イカーナの墓場、幽霊小屋、ダンペイ、サコン、カマロ

この墓の奥にある
でっけぇ～ ガイコツみたダか？

あれは、この墓を守っていた
王家の兵隊の なれのはて だって
オラのオヤジが言ってたダ

死んじまった 今でも
ああやって 道をとおせんぼして
王家の宝を守っているとこみると

きっと、りっぱな
兵隊だったんだろうな・・・・

おどる ガイコツって
見てみたいダか？

それなら、このまま ココで
夜になるのを待っててみるダ

オラ、そんなキモチの悪いもん
見たかねぇけどな・・・

ジャマ すんでねぇ！

もうすぐ
おっかねぇ ユーレイが
いっぱい出てくるダ

おめえも、襲われないうちに
早く、家に帰るダ

今日は やけにコウモリが多いダ
オラ、コウモリは にがてなんダ

アイツら
早く どっかいってほしいダ

ひ、ひ～！！
で、でた～！

あっち行ってくれ～

ダ、ダレだ？ おめえ？
ま、まぶしくて
よく見えねえんだけんど・・・・・

ユーレイ・・・じゃねえよな？

・・・妖精？

そうか、妖精の光だったんだな
そんなら、ちょうどいいダ

オラ、王家の伝説の宝を探しに
来たんだけど、タイマツが消えて
こまってたダ

悪いけんど オラの先を歩いて
道案内してくれねえダか？

たのむだ！
はい
いいえ

いや、オラ あきらめねえダ
はい って言ってくれるまで
何度でも たのむダ

今のかーちゃんも
こうやって 口説き落としたダ

どうだ、道案内してくれねえダか？

やってくれるダか？

そんなら、オラは おめえの光を
たよりに歩くから おめえは宝箱の
埋まってそうな場所をさがすダ

宝は 山分けにするし・・
たのんだゾ

おめえ、どこ行ってたダ？
急にいなくなったもんだから
心配してたダ

オラには、おめえの光だけが
たよりなんだからよ

お～い どこいったダ？
もう少し、ゆっくり 案内して
ほしいダ

おっ！
ここは あやしい感じがするダ

ここ掘って いいダか？
はい
いいえ

・・・そんなら
ほかのところ 案内するダ

何も でてこないダ
ほかのところ 案内するダ

変なもん でてきたけど
コレは 宝じゃねえダ
ほかのところ 案内するダ

わぁ～！！
ユ、ユーレイのオヤブンがでたダ！

イカーナの勇敢なる兵士の魂
ここに眠る

もしかして、おめえが
コウモリ 追っ払ってくれただか？

助かったダ・・・
少ないけんど オラのキモチだ
３０ルピー とっといてくれ！

オ、オラは な、何も見てねえし
な、何もしらねえダ・・・

おにいちゃん いい剣 持ってるね
やっぱり、武器は それっくらい
立派じゃないとねえ うんうん

川向こうの イカーナの村だけど
最近 おっかねえ 死霊が
わんさか出てねえ

なんでも、イカーナの王家の
亡霊とかなんとか・・・
よくわかんねえけどね

もう、住めやしねえんで
引っ越してきたんだ・・・へへっ

今は、モノ好き親子が
亡霊の研究とか しながら
住んでるだけさ・・・

それにしても、いい剣だねえ・・・

ちょいと、見せてくんねえか？
はい
いいえ

あ、そう！

え！？ そう？
悪いねえ

あ、な、なんか
赤いのが たかってきましたよ
てっ、敵意を感じますねえ

あ、な、なんか
赤いのが たかってきましたよ
てっ、敵意を感じますねえ

そうそう、イカーナの村の親子
なんか、でっかい オルゴールで
亡霊退治に 成功したってね

けど、あんなバカデカくっちゃ
オレのフトコロに入らねえ・・・

い、いや こっちの話・・・へへっ

しかしね
オルゴール 回すのに 川の流れが
いるんだって たいそうだねえ

川 干あがってるから
盗む価値もねえけど・・・

い、いや こっちの話・・・へへっ

・・・・・・

ミドリの帽子くん・・・
ヤツを見つけたよ

ヤツは、このあたりを
狩り場にしている スリで
サコンって いうらしい

ゆうべ、店に来たんで
後を つけてきたんだ・・・

この 岩戸のむこう側に
盗んだモノの 倉庫がある
これは、サコンしか 開けられない

サコンがあらわれるのを
待って 入るしか方法がない

待つさ・・アンジュと約束したんだ
ヤツは きっとあらわれる

あっ！

ちょっと 見て！
お面が かざって あるわよ！！

太陽のお面だ！

しまった！

たのむ そのスイッチを
ふんでくれ！！

なによ
命令するつもり！？

ふんでる間だけ
ドアが開く仕組みだ！

ドアを開けるシカケが
この部屋にもあるはずだ
あっ！ お面が！

回収して 逃げるつもりだな？
急がなきゃ！

ダメだ このスイッチじゃない・・

そっちの部屋を調べてくれ
なにか シカケがあるはずだ
頼む！ 時間がないんだ！！

あいつ、気に入らないけど・・・
しょうがない 協力する？

あの、怖がりのクセに
むこう見ずなところ
トレイル そっくりなのよ

さあ、いくわよ！

さすが、わが
セキュリティー システム
安心です

・・・閉じこめられたな

まきこんじゃって 悪かった
逃げれたら 逃げてくれ

アンジュも 今ごろ
クリミアの牧場へ逃げているころだ

アンタは よくやったよ
彼女も・・・わかってくれるよ

ねえ、もう行こう
オカリナ吹いて 外に出よう
アイツを 一人にしてやろうよ

太陽のお面を とりかえした！

まだ 間に合う！
町へ 行かなきゃ！

えっ？ まだ？
ぜんぜん 目立たない？

・・・・おかしいな
がんばってますよ・・・まあ

えっ？
まさか・・・そんな・・・

おどろいたな
はなしかけてくれたのは
キミが はじめてだ

もう、何年も 手をふって
助けを もとめているのに
みんな ムシして通っていく

オイラ 石コロみたいに
カゲが うすいから・・・
もう、なれているけどね

あの・・・お願い
石コロでも、元気になるクスリ
オイラに くれない？

・・・どうせ、オイラは 石コロさ
石コロらしく じっとしてるよ

あ、ソレ・・・かな？

・・・・元気になった かも

ども・・・
あ・・・コレ・・・お礼・・・

さあ・・・ちょっとは
目立つ 練習でも・・・しよ

われ 死して・・・
月になげき・・・我が 舞いを
世に残せず・・ただ悔いるばかり

（訳）
くやしいぜ お月さんよ
オレは 死んじまったぜ！

あ～あ、オレのダンスで
世界中を 熱狂のルツボにする
予定だったのによ～

この新作 ステップ
ダレかに レッスンしときゃ
よかったよな～

わが舞いを 世にまき・・・
育てよ・・・

（訳）
あんたに おしえたからな
流行らしてくれよ な！

たのんだぞ・・・・

（訳）
たのんだぜ・・・・

私の魂を解放してくれたのは
お前か？

私は イカーナ王家に
仕えていた
作曲家の フラットと申す者である

この地に残る 王家ゆかりの曲は
私と兄の シャープが全て
作曲したもの

おお・・・シャープ
わが いとしき兄よ

悪魔に魂を売り
私を こんな所に閉じ込めた
張本人・・・・

死者をおそれぬ者よ
私の後ろに刻まれた曲を
よくおぼえてほしい・・・

そして どこかで兄に会ったら
告げて ほしい

わが歌が いざなう 数千の雨粒は
私のナミダ

大地に とどろく カミナリは
私の怒り だと！

・・・たのんだぞ

わが歌が いざなう 数千の雨粒は
私のナミダ

大地に とどろく カミナリは
私の怒りなり

呪われし 暗黒の魂を浄化する
メロディーを ここに記さん

死者のみの生きる地
イカーナ王国に なんの用だ

ここは お前のような
生にみちた者の
来るところではない

それとも、死者の仲間に
入りたいとでも いうのか

それも よかろう・・・

ならば、この偉大な作曲家
シャープさまの奏でる
暗黒のメロディーで

安らかに眠り
死者の 仲間入りを するがいい

私には お前のことが
手に取るようにわかるぞ・・・

こりないやつめ
よほど、死者になりたいとみえる

ふむ？
なにやら 心がいやされる
ここちのよい メロディーだ

・・・だがな

暗黒の亡者と なった私には
もはや そんな曲は 通用しない

悪あがきをせず 早く
死者の仲間に 入るのだ

な・・なんだ この曲は？

・・・・ま、まさか
この曲は・・・・

フラットよ わが愛しき 弟よ

死して なお 王家の復活を
夢見た おろかな兄を
ゆるしてくれ・・・

・・・死者を恐れぬ者よ

弟の歌により
私にかけられた 呪いは解けた

全ては、お前の おかげだ

我ら 死した者は この地に
よみがえっては ならぬはず

それを狂わせたのは
全ては 仮面をつけた者の
策略である

お前が ほんとうに
死者を恐れぬなら

この地の 神殿におもむき
我らを 苦しめる呪いの根源を
断って欲しい

そのためには・・・

神殿に入る方法を 唯一知っている
我が 王に会うのだ

王は、滅びたイカーナの城で
呪いを解いてくれる者が来るのを
待っておられるはず・・・

・・・たのんだぞ

イーッヒッヒ
この地方にあった イカーナ王国は
血塗られた 闇の歴史を持ち

今も、この世に 恨みや
みれん を持った魂が
集まりし ところ・・・

ここにいる ヤツラは
自分たちより 強い者を求め

みれんを残して 死んでいった
魂のかたまり

もし、お前さんが
体力と腕に 自信があるなら

この さまよえる魂を
救ってやって おくれ
イーッヒッヒ

今のお前さんでは ムリだが
疲れをとって
腕に 自信がついたら

この さまよえる魂を
救ってやって おくれ

イーッヒッヒ

ただし、３０ルピーいただくがな！

それでも、やるか？
やる
やらない

こんな 世の中だから
こんな 商売が 成り立つのさ
ヒヒヒッ

おっと、
だけどルピーが たりないようだ
ザンネン だったねえ

なかなか 威勢のいい ニイさんだ

時間内に 彼女らを倒して
成仏させておくれ

ただし、お前さんの体力が
ハート ３つ以下になったら
中止させてもらうよ

せめてもの お情けだ

かくごは いいか？
はい
いいえ

おじけづいたのか？
イーッヒッヒ

彼女らの魂は いやされたようだ

お前さんに 渡すよう
彼女たちからの あずかり物だ
受けとれ、リンク

たしか、その名前 だったな？
人の 心の中が 読めるんでね・・

お前さんが ココに来ることは
知っていたさ・・・

これで 私の魂も いやされる
それでは・・・・
イーッヒッヒ

お前さんが どんな不可思議な力を
持っていても コレ以上 戦うのは
ムリみたいだな

お前さんが どんな不可思議な力を
持っていても

そんなにかかっていては
彼女らの魂は いやされないよ・・

もう１度その体力でやってみるか？
はい
いいえ

もう、おじけづいたのか？
イーッヒッヒ

だから、その曲では 魂のすべてを
いやすことは できない

ただし、３０ルピー いただく！

と、いいたいところだが
１０ルピーで いいよ

イーッヒッヒ
お前さん いいお面をつけてるねえ

それは この世に一番みれんを
残しているヤツの お面だな

そいつで ヤツラの みれん を
聞いてやりな・・・

お前さんなら この先で さまよう
魂たちを 救えるかも しれないな
イーッヒッヒ

それは 血塗られた歴史を持つ
丘の上の城で 隠密活動をしていた
忍者の首領の お面だな

そいつで 今もなお
さまよう ヤツラの魂を
呼び出せるかも しれないな・・・

お前さん この先で さまよう魂を
救ってやって おくれ
イーッヒッヒッ

イーッヒッヒ
お前さん おもしろい お面を
つけてるねえ

それは 丘の上にある城に
つかえていた 兵士の
隊長のお面だな

この先は この世に 恨みや
みれんを 残した者の魂が
集まりし ところ

今も 魂を救う者を求めて
さまよっている

そのお面だけでは ヤツラを
救うことは できないよ・・・
他には ないのかい？

ザンネンだが ココを
通すわけには いかないな
イーッヒッヒッ

イーッヒッヒ
お前さん 自分の馬を
持っているかい？

牧場にいる腹黒いヤツラが
持っている さまよえる魂の宿る面
を かぶってなければ

ココを 通すわけにはいかないな
イーッヒッヒッ

イーッヒッヒッ
お前さん
こんなところで 何してる？

この先の イカーナの丘は
この世に 恨みや みれんを残して
死んでいった 魂のさまよえる地

今も 魂を救う者を 求めて
さまよっている

ザンネンだが
お前さんのような者が 来るところ
では ないな・・・

でも、どうしても というのなら
牧場あたりでさまよえる魂の宿る面
を 手に入れることだ

その面がなければ ヤツラの魂を
救うことは できないよ・・・

それまで、ここを通すわけには
いかないな
イーッヒッヒッ！

イーッヒッヒ
お前さん 自分の馬を
持っているかい？

牧場にいる腹黒いヤツラが
持っている さまよえる魂の宿る面
を かぶってなければ

ココを 通すわけにはいかないな
イーッヒッヒッ

イーヒッヒッヒ
お前さん どうやら

イカーナに集まる
さまよえる魂たちを
成仏させてやったようだね・・・

でもな、この世界には
イカーナ以外にも

この世に恨みや みれんを
残した魂たちが
ウジャウジャ いるんだよ

この部屋の中にいる ヤツラは
お前さんに もう一度 会いたくて
ずっと ここで待っていたんだ・・

お前さんに その気があるのなら
会っておやり・・・

きっと 歓迎してくれるよ
イーヒッヒッヒ！

イーヒッヒッ
やっぱり お前さんは
すごい人だね

リンク

どうやら、ヤツラの魂は
いやされたようだね・・・

私も そろそろ 消えるとするか

それじゃあ・・・
イーヒッヒッヒッ！

イーヒッヒッヒッ！

この部屋の中にいるヤツに
会いたいのなら
もっと、寿命をのばしてからおいで