしてきたら どう?

おナカ ペコ ペコ~ッ!!
ゴハン まだ~っ?
もう # よ~っ!

どっからきたか しらないけど
ここの 守りを ぬけてくるなんて
いい度胸してるわねー。

アタイらの 大工仲間…
みんな ここに つかまってるの。

ここから 出してくれたら
きっと 役に立つわ。

でも… 気をつけて!
見張りの ゲルド族が
どっかに いるはずだけど…

ア! あぶないっ!!

盗賊団のボスは、ナボールよ。
砂漠の遺跡で、いろんな人間を
洗脳する実験を やってるみたい。

盗賊団を 影で 操っていたのは
ガノンドロフだったのね…

一匹オオカミの盗賊だった頃の
ナボールは 弱い者からは
決して モノを 盗まなかったのに…

今じゃ、ナボールの盗賊団って
いったら 冷酷・非情・残忍の代名詞。
義賊なんて 聞いてあきれるわ。

ナボールは やっぱり
ガノンドロフの一味に
洗脳されてたのね…

ゲルド族の世界では、
乗馬と 弓の腕の 優れた者が
尊敬されるのよ。

砦で やぶさめに 挑戦してみた?
自分の馬が あるなら
砦のゲルドが 受け付けてるわよ。

やるわね、おニイさん!

アタイたち 5人が そろったら
橋を架けるなんて 朝メシ前!

魔法使いババアが いなくなれば、
盗賊団なんて もう こわくないわ。

全セリフと話す場所はセリフ一覧で

公式攻略本では

本は4人の大工をジョン、ポール、ジョージ、リンゴと呼んでいる。牢ごとの見張りを倒すと牢のカギが出る。

In diesem gewaltigen Bauwerk befinden sich die vier Zimmerleute John, Paul, George und Ringo.

Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、81ページ、101Leafyによる翻訳

ゲルドの谷の大工の親方がノコギリを受け取り、折れたゴロンの剣をくれる。

Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、105ページ、101Leafyによる翻訳